Готовый перевод The School Beauty's Daddy Spoils Her / Банкротство и сладкий плен: мой покровитель — таинственный метис: Глава 11

Пока он ожидал, что мужчина грубо навалится на него, его голые щиколотки перехватили, и мягкая байка далеко не самым нежным движением прошлась по ступням, осушая остатки влаги. Затем его завернули в пуховое одеяло, и в одно мгновение из позы с раскинутыми в стороны конечностями он превратился в кокон, из которого торчало лишь личико размером с ладонь.

— Выпей молоко.

Голос мужчины заставил Жань Сыюй распахнуть глаза. Пара черных, похожих на оленьи зрачков расширилась сильнее, чем у кота, а на притворявшемся всю ночь идеальным хорошеньком личике промелькнуло самое искреннее изумление. Высушенные байковой тканью ступни испуганно сжались под одеялом, а аккуратные пальчики на ногах напряглись.

Высокий мужчина смешанного происхождения стоял у кровати, глядя сверху вниз на эти ошеломленные оленьи глаза. Уголки его губ слегка подрагивали, словно он хотел высмеять самомнение Жань Сыюй.

Этот маленький лжец всерьез думал, что его чары безотказны? Серьезно полагал, что стоит ему лишь поманить пальцем, обнажить точеную розовеющую шейку и хлопнуть своими похожими на лесного оленя черными глазами, как мир снова перевернется ради него?

Неужели он и впрямь верил, что мужчина снова будет пылать от одного его вздоха, а его сердце станет биться с бешеной скоростью от каждого праздного придыхания?

На мгновение погрузившись в оцепенение, Шнайдер лишь теперь осознал, насколько сильно раскалено его тело: магма извергшегося три года назад вулкана бушевала в его венах. Он резко развернулся и молча скрылся в ванной в дальнем конце главной спальни.

Жань Сыюй посмотрел на напряженную спину мужчины, не до конца понимая, зачем тот пытался сдержаться. Быть может, решил принять ванну?

Сейчас он чувствовал себя донельзя согретым и сытым, а единственной досадной мелочью оставался переменчивый хозяин этой комнаты. Впрочем, если подумать — полежав на этой кровати и воспользовавшись гидромассажной ванной, Жань Сыюй стал гораздо снисходительнее к Шнайдеру.

Впервые в жизни он познал психологию бездомного животного, которое будет вымаливать объедки, виляя хвостом перед любой миской сытной еды и ради теплой лежбинки. Он вытянул бледную руку, взял со столика молоко и выпил его.

После этого он зарылся всем телом в теплое пуховое одеяло и беззвучно зевнул. Звукоизоляция в элитных апартаментах оказалась превосходной: из ванной не доносилось ни единого звука воды, веки Жань Сыюй постепенно слиплись, и он заснул, уткнувшись кончиком носа в мягкую подушку.

Спустя добрых полчаса дверь ванной бесшумно отворилась. Высокий мужчина смешанного происхождения вышел наружу, обернутый лишь полотенцем. Его обнаженные плечи и грудь излучали мощь и силу, на них отчетливо проступали вены, капли воды в волосах были ледяными, а на лице еще застыло оцепенение после поспешной разрядки.

Мужчина застыл у собственной кровати, и тень, подобная исполинскому зверю, нависла над мирно дышащим маленьким лжецом. Нераскаявшееся вожделение заставило его грудь вздыматься, а крупная ладонь сама собой потянулась к обнаженной шее Жань Сыюй.

Все эти три года он не смел и не хотел видеть Жань Сыюй. Он боялся не сдержаться и сжать хрупкую шею Жань Сыюй, боялся задушить этот насмешливый голос.

Жань Сыюй во сне поморщился, словно почувствовав приближение опасности. Однако он так сильно хотел спать, что даже не смог открыть глаза.

Шнайдер отвел зависшую в воздухе руку. Он бросил взгляд на собственную огромную кровать, уголок которой занял Жань Сыюй, но в конце концов не стал тревожить спящего. Вытащив плед, он лег на длинный диван рядом с кроватью.

*

На следующий день Жань Сыюй открыл глаза, нащупывая ноутбук — сработало инстинктивное воспоминание о необходимости писать чужие дипломы.

Его пальцы наткнулись на что-то живое.

Влажные оленьи глаза мгновенно расширились, он издал испуганный писк, подобающий маленькому зверьку, и с изумлением уставился на высокого мужчину смешанного происхождения, который сидел в изголовье кровати в худи и, вооружившись очками на переносице, стучал по клавишам ноутбука.

Автор пишет:

Если до выхода на главную страницу будут рейтинги, то будет по 5 глав в неделю, а после выхода — по главе ежедневно! (Низкий поклон!!)

Любите ли вы нашего высокомерного вредного котика и почерневшего большого пса? Нажимайте на звездочки, добавляйте в избранное! Сердечки!

Жань Сыюй, до смерти перепуганный сидевшим рядом высоким мужчиной, сжался в комок, подтянул колени к груди и прижался к другому краю изголовья. На его бледном лице больше не осталось ни непринужденной улыбки, ни былой остроты — он выглядел невиновным и до жалости несчастным.

Пальцы Шнайдера какое-то время бессмысленно метались по клавиатуре, выдав на экран бессмысленную абракадабру, однако выражение его лица осталось прежним.

Когда сознание прояснилось, к нему вернулись воспоминания прошлой ночи. Стыд заставил кровь Жань Сыюй мгновенно прилить к лицу, у него перехватило горло, словно его кто-то душил — он никогда прежде не показывал посторонним такую уязвимость и глупость, выглядя точь-в-точь как перепуганная девчонка, которую воспользовались и облапошили!

Сделав несколько вдохов и уставившись на внешне молчаливое и невозмутимое лицо Шнайдера, он несколько раз пытался изогнуть губы в шутливой улыбке, чтобы найти оправдание своему недавнему беспамятству. Но, столкнувшись с суровым лицом полукровки, он так и не подобрал ни единого оправдания и поспешно скрылся в ванной комнаты при апартаментах.

В душевой зашумела вода, и Жань Сыюй прислонился лбом к мраморному барельефу, позволяя влажному пару и прохладе вернуть себе ясность ума.

По правде говоря, собственную расслабленность и мертвецкий сон прошлой ночью Жань Сыюй ненавидел куда сильнее, чем минутную слабость. Он жил в доме незнакомого, молодого и богатого мужчины смешанного происхождения, который явно имел на него виды, а его перепады настроения оставались для него полной загадкой — все это было поводом для высочайшей бдительности. И что же он?

Он проспал всю ночь напролет, словно этот странный полукровка даровал ему давно забытое чувство безопасности. Он даже не помнил, когда в последний раз спал так крепко и безмятежно: даже в бытность юным господином Жань Сыюй едва ли мог найти хотя бы одну спокойную ночь посреди суеты и развлечений, не говоря уже о нынешнем падении на самое дно.

Ему не следовало так расслабляться, как не следовало и выставлять свою слабость напоказ перед другими.

Они сожрут тебя живьем, маленькая тыквенная тыковка, и каждый встречный снаружи — тому подтверждение. Тебе стоит хорошенько подумать, какова цена бунта.

Предупреждение сводной сестры Жаклин все еще звучало в ушах. Жань Сыюй резким движением выключил душ, вышел из окутывавшего его облака пара и закончил утренние процедуры.

Жань Сыюй взял наручные часы, которые оставил в ванной вчерашним вечером, когда мылся — те самые часы, единственную роскошную вещицу, которую он так и не успел заложить, — и снова застегнул их на запястье. После полугода скидок на судьбу застежка часов перестала сидеть идеально, свободно болтаясь на его белой руке и оставляя розоватые вдавленные следы.

Перевалило за десять утра. Жань Сыюй понял, что уже безнадежно опоздал на подработку по выгулу собак, заказанная курсовая работа, которую требовалось сдать заказчику сегодня же, оставалась не написанной, но что еще важнее — стоило ему выйти из ванной, как его ждала самая большая неприятность.

Немногочисленная сменная одежда по-прежнему лежала в рюкзачке на заднем сиденье Роллс-Ройса, так что Жань Сыюй пришлось натянуть вчерашнюю белую рубашку и костюмные брюки, сделать глубокий вдох и выйти из ванной.

— Доброе утро, мистер Шнайдер, прошу прощения за мою недавнюю оплошность. За ту чрезмерную близость прошлой...

Он многозначительно сделал паузу и понизил голос:

— ...К которой я еще не привык.

— Ха.

Шнайдер вроде бы усмехнулся, но в этой усмешке не было и тепла. Его ледяно-голубые глаза холодно смотрели поверх оправы очков, а заметив одежду Жань Сыюй, он нахмурился.

— Ты все еще носишь эти уродливые часы.

Он резко сменил тему, и его светлые зрачки при свете дня обрели механическую холодность:

— Они тебе не подходят. Гардероб в гостевой спальне на третьем этаже забит одеждой и аксессуарами твоего размера, можешь выбросить их.

Знакомая грубость. Знакомое самодурство. Нарочитая улыбка на губах Жань Сыюй натянулась, и он с улыбкой произвел ответный выпад:

— Вы, разумеется, вольны распоряжаться моим стилем и гардеробом, в конце концов, с прошлой ночи я ваша кукла, папочка.

Его насмешливость и колкость не удалось скрыть до конца, но Шнайдера это ни капли не волновало. Он сделал легкий жест рукой, дистанционно активировав экран на противоположной стене комнаты, где высветилась выписка об отчислении Жань Сыюй из университета.

Жань Сыюй смотрел на собственное сияющее улыбкой фото в студенческом деле, с силой сжимая пальцы до побелевших костяшек.

Его отчислили тайно — из-за нескольких случаев якобы неопровержимо доказанного плагиата. Руководство вуза оставило ему видимость приличий, хотя делалось это главным образом ради репутации самого учебного заведения: приказ об отчислении засекретили, а официально объявили лишь академический отпуск.

Впрочем, у иностранных студентов всегда существовал свой собственный круг общения, и все его грязные делишки давно растащили по чатам в виде сотен слайдов презентации, которые зеваки обсасывали со всех сторон.

Шнайдер не собирался щадить его самолюбие. Выведенная на экран выписка об отчислении выглядела как безмолвное презрение, насмехавшееся над его пятнами на репутации, позором, нищетой и безвыходным нынешним положением.

Только кровожадные хищники любят неторопливо сдирать с жертвы шкуру, жадно раз за разом слизывая сочащуюся свежую кровь.

Улыбка на губах Жань Сыюй увяла. Похоже, он наконец понял, чего Шнайдер добивается на самом деле.

Возможно, он все это время заблуждался на счет мужчины, принимая его за поверхностного богача, зацикленного на красоте и пустых развлечениях, но тому вовсе не требовались плотские утехи, лежащие на поверхности.

Ему нужна была растерзанная, кровоточащая реальность Жань Сыюй и его мольбы о пощаде, произнесенные на коленях. Богачи с подобными извращенными наклонностями притворно кружатся подле своей добычи — они не удовлетворяются мгновенным убийством наповал, предпочитая держать жертву в неволе, чтобы продлить удовольствие, ежесекундно наслаждаясь тем, как та захватывающе и мучительно бьется в ловушке, проливая кровь и испуская мольбы, пока прекрасная оболочка жертвы не иссохнет, не опустеет и не утратит последнюю капля ценности для забавы.

Истинно извращенец.

Мысленно усмехнувшись, Жань Сыюй не дождался от Шнайдера никаких эмоций — тот заговорил сугубо деловым тоном:

— Я провел более тщательное расследование.

Выражение лица мужчины показалось странно мрачным, из-за чего его светло-голубые глаза стали казаться еще ледянее:

— А теперь нам стоит обсудить контракт, Джош.

— Разумеется, ведь у меня нет ни малейших причин отказать вам, мистер Шнайдер.

Язвительность Жань Сыюй была столь же демонстративно пропущена мимо ушей.

— Твое положение оказалось куда хуже, чем я предполагал, — Шнайдер закрыл ноутбук и поднялся на ноги:

— Падший молодой господин — это не та роль, которую ты играешь, твоя реальность намного плачевнее, чем кажется со стороны. Я знаю, что правды от тебя не добьюсь, но у меня в голове не укладывается, как можно уже полгода не обращаться за помощью к брату, сестре и друзьям, сохраняя такое изолированное положение.

О, до чего же знакомое высокомерие. Жань Сыюй тихонько усмехнулся, не позволяя гневу исказить свое лицо:

— Причина вовсе не благородна, мистер Шнайдер. Видите ли, пару дней назад я принял важнейшее решение — продать собственное тело. Прошлой ночи я провел в одной постели с вами, и если отбросить тот факт, что вы были далеко не первым моим выбором, думаю, я способен сам разобраться со своими проблемами. Избавьте себя от лишних хлопот.

http://bllate.org/book/25798/3083873