Готовый перевод Misplaced Breeze Slumbers / Искажение судьбы: Справедливость в ночи: Глава 6

Черт, он же специально пользуется тем, что его возлюбленный ничего в этом не понимает, специально заманивает его в ловушку! Когда Мэн Чжичэн дочитал историю переписки, его руки тряслись от злости.

К тому же эти двое успели встретиться, и кто знает, что они вытворяли за закрытыми дверями!

— Встал слишком рано, — с вздохом произнес Цин Юй и нажал кнопку вызова лифта, ожидая Мэн Чжичэна.

В часы пик лифт был забит до отказа, воздух в нем почти не циркулировал, к тому же кто-то ел паровые булочки с луком, отчего запах стоял просто невыносимый. Перед глазами возник чей-то силуэт, и прежде чем Цин Юй успел отреагировать, до него донесся легкий аромат апельсина — точь-в-точь как прошлым вечером.

Не привлекая внимания, он немного сместился в сторону Мэн Чжичэна, опустил голову и постарался укрыться в самом центре этого апельсинового шлейфа.

Стоило ему опустить голову, как Мэн Чжичэн обернулся и неотрывно уставился на его макушку. Прошло немало времени, и лишь услышав, как створки лифта открылись, Мэн Чжичэн отвел взгляд.

На работу добираться на мопеде — это удобно. Мэн Чжичэн решил сам вести транспорт, а Цин Юй устроился позади него. Позже времени, должно быть, оставалось в обрез — так по крайней мере подумал Цин Юй, хотя сам он глянуть на часы не успел, как вдруг услышал слова Мэн Чжичэна:

— Держись крепче.

Вжух!

Мопед сорвался с места.

Цин Юй и вправду не успел подготовиться и откинулся назад; чтобы не потерять равновесие, он почти инстинктивно вцепился в одежду Мэн Чжичэна.

Вз-з-з!

Транспорт резко замер.

Цин Юй с размаху врезался в спину Мэн Чжичэна и машинально обхватил его за талью.

Сверху донесся виноватый голос Мэн Чжичэна:

— Извини, ты в порядке?

Выглянув из-за спины Мэн Чжичэна, Цин Юй покачал головой и осторожно поинтересовался:

— Нельзя ли поаккуратнее?

— Можно, — ответил Мэн Чжичэн. — Но времени мало, так что ехать придется быстрее. — Он намекнул: — Боюсь, тебе будет трудно удержаться.

— Я могу держаться за твою одежду? — спросил Цин Юй.

— ... — Почему бы не обнять меня? Мэн Чжичэн с трудом проглотил эти слова и продолжил намекать: — Разве так удастся усидеть?

— Да, — ответил Цин Юй.

Мэн Чжичэн: — ...Держись крепче.

— Хорошо.

...

Цин Юй отправился на работу, а Мэн Чжичэн направился в учебный корпус университета А. Просмотрев сообщения, прилетевшие в групповой чат, он составил общую картину: кое-кто выкопал информацию о так называемом парне Цин Юя.

В конце концов, этот тип был известной фигурой в крупнейшем зарубежном гей-сообществе.

Судя по вчерашней переписке, Мэн Чжичэн мог почти с уверенностью утверждать, что Цин Юй понятия не имел, чем занимается его возлюбленный, и до сих пор считал того студентом.

Тьфу!

Чертов лис!

Мэн Чжичэн мысленно выругался пару раз, глядя, как в чате всплывают новые сообщения.

Гу Цзюянь: Рассказать твоему возлюбленному всю правду?

Гу Цзюянь: Да этот парень — чистой воды мошенник. К тому же, судя по всему, без постели тут явно не обойдется.

Гу Цзюянь: Ему как раз нравятся такие, как Цин Юй.

Мэн Чжичэн: Не нужно рассказывать. Пусть приезжает.

Гу Цзюянь: ?

Мэн Чжичэн: У меня свои планы.

Приближалось десять часов, скоро нужно было идти на пары. Мэн Чжичэн машинально прихватил с собой составленный университетом учебник по высшей математике.

По дороге он столкнулся с несколькими преподавателями, обменялся с ними приветствиями лицом к лицу, после чего каждый занялся своими делами.

Стоило Мэн Чжичэну войти, как в шумной аудитории воцарилась тишина.

Вскоре по классу пронесся один за другим вздохи разочарования студентов.

...

В первый день хлопот было предостаточно: то передача дел, то оформление документов. Цин Юй изначально рассчитывал освободиться к полудню, но на деле, когда он со всем покончил, было уже час дня.

Достав телефон и мельком глянув на экран, он увидел, что Мэн Чжичэн и его парень написали ему одновременно. Первый спрашивал, вернется ли он обедать, а второй прислал фото своей травмированной руки в сопровождении унылого смайлика.

— Так грустно, хочу поесть то, что приготовил мой парень.

В ответ Цин Юй сначала написал своему молодому человеку, справляясь, ходил ли тот в больницу, постарался его успокоить, отправил красный конверт с деньгами, а затем принес извинения за то, что не сразу увидел сообщение.

Перекинувшись тем седым, этим палом, Цин Юй в конце концов поддался на уговоры парня и направился в туалет. Заперевшись в тесной кабинке, он понизил голос и смущенно произнес:

— Хватит баловаться, здесь столько людей.

Собеседник прислал голосовое сообщение, нарочито вкрадчивым голосом: Лицом к лицу дотронуться не разрешаешь, неужели даже поцеловать через экран нельзя?

У Цин Юя лицо залилось краской. Его пальцы дрожали, он раз за разом стирал набранные строки и в итоге отправил лишь одно: Подожди, пока приедешь, ладно?

Собеседник: И делать со мной всё, что захочу?

Цин Юй: ...

Он уже собирался ответить, как внезапно услышал шаги снаружи. Наскоро отписавшись: Ладно. — Цин Юй толкнул дверь кабинки и вышел.

Возле умывальников уже стоял какой-то мужчина в деловом костюме: высокий, со светлой кожей и правильными чертами лица, но с неизменно холодным выражением, выдававшим человека немногословного.

Цин Юй бросил на него мимолетный взгляд, сунул телефон в карман и принялся мыть руки. Однако в процессе мытья он вдруг почувствовал что-то неладное. Словно озарение снизошло на него, Цин Юй резко обернулся и кивнул:

— Директор Сун.

Сун Чи приподнял веки, взглянул на него, без особых эмоций отозвался и произнес:

— Вы ведь уже ознакомились с контрактом: в течение двух лет работы запрещено вступать в брак и позволять этому портить показатели эффективности.

Цин Юй подтвердил, что понял.

Сун Чи больше ничего не сказал, аккуратно вытер руки и зашагал прочь, оставив Цин Юя в полнейшем недоумении.

Глава 6

После обеда они продолжили работать. Коллега Сяо Чжао оказался на редкость компанейским парнем: в нем не было ни капли жеманства, напротив, он отличался невероятной жизнерадостностью, а его умение ладить с людьми просто привело Цин Юя в восхищение.

В итоге Сяо Чжао стал первым человеком, с которым Цин Юй подружился в компании. Один обладал солидными навыками, но нуждался в опыте, другой имел богатый багаж знаний и охотно делился им; не прошло и много времени, как они сблизились.

К счастью, в первый день задерживаться после работы не потребовалось. Взглянув на часы, Цин Юй вспомнил о сообщении от Мэн Чжичэна, который спрашивал, не забрать ли его вечером.

Хлопнув себя по лбу, Цин Юй сообразил, что из головы совершенно вылетело ответить Мэн Чжичэну на дневное сообщение. Одолеваемый смесью неловкости и чувства вины, Цин Юй опустил голову и настрочил, что ничего не видел, и попросил не утруждать себя.

Однако тот в ответ написал, что уже ждет его у входа.

Цин Юй: «？？？»

— Цин Юй, — Сяо Чжао, мельком глянув на его затылок, заметил там небольшое покраснение, похожее на укус комара, и поинтересовался: — У тебя что, дома комары и зимой водятся?

— Да нет, — Цин Юй задумался, припоминая, что прошлой ночью никаких комаров не видел, и озадаченно переспросил: — А что такое?

— У тебя на шее какое-то красное пятно, прямо как укус комара, — честно ответил Сяо Чжао. — Зимой комары тоже бывают, знаешь ли. Вернешься домой — будь поосторожнее, смотри не дай себя искусать. Ой, стоп, погоди-ка, а вдруг это аллергия?

Цин Юй покачал головой:

— Не аллергия. Наверное, и правда комар, сегодня вечером дома посмотрю.

— Мм. Кстати, вместе пойдем домой? — снова предложил Сяо Чжао.

Цин Юй указал на свой телефон:

— Прости, меня друг снаружи ждет.

— Вот как, тогда беги скорее, нечего твоему другу мерзнуть в такой зимний день, — улыбнулся Сяо Чжао. — Я тогда пошел.

— Угу. Будь аккуратнее на дороге.

— Хорошо.

Обменявшись парой фраз, Сяо Чжао быстро собрал вещи и вышел из офиса. Цин Юй тоже споро прибрал на столе и поспешил на выход.

Среди холодного ветра под светом уличного фонаря он сразу заметил одинокую фигуру. Высокий силуэт отбрасывал длинную тень на асфальт, а коричнево-серый шарф время от времени покачивался от порывов ледяного ветра. Мэн Чжичэн просто стоял там, то и дело поглядывая в телефон, словно ожидал Цин Юя.

— Мэн Чжичэн! — не удержавшись, Цин Юй быстрым шагом направился к нему. — Что ты здесь делаешь, разве не холодно?

— Нормально, — услышав голос, Мэн Чжичэн поднял голову, легко улыбнулся и посмотрел на Цин Юя. — Я недолго ждал, не замерз.

Цин Юй спросил:

— Ты на машине приехал?

— Угу.

— Тогда подогоняй ее сюда.

Мэн Чжичэн ответил:

— Тогда постой здесь.

Цин Юй кивнул. Он вовсе не был глуп и прекрасно понимал, что Мэн Чжичэн, скорее всего, соврал. В конце концов, у него даже лицо покраснело от холода — разве мог он простоять здесь всего пару минут?

Воспользовавшись тем, что Мэн Чжичэн пошел за автомобилем, Цин Юй бегом бросился к ближайшей лавке с молочным чаем, купил стакан горячего молока и так же быстро вернулся обратно.

Рядом раздался резкий автомобильный гудок.

Цин Юй испуганно отпрянул в сторону, как раз когда опустилось стекло, открывая знакомое лицо Мэн Чжичэна.

— Цин Юй, я здесь.

Цин Юй подошел ближе, открыл дверцу и протянул ему стакан:

— Держи.

Мэн Чжичэн даже растерялся от неожиданности:

— Это мне?

Закрыв дверцу машины, Цин Юй буквально всунул ему молоко в руки:

— Согрейся.

Их пальцы случайно соприкоснулись: контраст между ледяным холодом и теплом лишь сильнее укрепил Цин Юя в его догадках — Мэн Чжичэн и впрямь ждал его специально.

В груди разлилось приятное тепло, и Цин Юй не находил слов, чтобы описать свое нынешнее состояние. Он поджал губы, отвел взгляд и потому упустил тот обжигающий взгляд, которым Мэн Чжичэн смотрел на него.

На задней части шеи смутно алел след от поцелуя. Мэн Чжичэну казалось, что это настоящее произведение искусства — прекрасное, манящее, особенно после того, как он оставил этот знак прошлой ночью. Когда лежавший под ним человек не мог проснуться и вот так уткнулся носом в подушку, с трепещущими ресницами и поджатыми пальцами, позволяя делать с собой всё что угодно.

Такой послушный, такой любимый.

Прямо как сейчас.

Мэн Чжичэн любил его еще сильнее.

Когда же наступит день, когда он сможет целовать его открыто, средь бела дня?

—

Проклятый мошенник, дурит его возлюбленного!

Он рано или поздно выведет этого негодяя на чистую воду!

Вернувшись домой, они переобулись. Цин Юй уже собирался было пойти постирать вчерашнюю одежду, но, выйдя на балкон, с удивлением обнаружил, что его вещи уже аккуратно развешены сушиться.

— ! ! !

Цин Юй на мгновение замер от изумления.

Разве так должно быть?

— Белье высохло, можно забирать, — Мэн Чжичэн подошел сзади и пояснил: — Когда стирал свои вещи, заметил твои и заодно закинул в стирку. Ты... — он прикусил губу и нарочито понизил голос: — Ты не против?

http://bllate.org/book/25787/3083092