× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад Contract Expired, My Sugar Daddy Panicked / Контракт расторгнут: господин в ярости: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Янь Че тяжело вздохнул, слегка сжав его за талию, и хрипло предупредил:

— Сядь нормально, перестань тереться.

Се Цзиньяв безмолвно выдохнул обжигающий воздух и тихо произнес:

— Молодой господин Янь, я проголодался.

Взгляд Янь Че потемнел, в голове помимо воли всплыли совсем другие мысли.

Его маленький любовник плохо себя чувствует, и если продолжать в том же духе, он вполне может серьезно пострадать.

А серьезная травма означает долгий постельный режим и полный запрет на близость.

Взвесив все за и против, Янь Че подавил некстати возникшие желания, протянул руку к тумбочке и взял телефон:

— Доставьте завтрак на второй этаж.

— Слушаюсь, молодой господин Янь.

Вскоре из-за двери раздался звонкий и сладкий женский голос:

— Молодой господин Янь, завтрак доставлен.

Янь Че снова сжал гибкую талию Се Цзиньяв и с усмешкой протянул:

— Ты прямо как маленькая печурка, когда обнимаешь тебя. Посиди пока, я открою дверь.

С неохотой отпустив его, он подложил под поясницу Се Цзиньяв подушку:

— Так будет удобнее опираться.

С этими словами он поднялся, подошел к двери, открыл её, забрал поднос из рук Моли и отдал приказание:

— Через полчаса пусть зайдет доктор Лин.

— Слушаюсь, молодой господин Янь! — Моли опустила голову, выказывая полнейшее почтение.

Стоило ей поднять взгляд, как Янь Че уже закрыл дверь, поднес поднос к кровати, опустил его на тумбочку и сел рядом с Се Цзиньяв.

— Ты сейчас с температурой, так что сегодня обойдешься кашей.

Се Цзиньяв слегка нахмурился. Глядя, как тот усердно берет миску и с энтузиазмом собирается кормить его с ложечки, он почувствовал сильнейшее отвращение.

Однако вида он подавать не смел.

Нужно было всегда помнить: старший молодой господин Янь падок на мягкость, но не выносит давления.

Идти с ним напролом — верный способ нажить неприятности.

Мягкий и приятный в общении нрав — всего лишь временная маска.

В костях этого молодого господина заложена надменная спесь. Если кто-то осмелится пойти против его воли — отделаться насмешками будет еще полбеды, а вот столкнуться с его грязными делишками окажется куда больнее.

— Честно говоря, ты первый, кого мне довелось кормить кашей собственноручно, — движения Янь Че при кормлении выглядели несколько неуклюжими. — Только не растай от умиления, я делаю это вовсе не потому, что воспылал к тебе какими-то особыми чувствами.

Он упивался этим процессом, и, видя, как Се Цзиньяв ложка за ложкой съедает то, чем его кормят, ощутил странное, извращенное удовлетворение.

Се Цзиньяв оставил это безразличным молчанием.

Первый он или нет — его это волновало меньше всего.

Не прошло и мгновения, как Се Цзиньяв прикончил всю миску каши, и ему сразу стало немного легче.

Янь Че вытащил салфетку и промокнул ему уголки губ:

— Еще хочешь?

— Не нужно, я наелся.

— Такой крошечный аппетит. Посмотри, какая у тебя талия — просто тростинка. В следующий раз ешь больше, за мясистое тело куда приятнее держаться.

Се Цзиньяв невнятно угукнул, а опущенные ресницы скрыли холод в глазах.

***

Промелькнуло еще два дня.

Помимо ломоты в пояснице и ноющей боли после долгого воздержания, жар у Се Цзиньяв больше не поднимался.

На рассвете он поднялся с постели.

Придерживая одной рукой невыносимо нывшую поясницу, он медленно доковылял до ванной, чтобы умыться.

В восемь часов утра его отцу предстояла операция, и ему нужно было пораньше ехать в больницу.

Закончив умываться, он переоделся в чистую одежду.

Вещи из старой многоэтажки он перевозить не стал, а старший молодой господин Янь, посчитав его прежнюю одежду слишком жалкой, приказал дизайнеру явиться на дом и сшить целый шкаф обнов.

Всё сплошь брендовое, на некоторых вещах даже бирки не были срезаны.

Он остановился перед гардеробом и перебирал тонкими пальцами бирки.

Одна только эта тонкая базовая футболка стоила больше десяти тысяч.

Взгляд Се Цзиньяв дрогнул, и он подумал про себя: интересно, возьмет ли кто-нибудь такое на барахолке, если продать.

Он не гнался за брендами — пока одежда не выглядела совсем уж дырявой, сгодилось бы что угодно.

— Подбросить тебя?

Янь Че уже проснулся. Бесшумно ступая, он подошел со спины к Се Цзиньяв, обнял его за талию и, положив подбородок на плечо, лениво бросил эти слова.

Он знал, что сегодня Се Чи делают операцию.

Учитывая, как послушно вел себя его маленький любовник последние дни, он не возражал сделать ему одолжение и отвезти лично.

Се Цзиньяв не стал отказываться: он прекрасно понимал, что отказ ничего не изменит, а лишь вызовет у того раздражение.

Позавтракав, Се Цзиньяв устроился на пассажирском сиденье спорткара, но ему было совсем не до любования роскошным авто.

Доктор Пэй говорил, что шанс на успех операции — больше шестидесяти процентов.

Если операция сорвется, отец может погибнуть.

Нет… такого не случится. Доктор Пэй — самый молодой профессор нейрохирургии в Пекине, у него колоссальный опыт удаления опухолей мозга.

Если даже он потерпит неудачу, кто вообще сможет спасти отца?

— Нравится? — заметив, как Се Цзиньяв не отрываясь смотрит на экран приборной панели спорткара, Янь Че изогнул губы в улыбке.

Вырванный из раздумий Се Цзиньяв поднял на него взгляд, в котором промелькнуло легкое недоумение — судя по всему, он вообще не расслышал вопроса.

Янь Че прищурился:

— О чем задумался так глубоко? Переживаешь из-за операции отца?

Се Цзиньяв слегка кивнул:

— Да, у операции есть риски.

— Хоть Пекинская народная больница и уступает ведущим мировым клиникам, Пэй Юань — лучший нейрохирург за всю историю семьи Пэй, он в столь юном возрасте уже отхватил целую кучу медицинских наград.

— С его профессионализмом можешь расслабиться и не переживать.

Се Цзиньяв слегка удивился: он никак не ожидал, что тот даже удосужился навести справки о лечащем врача его отца.

Янь Че бросил на него короткий взгляд, чуть задрав подбородок:

— Тьфу, только не делай глупых выводов. Пересеклись с ним пару раз по делу. Не думал же ты, что я стану специально вынюхивать что-то о твоем окружении?

Ресницы Се Цзиньяв едва заметно дрогнули, и те крохи зарождающейся симпатии к нему окончательно испарились.

— И кстати, ответь на мой прежний вопрос: нравится эта машина? — Янь Че привычными движениями вел автомобиль, а в его глазах мерцало какое-то двоякое выражение.

Се Цзиньяв окинул взглядом салон и ответил чистую правду:

— Нравится.

Большинство мужчин неравнодушно к машинам, и он не был исключением.

— Ну, всё зависит от того, как себя покажешь, — многозначительно глянув на него, протянул Янь Че с двусмысленной интонацией.

Се Цзиньяв, разумеется, прекрасно понимал, к чему тот клонит.

Второй этаж виллы тот уже практически полностью освоил, а теперь, оказывается, положил глаз еще и на машину.

Фантазия этого самодура поистине не знает границ.

— Хорошо, молодой господин Янь.

Что еще он мог ответить, кроме дежурной фразы?

Глава 19: Непредсказуемый молодой господин

Спорткар мчался куда быстрее обычной легковушки, и всего через десять минут они уже стояли у больничных ворот.

Се Цзиньяв отстегнул ремень безопасности, положил руку на ручку двери, собираясь ее толкнуть:

— Спасибо, что подвезли, молодой господин Янь.

Только затих его голос, как раздался щелчок — двери заблокировало изнутри.

Лицо Се Цзиньяв слегка изменилось, и он вопросительно посмотрел на Янь Че.

Этот молодой господин явно затевал какую-то пакость.

Янь Че отстегнул свой ремень, подался вперед, нависая над ним, и с усмешкой произнес:

— Я привез тебя в больницу, неужели ты не хочешь меня отблагодарить?

Его мрачный взгляд приковался к губам Се Цзиньяв, не оставляя сомнений в том, чего именно он добивается.

Се Цзиньяв сжал губы, все его мышцы невольно напружинились, а руки по бокам то сжимались в кулаки, то расслаблялись.

— Чего замер? Мы уже столько всего сделали, а из-за такой мелочи все еще ломаешься?

Янь Че подцепил его за подбородок, подушечкой пальца мягко очертил мягкие губы и поторопил:

— Разве ты не спешишь?

Бросив быстрый взгляд на циферблат наручных часов, он напомнил:

— Сейчас половина восьмого утра.

Се Цзиньяв, опустив глаза, подался вперед и легонько коснулся его губ — невесомо, словно крыло стрекозы, тут же отстраняясь.

Янь Че даже распробовать ничего не успел, как нежная мягкость исчезла, и на его лице проступило легкое недовольство:

— Слишком халтурно, давай по новой.

Сжав челюсти, Се Цзиньяв безмолвно выдохнул, задержал дыхание и снова припал к его губам, застыв так на несколько секунд, прежде чем попытаться отпрянуть.

Но в следующую секунду Янь Че внезапно зафиксировал его затылок, тяжело вдав кончик языка между его зубами и пробормотал сквозь поцелуй:

— Умница, открой рот.

Не желая терять время, Се Цзиньяв больше не сопротивлялся. Послушно приоткрыв рот, он позволил тому полностью завладеть инициативой.

— М-м…

Жаркий французский поцелуй продлился около двух минут, всё это время Се Цзиньяв просидел с окаменевшим телом и закрытыми глазами, не выказывая ни малейшего ответа.

Наконец Янь Че отпустил его, с мрачным выражением лица оттянул воротник его рубашки и в наказание прикусил за плечо, оставив на коже отчетливый след от зубов.

— На этот раз твою халатность я прощаю, но если в следующий раз снова будешь сидеть чучелом без единой реакции — церемониться не стану.

— Помни условия договора: весь следующий год ты — мой человек, никаких шашней на стороне.

— Я не выношу и пылинки фальши, так что не пытайся играть с огнем: если я всерьез разозлюсь, рыдать будешь горькими слезами.

Сделав еще пару напутственных внушений, Янь Че наконец толкнул дверь:

— Учитывая особое положение твоего отца, на этот раз я великодушно разрешаю тебе остаться в больнице на ночь.

— Хорошо, спасибо, молодой господин Янь.

— Избавь меня от своих спасибок, не люблю пустой трёп, мне нужны реальные действия, — в голосе Янь Че отчетливо слышалось раздражение.

— Даю тебе последнюю неделю на адаптацию. Помни о своем нынешнем статусе. Ты — содержанец, которого взял под крыло я, Янь Че, а значит, обязан беспрекословно подчиняться моим требованиям.

— Я уже говорил тебе: терпением я не обделен. Когда я в настроении — могу и повозиться с тобой, но стоит мне рассердиться — кто с тобой нянчиться станет?

— Если хочешь передумать, пока еще не поздно.

Поправив воротник, Се Цзиньяв произнес:

— Молодой господин Янь совершенно прав. Я впервые примеряю на себя роль любовника и еще не до конца привык, но обещаю впредь старательно соответствовать вашим требованиям.

Натянув на лицо блеклую улыбку, он покривил душой:

— Для меня великая честь быть замеченным молодым господином Янем.

Янь Че хмыкнул, отвернулся к лобовому стеклу и больше не удостоил его взглядом:

— Ладно, вылезай. Твоя лесть на меня не действует.

Бросив короткое «угу», Се Цзиньяв торопливо распахнул дверь и выскочил наружу, опасаясь, как бы Янь Че снова не выкинул какой-нибудь фортель.

Стоило ему обернуться, чтобы попрощаться, как споркар уже сорвался с места и исчез за поворотом.

— Чокнутый самодур.

Холодным взглядом проводив серебристый автомобиль, он яростно потер губы. Во рту до сих пор стоял навязчивый вкус этого деспотичного молодого господина, вызывая в нем глухое отвращение и бунт всего организма.

http://bllate.org/book/25781/3082582

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу