Готовый перевод 108 Rivals [Transmigrated] / 108 соперников в любви: Как удержать мужа в гаремнике: Глава 4

— Давай... давай эту.

Чжоу Цзыцянь изо всех сил старался сдержать радость в сердце, но уголки его губ всё равно упорно ползли вверх.

Его счастливый и оживленный вид был таким, словно он выиграл в лотерею.

Фэн Юй посмотрел на йогурт в своей руке, достал телефон и записал название бренда в заметки.

Набрав целую гору снеков, Чжоу Цзыцянь наконец направился за товарами первой необходимости для общежития — противомоскитной сеткой.

— Говорят, в школе полно комаров... — пробормотал Чжоу Цзыцянь, наугад вытягивая сетку с полки.

Фэн Юй подошел к соседнему стеллажу, взял флакон репеллента и вернулся к Чжоу Цзыцяню.

— Средство от комаров тоже нужно купить. Многие классные мероприятия проходят на травяном поле стадиона, а там комаров хватает.

— Точно, а что нужно готовить к школьной военной подготовке? — Чжоу Цзыцянь почесал затылок, слегка озадаченный.

Хотя Чжоу Цзыцянь и любил бегать, он любил исключительно саму пробежку. К таким тяжелым испытаниям, как военная подготовка, Чжоу Цзыцянь не испытывал ни малейшего энтузиазма.

Фэн Юй замер:

— Еще рано, военная подготовка в нашей школе запланирована на конец семестра, купим всё ближе к делу.

— Вот как... как здорово. — Глаза Чжоу Цзыцяня слегка сузились, на лице появилась довольная улыбка.

Если до конца семестра заставить Фэн Юй вернуть память, они смогут пораньше выбраться из мира книги, и ему самому не придется участвовать ни в какой военной подготовке.

— Здорово? — Фэн Юй приподнял бровь.

Военная подготовка в самом начале учебного года или в конце — от нее в любом случае не отвертеться, какая разница?

Чжоу Цзыцянь лукаво моргнул, скрывая свой секрет.

— Сейчас лето, жарко, в конце семестра с военной подготовкой будет получше.

Накупив целый ворох снеков, Чжоу Цзыцянь больше не хотел выискивать что-то еще. Докупит всё необходимое уже после переезда в общежитие, а если скупать всё подряд сейчас, рук потом не хватит, чтобы дотащить.

Чжоу Цзыцянь подошел к кассе и расплатился.

Два больших пакета были забиты практически одними снеками.

Фэн Юй протянул руку и помог ему поднять оба пакета.

Чжоу Цзыцянь отвоевал один пакет обратно и с улыбкой произнес:

— Я уже безумно благодарен за то, что ты согласился донести один пакет. Если свалить на тебя сразу оба, разве я после этого человек?

Он запустил руку в пакет, вытащил бутылочку йогурта и принялся жадно пить большими глотками.

Фэн Юй приподнял брови, слегка недоумевая:

— Ты захотел пить?

Они пришли сюда из кафе и бродили не так уж долго, по идее, жажда не должна была настигнуть его так быстро.

Чжоу Цзыцянь взмахнул рукой, бутылочка описала в воздухе изящную дугу и с глухим стуком шмякнулась в мусорный бак.

Его глаза сияли влажным блеском, он облизнул губы, отчего те стали влажными и манящими.

— Пить не хочу, просто вдруг дико захотелось йогурта.

Взгляд Фэн Юй потемнел, горло слегка сжалось.

Время пролетело незаметно, и вот наступил день регистрации при зачислении.

За два дня до начала занятий Чжоу Цзыцянь расспросил Фэн Юй в сети о некоторых школьных делах и немного сблизился с ним.

Сяо Шу:

— Скоро учеба, ты уже спланировал, как продолжишь его соблазнять?

Системный помощник Сяо Шу уже не терпелось начать шипперить пару.

Тот момент, когда Чжоу Цзыцянь облизывал губы, выглядел одновременно прекрасным и страстным, создавая яркий контраст с его миловидным лицом и с легкостью пробуждая в человеке собственнические инстинкты.

Миловидный, скрывающий чернушку под маской невинности младшекурсник против холодного и возвышенного айсберга — от одной мысли об этом кровь закипала!

Чжоу Цзыцянь опешил:

— Продолжу соблазнять? Когда это я успел его соблазнить? В последнее время я просто стараюсь перейти от стадии незнакомцев к хорошим друзьям.

Его план был прост: вскоре после начала учебы пройдет знакомство первокурсников, и тогда он возьмет гитару, чтобы сыграть их любовную песню и пробудить память Фэн Юй.

Если Фэн Юй никак не отреагирует на песню, он просто придумает другой способ.

В конце концов, в свое время Фэн Юй сам добивался его. У него самого не было ни малейшего опыта в ухаживании за мужчинами, и без крайней необходимости ему совсем не хотелось испытывать себя в этой слабой дисциплине.

Сяо Шу остолбенел:

— А зачем ты тогда перед входом в супермаркет безо всякой причины пил йогурт?

— Ни за чем. Он потерял память, но до сих пор помнит, какие вкусы я люблю, я просто обрадовался и выпил. — Чжоу Цзыцянь склонил голову набок. — И это вы называете соблазнением? Если так, то стоит мне поесть в его присутствии, и это будет безумным соблазнением?

Сяо Шу застрял ком в горле, и он остался безмолвен: «...»

Чжоу Цзыцянь уложил вещи и поставил их в углу комнаты.

— Тук-тук, — из-за двери раздался голос Фэн Юй. — Цзыцянь, это я.

— Иду.

Чжоу Цзыцянь открыл дверь и впустил его внутрь.

Комната была безупречно чистой, все вещи аккуратно сложены. С первого взгляда можно было понять, что хозяин комнаты — человек чистоплотный и очень организованный.

Фэн Юй обошел Чжоу Цзыцяня, подошел к багажу, подхватил мешок с ватным одеялом и направился прямо к выходу на лестницу.

Чжоу Цзыцянь тоже не сидел сложа руки: он подхватил остальной багаж и принялся туда-сюда перетаскивать вещи прямо в чемоданах.

Закончив с хлопотами, Фэн Юй завел машину и отвез Чжоу Цзыцяня в университетское общежитие.

Чжоу Цзыцянь отвернулся к окну автомобиля, а в его голове всплыла информация о первом сопернике в любви.

Пылкий и страстный младшекурсник: Хань Янъян, мастер уличных танцев, восторженный, живой, простодушный и полный энергии молодой танцор.

Сюжетная линия: Под окнами общежития младшекурсник изо всех сил пытается дотащить вещи, разве кто-то сможет остаться в стороне и не помочь? Новая встреча на знакомстве первокурсников, и этот пылкий юноша уличных танцев зажигает огонь любви...

Чжоу Цзыцянь: «...»

Разве кто-то сможет остаться в стороне и не помочь?

Какое совпадение, он как раз не сможет остаться в стороне и сам пойдет помогать Хань Янъяну. А что до Фэн Юй — пусть катится куда подальше, ему здесь развернуться не удастся!

Чжоу Цзыцянь чуть изогнул губы, в его глазах мерцал темный огонек, а под миловидным и невинным выражением лица скрывались коварные замыслы.

Машина остановилась на школьной парковке, которая находилась совсем близко к корпусу общежития, и молодые люди, взвалив багаж на плечи, направились наверх.

Школа существовала уже много лет, в этом старом здании общежития не было лифта, так что студентам приходилось тащить вещи на себе в поте лица.

Побегав туда-сюда несколько раз, они наконец перевезли весь багаж. Разумеется, на этом всё не закончилось.

— Фэн Юй, посторожи здесь мои вещи, я сбегаю вниз за тазом и половой тряпкой.

Брови Фэн Юй слегка нахмурились:

— Сотри пот, я сам сгоняю.

Лоб Чжоу Цзыцяня был усеян капельками капельками пота, а футболка казалась насквозь пропитанной влагой.

Мокрые пряди челки беспорядочно падали ему на лоб, придавая лицу некую небрежную, но завораживающую красоту, отчего он казался еще более хрупким и вызывающим желание защитить его.

— Нет-нет-нет, я сам сбегаю.

Даже без истории с Хань Янъяном Чжоу Цзыцянь не стал бы сидеть сложа руки и гонять друга за покупками.

Фэн Юй не смог переспорить его и был вынужден согласиться.

Как только Чжоу Цзыцянь спустился вниз, голос Сяо Шу тут же ожил:

— Хань Янъян прибыл!

— Бах!

Ручка чемодана не выдержала нагрузки и треснула прямо пополам.

Хань Янъян остолбенел и тупо уставился на чемодан, не зная, что и делать.

Такой огромный баул — даже если попытаться поднять его в обхват, и то неудобно...

Хань Янъян покрасил волосы в струящийся желтый цвет, на его футболке красовался принт с черепом, а на брюках позвякивали металлические кольца.

Когда он хмурился от досады, со стороны это выглядело так, будто какой-то хулиган замышляет недоброе.

Остальные студенты предпочитали не ввязываться в неприятности и обходили его стороной.

Чжоу Цзыцянь: «...»

В досье было четко указано, что парень вовсе не плохой, просто обожает уличные танцы, а одевается в стиле дарк. Из-за такого имиджа его вечно во всем подозревали и боялись, так что к нему никто не подходил с предложением о помощи, и в общем-то его было даже жалко.

— Однокурсник, я тут заметил, что у твоего чемодана ручка сломалась. Тебе помочь дотащить его наверх?

— Ой, спасибо тебе огромное! — взволнованно выпалил Хань Янъян, чувствуя, что стоящий перед ним парень буквально источает святое сияние.

Хань Янъян оказался соседом Чжоу Цзыцяня по комнате, и когда Фэн Юй услышал шаги, то даже удивился.

— Так быстро вернулся с ведром?

Только он это произнес, как вошел Чжоу Цзыцянь, помогая тащить чужой чемодан. Он опустил ношу на пол и вытер со лба пот.

— Я внизу увидел, что у него ручка на чемодане сломалась, вот и помог. А ведро еще не купил...

Чжоу Цзыцянь чертовски устал, но на его лице все так же сияла теплая и солнечная улыбка.

Взгляд Фэн Юй слегка потемнел.

Впрочем, чего еще ожидать от человека, который даже за воришкой гонялся, прижимая к груди гитару. Увидев того, кому нужна помощь, он просто не смог бы остаться в стороне.

Хань Янъян взволнованно схватил Чжоу Цзыцяня за руку:

— Хорошо, что ты выручил, а то я понятия не имел, что и делать. Сегодня вечером я угощаю тебя ужином.

Взгляд Фэн Юй упал на их соединенные руки.

Этот развязанный парень в вызывающей одежде держал руку Цзыцяня...

— Прошу прощения, на сегодня у Цзыцяня уже есть планы, — холодно произнес Фэн Юй, окинув Хань Янъяна ледяным взглядом.

Хань Янъян почувствовал, как по спине пробежал холодок, и невольно содроглся от подступившей дрожи.

А вот Чжоу Цзыцянь находился в полном неведении относительно происходящего.

Он поморгал, слегка озадаченный:

— Сяо Шу, вы что, и мне вкололи зелье печати памяти?

Планы на вечер? Разве такое было?

— Нет! — отозвался Сяо Шу.

Наша компания никогда не вмешивается в дела игроков и не добавляет никаких зелий без согласия самих игроков.

Чжоу Цзыцянь был озадачен, но всё же послушно попытался сгладить неловкость:

— Пустяковое дело, тебе не стоит так сильно благодарить меня.

Чжоу Цзыцянь поднял руку и легко похлопал Хань Янъяна по плечу.

— Ладно уж. Если тебе вдруг понадобится моя помощь, только свистни.

— Угу.

Чжоу Цзыцянь тихонько угукнул в ответ и развернулся, чтобы идти за ведром и тряпкой.

Фэн Юй сидел на краю пустой кровати, его тонкие губы были крепко сжаты, а сам он молча сверлил взглядом Хань Янъяна.

В его глазах не было ни капли тепла, а выражение лица оставалось совершенно равнодушным.

Фэн Юй обладал крупным телосложением, и даже просто молча сидя на месте, он создавал вокруг себя атмосферу огромного давления.

http://bllate.org/book/25793/3083537