Готовый перевод Dual A's Journey / Двойная доминанта: Когда враги становятся ближе: Глава 18

— Учитель, разве вы не говорили, что на этом уроке нас научат управлять мечами? Где мехи? — не выдержал кто-то из учеников.

— Не спешите, не спешите, скоро увидите, — успокоив всех, учитель обвёл взглядом собравшихся и спросил: — Кто умеет управлять мехами? Поднимите руки.

В толпе тут и там взметнулись несколько рук.

— Раз, два… пять. Отлично, как раз пять человек, — с довольным видом кивнул учитель.

— Вы, несколько человек, выйдите из строя и отправляйтесь со мной на склад за мехами.

Поскольку Линь Шэн стоял слишком сзади, он вышел из толпы последним. Увидев спины остальных четверых, он внезапно замер.

Хотя отношения с соседями по комнате у него не сказать чтобы ладились, он всё же был в состоянии узнать спину человека, с которым изо дня в день делил кров.

Среди них неожиданно оказался Чэн Янь.

Даже в столь технологически развитом будущем обычным семьям было крайне сложно заполучить гражданского меха.

Даже многие семьи из среднего класса едва ли могли позволить себе хотя бы одного собственного меха.

Наличие меха требовало не только кругленькой суммы, но и специальной квалификации.

У семьи Линь Шэна было право на владение мехом, во-первых, потому что его отец служил майором Линда, а во-вторых, кланы его отца и папы обладали немалым влиянием на Планете Чанхуа.

Но Чэн Янь… Линь Шэн не знал, каково его происхождение, но оно точно не могло быть рядовым, если только тот не хвастался и не лгал — хотя в это верилось с трудом.

Когда мехов выводили со школьного склада, Линь Шэн, помимо управления своим мехом, почти всё внимание сосредоточил на машине, которой управлял Чэн Янь.

По крайней мере, судя по тому, что удавалось заметить снаружи, тот мех двигался очень плавно. В отличие от другой машины, замыкавшей шествие: хоть она и передвигалась, её движения то и дело замирали, а скорость была довольно низкой — судя по всему, пилот ещё не до конца освоил управление.

Линь Шэн подумал, что Чэн Янь, скорее всего, происходит из влиятельной семьи, где детям позволено без ограничений пользоваться мехами.

Стоп, тогда почему же при первой встрече тот нёс всякую чушь и разговаривал таким противным тоном? Линь Шэн вдруг почувствовал, что ничего не понимает.

Он признавал, что его собственная семья и впрямь относится к привилегированному классу, особенно если сравнивать с прошлой жизнью — тогда он ещё чётче осознавал, сколько завистных простому люду прав находится в руках его семьи.

Поэтому, когда Чэн Янь тогда высмеял его, он хоть и посчитал этого парня психом, но стерпел ради приличия.

Однако теперь, глядя на всё это, он ясно видел, что Чэн Янь явно сам принадлежал к тем самым привилегированным слоям, о которых говорил, а значит, он, Линь Шэн, получается, незаслуженно выслушал порцию упрёков?

Что за бред, психом тут был явно Чэн Янь.

Он и сам не знал, когда удастся сменить комнату. Хотя в последние дни их отношения вроде бы начали налаживаться, и острая необходимость переехать уже не казалась такой неотложной.

Но сейчас ему хотелось лишь одного: раз есть возможность съехать — надо съезжать.

Раньше он этого не знал, а теперь понял, что Чэн Янь вовсе не просто испытывал ненависть к богачам — он банально страдал двойными стандартами.

В таком случае лучше по возможности перестать быть соседями по комнате, иначе не ровен час — снова дойдёт до конфликта.

Вернувшись в класс, учитель выбрался из меха и знаком велел остальным оставаться внутри, лишь пересев с места пилота на пассажирское сиденье.

В конце концов, большинство студентов садились за штурвал меха впервые, и во время обучения кто-то должен был находиться рядом на случай непредвиденных обстоятельств. Чтобы успеть дать каждому ученику возможность испытать мех в деле за один урок, преподавателю оставалось только запрячь в качестве рабочей силы этих нескольких опытных студентов.

На этот раз в группе оказалось больше обучаемых бойцов, чем он рассчитывал, поэтому, когда все до единого завершили свои заезды, до конца урока оставалось еще немало времени.

Лу Шоучэн с некоторым унынием посмотрел на трибуну со студентами: это был первый раз с тех пор, как он ушел в отставку и занялся преподавательской деятельностью, когда занятие не затянулось сверх меры.

Вернуться сейчас в класс и объяснять теорию дальнейших действий? Времени маловато. Или отпустить всех прямо сейчас, но тогда учебные нормативы…

Боковым зрением заметив Линь Шэна, Лу Шоучэн внезапно придумал выход.

— Как всем известно, хотя гражданские мехи и не оснащены системой вооружения, они всё же обладают определённой защитной способностью. Интересно ли это кому-нибудь? — с легким кашлем спросил он.

— Интересно!

— Учитель Лу, покажите нам мастер-класс!

По классу тут же прокатилась волна возбуждённых возгласов: мехи попадались на глаза редко, поэтому всё, связанное с ними, казалось студентам внове.

— Шэн… Линь Шэн, сгоняй-ка обратно, — обратился Лу Шоучэн к Линь Шэну, только что спрыгнувшему с заднего трапа меха.

— Раз все так хотят посмотреть, мы с Линем устроим небольшое представление, — усевшись в мех, он поинтересовался у Линь Шэна: — Не забыл, как сражаться на таком типе мехов?

— Помню, — ответил Линь Шэн.

— Отлично, начинай, первый ход за тобой, — невозмутимо произнес Лу Шоучэн.

Услышав это, Линь Шэн без колебаний повел мех вперед, вскидывая руку для удара.

Лу Шоучэн приходился начальником отцу Линь Шэна и раньше часто бывал у них в гостях. Своим навыкам управления мехами Линь Шэн поначалу обязан именно ему — тот обучил его просто по наитию.

Поэтому оба были неплохо осведомлены о силах друг друга. В плане пилотирования Линь Шэн сильно уступал отставному офицеру Лу Шоучэну, и в мыслях каждого из них этот поединок был всего лишь показательным выступлением, в котором Лу Шоучэн собирался поддаваться.Механический робот Лу Шоучэн по-прежнему стоял неподвижно, и лишь когда Линь Шэн бросился прямо на него, он поднял руку, чтобы заблокировать этот удар, после чего стремительно контратаковал с фланга.

Этот бой больше походил на обычную тренировочную схватку, в которой старший наставляет младшего. Поначалу Лу Шоучэн использовал исключительно базовые приемы рукопашного боя, подстраиваясь под Линь Шэна.

Однако очень скоро он понял, что что-то не так.

В отличие от прошлого раза, на сей раз Линь Шэн отразил все его выпады до единого, причем действовал непринужденно и уверенно.

— Ай да молодец! — в глазах Лу Шоучэн вспыхнул яркий свет, и он постепенно начал увеличивать темп атак, находя все более изощренные и хитрые углы для ударов.

Находясь в кабине другого механического робота, Линь Шэн и сам испытывал некоторое удивление: его скорость реакции словно возросла. Если раньше он не мог продержаться под натиском дяди Лу и нескольких минут, то теперь с трудом, но выдерживал даже столь непрекращающийся и плотный шквал атак.

— Бах! — в конце концов Лу Шоучэн всё же уловил брешь в обороне и нанес удар кулаком прямо в грудь вражеского робота. Из-за силы этого удара Линь Шэн потерял равновесие и, чтобы окончательно не упасть, был вынужден вовремя заставить механизм сделать несколько шагов назад.

— Неплохо, на этом закончим! — вовремя подал голос Лу Шоучэн, объявляя спарринг завершенным.

В этой схватке, без сомнения, проиграл Линь Шэн, однако никто из присутствующих не считал его уровень слабым. Напротив, все один за другим подходили к нему и сыпали восторженными похвалами.

— Линь Шэн, ты просто невероятен! Смог продержаться под началом самого преподавателя столько времени, — восхищенно произнес кто-то ближе всех стоявший к нему.

— Да нет, просто я тренируюсь чуть дольше остальных.

— А ты когда вообще начал увлекаться механическими роботами?

— Наверное, еще в младшей школе. Отец начал объяснять мне устройство управления ими, только тогда я был слишком мал, чтобы управлять ими сам.

— Как здорово.

Линь Шэн оказался наглухо окружен другими студентами и был вынужден с легкой улыбкой раз за разом отвечать на сыпавшиеся со всех сторон вопросы.

Его взгляд то и дело задерживался на персональном комьютере, после чего он снова поднимал голову, продолжая общаться с однокурсниками.

Сегодня как раз проводилось мероприятие в честь Дня святого Валентина, и они с Хохохо договорились выйти в сеть в девятнадцать ноль ноль для участия. Из-за затянувшегося спарринга занятие закончилось позже обычного, а теперь его еще и обступили однокурсники, из-за чего он всерьез опаздывал.

— Подумаешь, великий мастер. Наверное, учитель просто поддавался ему? — неподалеку стоял Чэн Янь и наблюдал за окруженным со всех сторон Линь Шэном, когда кто-то внезапно заговорил с ним.

Он повернул голову и увидел невысокого паренька из той пятерки студентов, что вместе с ним ходила получать механических роботов.

Они же явно знакомы с преподавателем, вот тот и позволил ему покрасоваться на занятии, — в голосе коротышки звучало явное недовольство; он смотрел на Чэн Яня, ожидая от него поддержки.

Чэн Янь перевел взгляд обратно на Линь Шэна. Совсем не так выглядел Линь Шэн в моменты их прежних стычек: сейчас, разговаривая с остальными студентами, он казался до крайности мягким и доброжелательным, чем-то напоминая... чем-то напоминая Шэншэн Мань из игры.

— Он действительно силен, я намного уступаю ему, — ответил Чэн Янь.

Заметив, что державшийся с Линь Шэном столь отчужденно Чэн Янь не разделяет его мнения, коротышка изменился в лице и, потеряв интерес, молча отошел в сторону.

Спустя довольно долгое время возбужденные студенты наконец начали расходиться, и Линь Шэн тоже собрался идти в общежитие.

— Шэншэн, задержись на минуту.

Линь Шэн обернулся и увидел, что Лу Шоучэн с доброжелательной улыбкой манит его к себе.

— Не виделись пару месяцев, а ты снова прибавил? — с довольным видом произнес Лу Шоучэн, когда тот подошел ближе.

— Я и сам не знаю, просто будто бы внезапно стал сильнее.

— Это нормально, период плато. У меня в свое время тоже такое было. — На этих словах Лу Шоучэн слегка замолк, и во взгляде, которым он посмотрел на Линь Шэна, промелькнуло что-то сложное. — Шэншэн, ты действительно не собираешься поступать в военное училище? Ты ведь сейчас только на первом курсе. Я напишу тебе рекомендательное письмо, и как только пройдешь медицинский осмотр, сможешь без проблем перевестись в Четыре ведущих.

Четыре великих военных училища считались лучшими во всей Звездной системе Тифон. И Лу Шоучэн, и отец Линь Шэна, Линь Юй, окончили именно их.

— Не нужно, дядя Лу, я правда не интересуюсь военной академией, — отказался Линь Шэн. Механические роботы его очень привлекали, но перспектива вести суровую жизнь кадрового военного казалась ему невыносимой — Линь Шэн прекрасно понимал, что долго не протянет в таком режиме, и предпочитал свой нынешний образ жизни.

— Эх, — Лу Шоучэн беспомощно вздохнул, и в его глазах отчетливо читалось сожаление о зарытом в землю таланте. Линь Шэн обладал первоклассными способностями к пилотированию механических роботов, и пренебрегать поступлением на механический факультет военного училища было просто преступно.

В прежние времена, в эпоху войны с зергами, он бы силой приволок этого парня в академию. Но сейчас, в мирную эпоху, пусть уж ребенок занимается тем, к чему лежит душа.

— Ну ладно. Только не забывай про тренировки даже в Линда, и если вдруг столкнешься с чем-то непонятным, обязательно приходи к дяде Лу.

— Угу, я понял, спасибо, дядя Лу, — послушно ответил Линь Шэн и украдкой чуть-чуть приподнял руку, чтобы взглянуть на время.

Он искренне считал свое движение незаметным, но Лу Шоучэн всё равно заметил его.

— У тебя еще какие-то дела? Почему ты всё время смотришь на часы?

— Да, сегодня нужно кое-куда успеть, договорился с человеком, и время уже поджимает, — ответил Линь Шэн довольно уклончиво, умолчав об игре. Он помнил, что дядя Лу не слишком жаловал голографические игры.

http://bllate.org/book/25796/3083736

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь