× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод 108 Rivals [Transmigrated] / 108 соперников в любви: Как удержать мужа в гаремнике: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лицо Чжоу Цзыцяня озаряла мягкая, едва заметная улыбка. Солнечный свет падал из окна, окутывая его тонким золотистым сиянием.

Какая безмятежная и прекрасная картина…

Его пальцы нежно касались пианино — пусть даже это был всего лишь макет, он всё равно был счастлив…

Взгляд Фэн Юя помрачнел, и в этот миг он всё понял.

Семья Цзыцяня была не из богатых. На такие музыкальные инструменты, как гитара, Цзыцянь ещё мог скопить, купив что-нибудь подешевле. Но дорогой инструмент вроде пианино был ему не по карману…

Фэн Юй не стал мешать и молча вышел из библиотеки.

Любоваться наглядным пособием и тешить себя несбыточными мечтами — в таком бедственном положении Цзыцянь вряд ли хотел предстать перед ним…

Фэн Юю уже не хотелось искать книги, все его мысли были заняты лишь тем, как купить хорошее пианино.

Чжоу Цзыцянь поднялся на второй этаж и принялся искать нужную литературу. Проверять каждую книжную полку было слишком долго, поэтому он просто подошёл к стоявшему в стороне терминалу и начал поиск по названию.

В конце концов он и вправду отыскал эти странные книги о любви. Вот только по одной обложке было понятно, что они из разряда устаревших, для сегодняшнего дня они совершенно не годились…

Сяо Шу, у тебя есть дельный совет?

Сяо Шу: «…Я одинок с роду, ничем не могу помочь».

Забудь, пожалуй, подумаю сам. Всё равно Хань Янъян теперь отступил, у меня полно времени на подготовку.

Сяо Шу: «…Твой следующий соперник в любви — из компьютерного клуба».

Линь Фэнжуй, компьютерный гений, был конкурентом Фэн Юя и одновременно его хорошим другом. Столкновение в виртуальном пространстве порождает искры любви…

Слушая описание нового соперника, Чжоу Цзыцянь был готов выплюнуть кровь!

И снова грозный противник!

Не говоря уже о компьютерном программировании, он давно забыл всю математику, и теперь учить высшую математику было куда мучительнее, чем удавиться!

Набор в компьютерный клуб уже завершился, и по традиции объединение устраивало вечеринку, чтобы новенькие быстрее влились в коллектив.

Куда именно отправляться и какие развлечения устраивать, решали члены компьютерного клуба. Обычно старосты и заместители, то есть руководящий состав, принимали в этом самое активное участие, тогда как остальные члены клуба были более свободны.

Хотя совместный ужин был назначен уже на вечер, Фэн Юй всё ещё сидел в своём общежитии, стуча по клавишам.

Дверь комнаты была не заперта, и Линь Фэнжуй вошёл без стука.

Фэн Юй, пора идти. Сегодня посвещение в ночки, они заказали караоке, велели нам тоже подойти помочь с украшением. В кабинке-то ремонт сделан, а оформлять всё равно самим — такая морока. Давай быстрее, нам пора.

Мгм, — отозвался Фэн Юй и закрыл программу.

Стоило приложению отключиться, как обои на экране предстали перед чужими глазами.

Просторное зелёное поле, переходящее в багряные краски заката.

Парень в белой рубашке сидит посреди людей с гитарой в руках. Его тонкие длинные пальцы перебирают струны, а в глазах словно мерцают звёзды…

Линь Фэнжуй протянул руку, схватил Фэн Юя за плечо и возбуждённо воскликнул: Это же лужайка у нас в университете, да? Фэн Юй, ты, бродяга, когда это у тебя появился кто-то на примете, да ещё и поставил его фотографию на заставку? Тц-тц, узнай человек об этом, точно принял бы тебя за извращенца…

Раз знаешь, так держи язык за зубами. Цзыцянь — новичок в нашем клубе, если сболтнешь лишнего и спугнешь его… — Фэн Юй бросил на него холодный взгляд, и в этой угрозе не было ни капли фальши.

Линь Фэнжуй лукаво подмигнул ему: Не переживай, я буду молчать как рыба!

Фэн Юй… я не могу решить задачу…

Чжоу Цзыцянь с учебником высшей математики и черновиком в руках замер у дверей комнаты.

Все заранее заготовленные слова намертво застряли в горле.

Фэн Юй отреагировал молниеносно и просто захлопнул крышку ноутбука. Но именно это неуклюжее движение выдало его с головой и зародило в душе Чжоу Цзыцяня подозрения.

Что это Фэн Юй делает за его спиной с этим мужчиной?!

Примечания автора:

Чжоу Цзыцянь: «Исступленно чиркает в блокнотике!»

Фэн Юй: «Сплошная несправедливость!»

Глава 13. Не пей вино

Чжоу Цзыцянь закусил губу, изо всех сил подавляя подступающее раздражение.

По сравнению с Хань Янъяном этот соперник явно был куда опаснее. В конце концов, Хань Янъян общался с Фэн Юем совсем мало, да и при первой же встрече Цзыцянь вмешался и всё испортил. А Линь Фэнжуй состоял с Фэн Юем в одном клубе, они были близки — настоящее проклятие!

Фэн Юй, у тебя какие-то срочные дела? — Чжоу Цзыцянь слегка улыбнулся, изображая невозмутимость.

Фэн Юй чуть кивнул: Тебе из клуба не приходило смс? Сегодня вечером у нас вечеринка в честь новичков в караоке, я иду туда помочь с подготовкой. У тебя есть нерешенные задачки? Давай я объясню их тебе после окончания мероприятия?

Ой, домашку сдавать только на следующей неделе, не к спеху, — Чжоу Цзыцянь склонил голову набок. — Может, я тоже пойду с тобой? Помогу всё украсить.

Иди отдохни лучше, не нужно, — Фэн Юй сдержанно усмехнулся, протянул руку и легко взъерошил его волосы. — Это же приветственная вечеринка, заставлять новичков заниматься оформлением было бы совсем неловко.

Чжоу Цзыцяню оставалось только сдаться.

Проклятье, этот соперник идёт вместе с Фэн Юем!!!

Подавленный Чжоу Цзыцянь вернулся в комнату и небрежно бросил учебники и черновики на стол, даже не пытаясь их разобрать.

Он шагнул прямо на балкон. У самого края стоял большой прямоугольный гордон, полный зелёных мясистых листочков суккулентов. Растения напоминали распустившиеся бутоны, пышущие сочной зеленью и полной жизни энергией.

Поскольку такие цветы были неприхотливы в уходе, их выбирали многие студенты.

Вот только… Чжоу Цзыцянь выбрал суккуленты вовсе не за простоту в уходе, а прельстившись их способностью к размножению.

Никудышный мужлан!

Недовольно бормоча под нос, Чжоу Цзыцянь ущипнул суккулент и сорвал первый лист. Вымещая злость на растении, он оборвал еще несколько штук подряд.

Сяо Шу: «…»

И насколько же сильно ему хочется отметелить Фэн Юя?!

Сяо Шу не выдержал: Тебе не стоит так злиться, старшекурсники из клуба просто помогут с расстановкой декораций, они же не будут там вдвоем уединяться.

Если бы не толпа народу, думаешь, я бы стерпел?

Выпустив пар, Чжоу Цзыцянь постепенно успокоился.

На самом деле он прекрасно понимал, что Фэн Юй не собирался вытворять с этим парнем ничего предосудительного, просто он еще не привык к нынешнему положению дел в игре. Раньше, стоило им затеять какое-нибудь мероприятие, их пара неизменно появлялась везде вместе!

Не буду об этом думать, пойду почитаю, — объявил Чжоу Цзыцянь и воткнул сорванные листочки суккулента обратно в землю.

Через некоторое время из этих лепестков вырастут новые суккуленты. Вот почему Чжоу Цзыцяню понадобился огромный цветочный горшок — нужно же было оставить будущим малышам простор для роста!

---

Стены кабинки в караоке неподалеку от университета украшали ленты с надписью «Добро пожаловать, первокурсники!». Всюду были развешены воздушные шары, создавая праздничную атмосферу.

Фэн Юй окинул взглядом комнату, и выражение его лица стало весьма неоднозначным.

Есть ли вообще смысл устраивать подобные детсадовские посиделки?

Вскоре подошло назначенное время, и новенькие, проявив завидную пунктуацию, потянулись в караоке-зал.

Чжоу Цзыцянь был одет в самую обычную белую рубашку и джинсы, от него так и веяло юношеской наивностью, из-за чего он выглядел совершенно безобидно.

Его взгляд скользнул по комнате и быстро зафиксировал фигуру Фэн Юя.

Слева от Фэн Юя сидел Линь Фэнжуй, а справа оставалось свободное место.

Глаза Чжоу Цзыцяня заблестели, он поспешно подошел и устроился прямо рядом с Фэн Юем.

Этот поспешный шаг походил вовсе не на поиски свободного стула, а скорее на защитный маневр — лишь бы кто-то другой не опередил его и не занял место рядом с собственным мужем!

В конце концов, Фэн Юй обладал поразительно красивой внешностью и высоким статным телосложением, неизменно привлекая к себе всеобщее внимание! Отбоя от поклонников у него отродясь не было!

Цзыцянь, что будешь пить?

На столе стояли прохладительные напитки: кола, апельсиновый сок и алкоголь.

М-м… — Чжоу Цзыцянь подпер подбородок рукой, озадаченно нахмурившись.

Кола вкусная, ее даже называют «напитком счастливого толстяка», но апельсиновый сок вроде бы полезнее… К алкоголю он особого интереса не испытывал, но раз уж он теперь студент, не сочтут ли его недорослем, если он откажется от выпивки?

Фэн Юй согнул палец и легко постучал по бутылкам с соком и колой.

Выбирай одно из двух, что хочешь?

М? А я думал, ты станешь подбивать меня приобщиться к алкоголю… — удивился Чжоу Цзыцянь. — Говорят, в университете нужно уметь пить, иначе потом на деловых встречах не обойтись без проблем.

Фэн Юй приподнял бровь: Усердно учись, станешь программистом, а не менеджером по продажам, тогда и пить не придется. Конечно, на командных сборах кто-то может затеять шумиху, но всегда можно найти повод отказаться…

Пить в любом случае вредно для здоровья, и Фэн Юй попросту не хотел позволять любимому человеку злоупотреблять спиртным.

К тому же в общежитии его возлюбленного всё еще ошивался потенциальный соперник, как вообще Фэн Юй мог позволить дорогому человеку вернуться пьяным? Кто знает, что взбредет в голову этому животному Хань Янъяну!

Из-за информационной изоляции Фэн Юй понятия не имел о поражении и отступлении Хань Янъяна, продолжая бдительно остерегаться этого опасного типа, спавшего на соседней с его любимым кровати!

Я… я выпью апельсинового сока, — поразмыслив немного, окончательно решил Чжоу Цзыцянь.

Кола, конечно, хороша, но сахара в ней полно. Ему еще предстояло сражаться с соперником, с какой стати ему толстеть?!

Чжоу Цзыцянь протянул руку, собираясь налить себе сока.

Фэн Юй опередил его, с легкостью открутил крышку и тут же наполнил его стакан.

Столь усердная забота заставила старшекурсников из клуба изумленно цыкнуть языками!

Чжоу Цзыцянь маленькими глотками потягивал сок, а уголки его губ так и норовили поползнуть вверх.

В этот сок что, целый тонна сахара бахнули? Почему он такой сладкий!

Клубные посиделки обычно сводились к стандартному набору: знакомство, совместные игры, а в процессе общения все постепенно сближались. На этот раз местом встречи выбрали караоке, так что участники могли еще и продемонстрировать свои вокальные данные.

Всех новичков заставили пойти на поводу у толпы и заказать по песне. Чжоу Цзыцянь скосил глаза на сидевшего рядом Фэн Юя, слегка нахмурившись.

В караоке было темно, вокруг мерцали разноцветные огоньки, и освещение оставляло желать лучшего.

Но этот прохвост Фэн Юй даже во время мероприятия думал совсем о другом и всё это время воровато поглядывал на Чжоу Цзыцяня, поэтому, разумеется, сразу заметил тень тревоги на его лице.

http://bllate.org/book/25793/3083549

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать 108 Rivals [Transmigrated] / 108 соперников в любви: Как удержать мужа в гаремнике / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода