Готовый перевод Fake Young Master, Real Wife / Лже-наследник, настоящий супруг: Глава 7

Линь Цинхуай виновато улыбнулся:

— Простите, генеральный директор Цзи.

— За что извиняешься?

— Что сорвал ваши планы на свидание, — ответил Линь Цинхуай.

— Есть немного, — произнес Цзи Цзяньцы. — В следующий раз уходи с работы пораньше.

— А? О, хорошо.

Доставив человека до дома, Цзи Цзяньцы поехал обратно.

Он никак не ожидал, что Цзи Чэн посреди ночи еще не ляжет спать и будет поджидать его в гостиной. Стоило только двери открыться, как его тут же окинул любопытный взгляд Цзи Чэна.

— На какой стадии прогресс? — спросил Цзи Чэн.

— Какую стадию ты себе вообразил: поцелуи или постель? — беззастенчиво парировал встречным вопросом Цзи Цзяньцы.

— Тц, ну ты и…

— Хватит сплетничать. Мы просто поели, к тому же неизвестно, сколько раз я пропускал приемы пищи, так что был занят только едой и почти не разговаривал, — на ходу бросил Цзи Цзяньцы, направляясь на второй этаж. — Я спать хочу, а все дела давай обсудим завтра.

— Эй! — Цзи Чэн поднялся с места, окликая его. — Ты подумал насчет помолвки? Если тебе и правда это так претит, может, мне предложить Синьюань…

Шаги Цзи Цзяньцы на миг замерли, и он, нахмурившись, обернулся:

— Ты сошел с ума? Сколько ей лет?

— Тогда предлагай свой вариант!

Отказ уже вертелся на языке, но тут в памяти внезапно всплыли глаза Линь Цинхуая, которые пытались казаться такими естественными.

— Я еще подумаю.

Генеральный директор Цзи: Если подумать…

Глава 6. Это он

Линь Цинхуай потратил два дня, чтобы наконец дорисовать эскизы для тех камней, и собирался шлифовать их сам, но узнал, что в отделе осталась целая гора камней, ждущих дизайна, так что ему пришлось поручить работу мастеру на фабрике.

В таких темных и суматошных хлопотах прошло несколько дней, и Линь Цинхуай чуть было совсем не выбросил из головы историю с брачным договором, пока в четверг вечером Линь Цзэ не прислал ему файл в формате PDF.

[Брачный договор уже составлен, посмотри.]

Только тогда Линь Цинхуай вспомнил, что до сих пор понятия не имеет, как выглядит его будущий партнер по браку. Он уже собирался расспросить об этом, как пришло новое сообщение от Линь Цзэ: [Если что-то нужно изменить, возвращайся сегодня сюда, адвокат тоже здесь].

Линь Цинхуай полностью стер текст в окне чата и ответил: [Хорошо].

При мыслях о возвращении домой на Линь Цинхуай необъяснимым образом напала прокрастинация: все коллеги по офису уже разошлись, а он всё еще сидел перед компьютером.

На самом деле никакого вдохновения у него не было — просто не хотелось возвращаться так рано.

Из-за этих проволочек время перевалило за семь-восемь вечера. Переждав вечерний час пик, Линь Цинхуай скрепя сердце поплелся вниз.

Он никак не ожидал, что лифт снова спустится с самого верхнего этажа. Двери медленно открылись, и первое, на что обратил внимание Линь Цинхуай, было дорогое серое пальто, а подняв взгляд, он увидел Цзи Цзяньцы.

Рядом с ним стояла довольно молодая девушка с изысканным макияжем, в брендовой одежде, которая о чем-то разговаривала с Цзи Цзяньцы.

Последние два дня он почти не задерживался допоздна и уходил ровно в конце рабочего дня, но стоило ему хоть раз «переработать», как он тут же сталкивается с начальством — прямо как будто специально старается выслужиться.

Двери открылись, девушка повернула голову, и Цзи Цзяньцы тоже встретился взглядом с Линь Цинхуаем, слегка нахмурившись.

— Генеральный директор Цзи, — первым поприветствовал его Линь Цинхуай.

Цзи Цзяньцы отсутствовал последние несколько дней и, услышав от Чжао Чэня, что Линь Цинхуай уходил с работы усерднее всех, едва вернулся — и «аккурат» столкнулся с ним за сверхурочной работой.

Выглядело это несколько показным. Цзи Цзяньцы усмехнулся:

— Снова засиделся допоздна? У вашего отдела так много работы?

Цзи Цзяньцы прекрасно знал объем работы их отдела и намеренно давал ему повод пожаловаться и изобразить обиду, но Линь Цинхуай покачал головой и произнес:

— Я не перерабатывал, я…

Оправдание застряло на кончике языка, и Линь Цинхуай внезапно сообразил, что не знает, как это сформулировать.

Сказать, что он не хочет возвращаться домой? Бред какой-то.

Не успел он подыскать подходящую причину, как стоявшая рядом девушка неожиданно спросила:

— Это новый сотрудник? Раньше я его не видела.

— В компании столько людей, а ты целыми днями пропадаешь за границей. Нет ничего удивительного в том, что ты никого не видела.

Вспомнив о положении Линь Цинхуая, Цзи Цзяньцы взял инициативу на себя:

— Это моя младшая сестренка, Цзи Синьюань.

Линь Цинхуай на секунду замер, но быстро сориентировался и поприветствовал Цзи Синьюань:

— Здравствуйте, я Линь Цинхуай из второго отдела дизайна, прошу любить и жаловать.

— Она еще даже институт не закончила, нечему ей тебя учить, — опередил ее ответ Цзи Цзяньцы.

— Привет, — с улыбкой ответила Линь Цинхую Цзи Синьюань, а затем в шутку добавила: — HR-отдел становится все более придирчивым, в отделе дизайна теперь тоже важна внешность.

Если бы не рабочие вопросы, Линь Цинхуай ни за что бы не понял, с какой стати Цзи Цзяньцы понадобилось его так представлять. Пока он ломал над этим голову, Цзи Цзяньцы снова спросил:

— Ты ужинал?

Линь Цинхуай: ?

Судя по тому, что он слышал от коллег за последние дни, Цзи Цзяньцы никогда не лез в личную жизнь сотрудников, строго разделял работу и быль, а слов из него вообще не вытянешь — некоторые люди работали в компании по два года и за всё время не услышали от него ни единого звука.

Однако после этих нескольких встреч Линь Цинхуай стал отчетливо чувствовать, что Цзи Цзяньцы совсем не похож на свой слух.

— М? Я тебя спрашиваю, — не дождавшись ответа от Линь Цинхуая, Цзи Цзяньцы повторил вопрос.

— Нет, — ответил Линь Цинхуай. — Я не голоден.

Цзи Цзяньцы бросил взгляд на Цзи Синьюань, словно с легкой досадой вздохнул, и спросил Линь Цинхуая:

— Чего бы тебе хотелось съесть?

— Поем дома, — ответил Линь Цинхуай. — Спасибо за заботу, генеральный директор Цзи.

Цзи Цзяньцы слегка нахмурился, собираясь сказать что-то еще, но лифт тем временем доехал до первого этажа. Линь Цинхуай попрощался с ними и быстрым шагом вышел.

Двери лифта медленно закрылись, и Цзи Цзяньцы вдруг протянул руку, зажимая кнопку открытия дверей, неотрывно глядя на удаляющуюся спину Линь Цинхуая.

Столько дней прошло с момента приема на работу, а он всё так же обособленно ходит по компании в толстовке с капюшоном, словно старшеклассник.

— Несколько месяцев не виделись, а ты с чего это вдруг так проникся заботой о подчиненных? — Цзи Синьюань помахала рукой перед глазами Цзи Цзяньцы и, заметив его взгляд, со странным выражением лица протянула: — Парень и вправду симпатичный, в твоем вкусе? Только вот по нему не скажешь, что он по парням.

Цзи Цзяньцы издалека заметил, как Линь Цинхуай сел в такси, и только после этого отпустил кнопку:

— С чего ты взяла?

— Когда он только что разговаривал со мной, он не смотрел мне в глаза, — пожала плечами Цзи Синьюань. — А когда говорил с тобой — прямо пялился в упор.

Цзи Цзяньцы нахмурился:

— Что за идиотские критерии оценки?

— Это называется застенчивостью, завел бы ты себе уже романтические отношения, — с видом глубокого отвращения произнесла Цзи Синьюань.

— Что, заинтересовалась? — снова спросил Цзи Цзяньцы.

— Красавчик-то красавчик, но слишком зеленый, не в моем вкусе.

— О, — прищурился Цзи Цзяньцы. — Тогда отлично, это твой будущий шурин.

— А?

…

Линь Цинхуай добрался домой почти к восьми вечера. Как и в прошлый раз, в гостиной его ждали Линь Цзэ и Сун Чжиюань, с той лишь разницей, что на сей раз присутствовал еще и адвокат.

Стоило двери открыться, как звуки беседы мгновенно затихли, и три пары глаз в упор уставились на Линь Цинхуая.

— Ты ужинал? Почему так поздно вернулся? — спросила Сун Чжиюань.

Линь Цинхуай был не слишком голоден, да и аппетит отсутствовал, поэтому он кивнул и сказал:

— На работе кое-какие дела задержали.

— Садись, адвокат Чжоу тебе всё подробно расскажет.

Линь Цинхуай присел рядом и посмотрел на строго одетого мужчину лет тридцати с небольшим. Тот сначала улыбнулся ему и только потом заговорил:

— Здравствуйте, господин Линь. Это первая редакция брачного договора, если у вас возникнут какие-либо вопросы по его пунктам, можете смело мне сказать.

— Хорошо.

Один только раздел об имуществе занимал целую страницу; в общем и целом всё сводилось к четырем емким иероглифам «каждый берет то, что ему нужно», а обязанности дальше были распределены предельно четко.

— Пункт пятый. Поведение. Обе стороны обязаны проживать совместно в период действия брака, однако не вмешиваться в частную жизнь друг друга. Фиксированный срок составляет три года, по истечении которых, если у любой из сторон появится партнер, контракт автоматически расторгается.

Адвокат Чжоу закрыл папку, протянул ее Линь Цинхуаю и поправил очки:

— Есть ли что-то, что вы хотели бы добавить?

Линь Цинхуай всё еще обдумывал последнюю фразу, и выражение его лица казалось несколько серьезным:

— Почему именно три года?

— Потому что за эти три года можно решить большую часть проблем с помощью данного брака. Если у тебя появится другой любимый человек, продолжать его не будет смысла, — объяснил Линь Цзэ.

— Хорошо, у меня больше нет вопросов.

Никто из троих не ожидал, что всё пройдет так просто. Адвокат Чжоу тоже на секунду растерялся, доставая телефон:

— Тогда я свяжусь со второй стороной, и если у них не возникнет вопросов, подписать документы можно будет уже на этой неделе.

Воспользовавшись тем, что адвокат Чжоу отошел сделать звонок, Сун Чжиюань подвинулась ближе к Линь Цинхуаю и, помедлив мгновение, всё же произнесла:

— Если в будущем тебя обидят, возвращайся в любое время.

Этот тон выдачи дочери замуж заставил Линь Цинхуая невольно рассмеяться:

— Успокойтесь, я же мужчина, сколько меня вообще могут обидеть?

— Ты с детства был рассудительным и никогда особо не доставлял нам хлопот, а теперь вдруг надумал жениться, и мне как-то непривычно, — говоря это, Сун Чжиюань неизвестно о чем вспомнила, ее глаза покраснели по краям, и она, глубоко вздохнув, с чувством произнесла: — Как же быстро летит время.

— И то верно, — поддакнул Линь Цзэ. — Дети уже совсем выросли.

— Папа, мама, спасибо вам, — помолчав долгое время, вдруг с предельной серьезностью произнес Линь Цинхуай. — Раз уж это брак по расчету, я буду часто навещать вас, как только появится свободное время.

— Хорошо, хорошо. Время уже позднее, иди наверх отдыхать.

— Ладно, спокойной ночи.

Линь Цинхуай уже собирался подняться наверх, как вернувшийся после звонка адвокат Чжоу произнес:

— Председатель Цзи сказал, что всё в порядке, можно подписывать напрямую.

Линь Цинхуай замер:

— Председатель Цзи?

Услышав это, Линь Цзэ слегка удивился:

— Старый Цзи сразу согласился? Нет, мне нужно ему позвонить, Цинхуай, подойди-ка сюда, присядь.

Отозвавшись, Линь Цинхуай почувствовал, как в голове помимо воли всплыла сцена с Цзи Цзяньцы и Цзи Синьюань в лифте.

Неудивительно, что Цзи Цзяньцы ни с того ни с сего стал представлять его сестре и звать на ужин — должно быть, узнал обо всем гораздо раньше него.

— У меня здесь никаких проблем нет, он со всем тоже ознакомился. Если бы не недавняя занятость, мы бы уже нашли время, чтобы дети подписали всё лично, лицом к лицу. Пусть Цинхуай подпишет первым, а потом передаст через адвоката. А когда будет время, пусть они вдвоем еще раз поужинают вместе, благо живут близко.

Завершив звонок, Линь Цзэ посмотрел на Линь Цинхуая:

— Слышал?

— Угу.

Линь Цинхуай поставил свою подпись, оставил отпечаток пальца, медленно закрыл папку и протянул ее адвокату, но с места сдвигаться не стал.

— Что такое? Иди отдыхай, — сказала Сун Чжиюань.

Линь Цинхуай поднялся на ноги и произнес:

— У меня еще осталась незавершенная работа, завтра нужно сдавать, так что мне нужно вернуться.

http://bllate.org/book/25800/3084031