Готовый перевод My Days as a Pet in the Stars / Моя жизнь в качестве питомца в межзвездной империи: Глава 11

— Наш ребёнок? Я стану папой, а ты — мамой? — Чи Ань захлопнул пустой контейнер для еды, собираясь прилечь на диван и немного отдохнуть перед учебой.

Е Цяоянь почувствовал, что его кулаки снова ожесточились.

Когда Е Цяоянь уже собирался подойти и наподдать наглецу, вернулся тот инопланетянин. В руках он держал огромную коробку — судя по размерам, в неё вполне поместился бы человек.

Оба уставились на него: с чего бы это он так быстро вернулся да ещё и приволок с собой такую громадину?

Тебя сегодня придётся отдать другим, даже немного жаль расставаться. — Произнося это, Му Юнь смотрел прямо на Чи Аня.

Чи Ань мысленно попытался разобрать значение незнакомых слов.

В последние дни Му Юнь, находясь в Военном ведомстве, при любой возможности посматривал на домашнее видеонаблюдение.

Два человеческих детёныша вечно шумели и ссорились дома, за ними было довольно забавно наблюдать. Вот только если одного забрать и отдать кому-нибудь, не станет ли второму слишком одиноко и грустно?

— Что он только что сказал? — спросил Е Цяоянь у Чи Аня.

Чи Ань нахмурился:

— Сегодня, отправить, немного. Больше ничего из этих слов не разобрал.

Глядя на принесённую инопланетянином коробку, Е Цяоянь почувствовал недоброе предчувствие.

— Неужели он собирается запихнуть тебя в эту коробку и преподнести кому-нибудь в качестве подарка?

Коробка была нежно-розового цвета и выглядела точь-в-точь как подарочная упаковка огромного размера.

Сегодня был день рождения генерала Криса. По многолетней традиции, если не возникало никаких срочных дел, требующих немедленного вмешательства, в этот день генерал отпускал всех пораньше.

Ближе к вечеру подчинённые собирались вместе поужинать, поболтать и заодно поздравить генерала с днём рождения.

Судя по их собственным словам, празднование было лишь сопутствующим поводом. Если бы кто-то вздумал заявить, что этот день предназначен исключительно для торжества, генерал лишь отмахнулся бы, сказав, что терпеть не может подобную скучную чепуху.

Но каждый раз, когда они собирались вместе, генерал лишь кривил душой, а в глубине души, надо полагать, уже вовсю радовался.

Прибыв в свой кабинет в Военном ведомстве и только успев сесть, Му Юнь вспомнил, что сегодня должен передать человеческого детёныша генералу, а значит, нужно как следует подготовиться.

Открыв голопланшет, он тут же зашёл в интернет-магазин и заказал подарочную коробку, в которую как раз поместился бы человеческий детёныш.

Вскоре пришло уведомление, что посылка доставлена домой. Тайком ускользнув из Военного ведомства, он вернулся домой, занёс коробку внутрь и велел детёнышу морально подготовиться.

Взглянув на растерянные лица обоих малышей, он действительно почувствовал, что расставаться с ними немного жаль.

Он подошёл и потрепал Чи Аня по голове:

— Сегодня вечером ты отправишься в чужой дом, веди себя там хорошо. Если будет время, я навещу тебя.

С этими словами он снова выбежал из дома и помчался обратно в Военное ведомство. Если генерал обнаружит, что он самовольно сбежал с работы, ему не избежать нагоняя.

Чи Ань посмотрел на вопросительный взгляд Е Цяояня:

— Похоже, он сказал, что я отправлюсь в чей-то чужой дом.

— Да ладно, быть не может! Получается, после этого здесь останутся только я один?! — Е Цяоянь покосился на стоящую неподалёку большую коробку, и чем дольше он на неё смотрел, тем сильнее раздражался.

Он подошёл и со злости пнул коробку ногой, заставив её скользнуть вперед.

Неизвестно, из какого материала была сделана эта коробка, но она оказалась очень лёгкой и в то же время невероятно прочной.

Закончив пинать коробку, он подбежал к Чи Аню и вцепился в его ногу:

— Ну не уходи, умоляю! Мне так не хочется с тобой расставаться. Если ты останешься, я больше никогда не стану отказываться, если ты позовёшь меня учиться вместе!

Чи Ань закатил глаза и посмотрел на потолок:

— Тебе следовало бы говорить это не мне, а своему драгоценному сыночку. Какой толк говорить мне? Раз уж этот человек решил меня отправить, у меня нет никакой возможности отказаться.

Е Цяоянь решительно поднялся на ноги, полный боевого духа:

— Верно! Я пойду и скажу моему сынку, чтобы он тебя никуда не отправлял. Я прямо сейчас готов учить с тобой инопланетный язык! Добьюсь того, чтобы, когда он вернётся, мы смогли с ним договориться на равных.

Послушно уступив потянувшему его за собой Е Цяояню, Чи Ань уселся на диван перед экраном учебного видео.

Повернувшись к пылающему энтузиазмом парню, Чи Ань всё же напомнил:

— Ты ведь ещё даже не завтракал, кажется?

— И правда, — Е Цяоянь почесал в затылке. Жажда знаний оказалась настолько сильной, что он совершенно забыл про еду. Наверное, это и есть то самое легендарное состояние, когда забываешь о сне и пище.

Он подошёл, взял свой контейнер и продолжил есть прямо во время просмотра.

Размышляя о том, что самое позднее сегодня вечером он отсюда уедет, Чи Ань искренне сомневался, сможет ли этот инфантильный тип в будущем нормально уживаться с тем инопланетянином.

И удастся ли им вообще когда-нибудь ещё увидеться.

Е Цяоянь, обернувшись, заметил, что Чи Ань разглядывает его каким-то странным взглядом:

— Ты чего так смотришь? Неужели мою еду отнять хочешь?

Он с показной щедростью зачерпнул большую ложку:

— На, так и быть, дам тебе только один кусочек.

Чи Ань отпрянул назад, опасаясь, что эта ложка действительно окажется у него во рту:

— Я вовсе не собираюсь есть. Просто подумал о том, что после сегодняшнего вечера больше тебя не увижу, и мне стало чуточку грустно.

— Ой-ой-ой, не говори так! Я обязательно заставлю этого сыночка взять меня с собой навестить тебя, только смотри не забудь меня к тому времени! — всхлипнул Е Цяоянь, чувствуя, что еда в один миг потеряла всякий вкус.

— Я обязательно дождусь, пока ты приедешь навестить меня. А теперь прекращай реветь, Сяо Е, лучше поешь нормально.

— Угу, угу.

С обедом было покончено, и настало время заняться учёбой, но Е Цяоянь то и дело зевал на ходу.

— Кажется, мне срочно нужна чашка кофе, чтобы взбодриться.

Чи Ань заметил:

— Забыл? Ты же собирался усердно учиться и потребовать у своего сынка, чтобы меня никуда не отправляли.

— Я тут подумал и решил, что обойдусь жестами. Даже если тебя отправят куда-то, я всё равно смогу прийти к тебе в гости, — зевая, пробормотал Е Цяоянь. Сейчас его словно атаковал какой-то вирус зевоты — за каких-то пару минут он зевнул не меньше десятка раз.

Чи Ань решил, что этот парень безнадёжен — судя по всему, из него никогда не выйдет толкового ученика. Интересно, в прошлой школе он точно так же клевал носом с утра до вечера?

Он был убеждён, что для жизни в незнакомом месте в первую очередь необходимо выучить местный язык. Иначе в дальнейшем придётся сталкиваться с бесчисленными трудностями при решении любых вопросов.

Не обращая больше внимания на соседа, Чи Ань полностью сосредоточился на учёбе. По его расчётам, Е Цяоянь должен был вырубиться уже очень скоро.

Вернувшись в Военное ведомство, Му Юнь столкнулся лицом к лицу с человеком, шедшим ему навстречу, и слегка склонил голову в воинском приветствии.

Заметив, что армейские ботинки собеседника остановились прямо перед ним и тот не спешит проходить мимо, он мгновенно напрягся до предела.

— Только что отлучался? — Крис смерил Му Юня оценивающим взглядом. Волосы парня были слегка растрёпаны, словно он нёсся обратно на машине с открытыми окнами.

— Прошу прощения, генерал, я ушёл без предварительного рапорта.

Му Юнь понадеялся, что чистосердечное признание поможет смягчить возможное наказание.

Видимо, сегодня у генерала было на редкость хорошее настроение, так что он бросил лишь короткое «чтобы в последний раз» и молча двинулся дальше.

Му Юнь проводил взглядом затылок генерала, завернувшего за угол, и только тогда смог унять бешено колотящееся сердце.

Если бы генерал решил наказать его на месте, ещё неизвестно, удалось бы ему вообще выбраться из части этим вечером.

— Ого, а наш малыш Юньчик сегодня невероятно везуч. Сам генерал тебя даже пальцем не тронул! — раздался за спиной ехидный голос.

— Шан Цин, признайся, ты же всё это время прятался сзади и наблюдал за представлением? — Му Юнь подошёл к нему и легко стукнул кулаком в плечо.

Шан Цин занимал такое же воинское звание полковника, как и он сам, и оба они служили адъютантами генерала.

— М-м-м, угу~ — Шан Цин не стал отпираться.

— Неужели это ты настучал на меня? Из-за тебя, стоило мне вернуться, как я тут же попался генералу прямо на месте преступления, — видя эту физиономию, Му Юнь не мог не заподозрить неладное.

Шан Цин прикрыл грудь обеими руками:

— Юньчик, как ты можешь быть столь бессердечным? Ну как тебе только в голову приходит подозревать меня в таком?

Му Юнь отвесил ему ещё один увесистый удар:

— Перестань кривляться, веди себя нормально.

Только после этого Шан Цин соизволил объяснить, из-за чего именно генерал обнаружил его отлучку.

В тот момент генерал был занят делами и ему потребовалось срочно забрать бумажные документы. Шан Цин в ту пору был занят другими поручениями, поэтому собирался отправить за ними Му Юня.

Однако, обыскав всё вокруг и нигде его не найдя, он услышал, как кто-то обмолвился, будто тот недавно куда-то отлучался.

Шан Цин бросил взгляд на растрёпанную шевелюру Му Юня:

— С чего это ты вдруг сорвался с места и помчался сломя голову, а потом вернулся весь взъерошенный? Уж не к тай ли возлюбленной бегал на свидание?

Му Юнь закатил глаза:

— Если бы речь шла о возлюбленной, я бы никуда не пошёл. Я отлучался, чтобы приготовить подарок для генерала.

Отодвинув Шан Цина в сторону, он направился по направлению к своему кабинету. Из-за того, что он самовольно прогулял работу и попался генералу, теперь ему придётся трудиться за двоих.

— Эх, и что же ты надумал подарить в этот раз? Поделись идеей, мне тоже нужно для ориентира, — Шан Цин до сих пор не определился с подарком для генерала. За столько лет, казалось, перепробовали уже всё, что только можно.

Дарить что-то из того, что уже вручалось прежде, казалось верхом банальности.

Му Юнь бросил через плечо:

— Узнаешь, когда буду вручать.

Шан Цин сел ему на хвост, продолжая бубнить:

— И что за секреты вечно разводит, до последнего интригу хранит.

Оказавшись в кабинете, оба замолчали. Устраивать балаган в непосредственной близости от генерала было равносильно добровольному самоубийству.

В руках генерала лежала та самая папка с бумажными документами — Му Юнь догадался, что именно за ней его изначально и собирались отправить.

Лучи солнца падали на серебристые пряди волос генерала, отбрасывая лёгкую тень на его лицо. Когда он поднимал взгляд на собеседника, казалось, будто он произносит…

— Полковник Му Юнь, вы застыли тут столбом оттого, что погрузились в глубокие раздумья? Или так обрадовались тому, что я вас не наказал? — замедив по возвращении, что кто-то в упор пялится на него, Крис поднял голову и столкнулся взглядом с тупо застывшим Му Юнем.

Му Юнь мысленно отвесил себе затрещину: какого чёрта он уставился на генерала, жить надоело?

Быстро сев на своё место, он уткнулся носом в неразобранные за день бумаги.

Повернув голову вбок, он краем глаза заметил давящегося от смеха Шан Цина. Если бы генерал сейчас отсутствовал в кабинете, он бы непременно перевернул этот стол вверх дном, а потом набил Шан Цину морду до крови.

В этот момент ему невероятно сильно захотелось вернуться домой и повозиться с теми двумя милыми малышами.

Чи Ань и Е Цяоянь, запертые в доме, не имели возможности выйти наружу. В те часы, когда они не занимались учебой, оба отправлялись исследовать остальные помещения этого жилища.

Они обнаружили, что у дома есть ещё два подземных этажа с абсолютно ровными просторными пространствами, не разделёнными ни на какие комнаты или перегородки.

Стены на этих уровнях были выполнены из каких-то материалов, подозрительно напоминающих передовые высокотехнологичные разработки. стоило коснуться их рукой, как за пальцами тут же устремлялся тонкий переливающийся след.

Пока Чи Ань изучал стены, Е Цяоянь просто лёг на пол, пытаясь оценить его на ощупь.

— Интересно, для чего вообще предназначены эти помещения? Столько свободного места, а вокруг абсолютно ничего нет, — проговорил Е Цяоянь, валяясь на полу и размахивая руками и ногами.

— Возможно, всё необходимое скрыто прямо внутри стен, — проводя рукой по поверхности стены, Чи Ань двинулся дальше вдоль неё.

Заметив, что оставляемый на стене световой след выглядит довольно забавно, Е Цяоянь тут же подскочил на ноги и принялся размахивать обеими руками по стене.

Они спустились сюда сразу после обеда, и прогулка Чи Аня по периметру этаща как раз служила средством для лучшего усвоения пищи.

http://bllate.org/book/25778/3082273