Готовый перевод The Crown Prince, Be Good, Don't Provoke the Yandere Heir's Darkening / Принц, будь послушным: как не довести больного наследника до безумия: Глава 11

— Ничего тут неподходящего нет, всё равно я ни за что не освою управление государством. Решено, будешь моим соучеником, поможешь мне справляться с учёбой.

Помолчав, Су Чжэн снова спросил:

— Если только ты сам не хочешь учиться и не горишь желанием быть моим соучеником. Ты согласен?

Ло Юньчэнь посмотрел на это полное надежды лицо, на дне глаз которого прятался робкий трепет.

Он открыл рот, но не смог вымолвить в ответ ни единого слова отказа, и в конце концов кивнул:

— Я согласен.

Губы Су Чжэня изогнулись в улыбке:

— Ну раз так, условлено.

— Мм.

Су Чжэн взял кусочек лилейного печенья, слегка приподнял его и спросил:

— Будешь? Ой, я вымыл руки, они чистые.

Ло Юньчэнь тихо рассмеялся:

— Раз уж Наследный принц не брезгует мной, то как я могу воротить нос от его рук? Будь добр, дай мне попробовать.

Услышав, что тот хочет угощения, Су Чжэн пододвинулся и протянул его.

Однако Ло Юньчэнь не спешил тянуть руку: слегка приподняв подбородок, он приоткрыл тонкие губы — его намерение читалось яснее некуда.

Су Чжэн: «……»

Юноша, твоя бестактность становится всё более привычной!

Не имея выбора, Су Чжэн со вздохом снисходительно принялся лично кормить его.

Впрочем, пока главный герой в будущем сможет обеспечить ему счастливую жизнь в этом мире, на такие мелочи сейчас он был готов закрыть глаза.

Лилейное печенье было небольшим, и Су Чжэн зажал его двумя пальцами, целиком отправив в рот Ло Юньчэню.

Закрывая рот, Ло Юньчэнь слегка прикусил кончики пальцев Су Чжэня, и когда тот отнял руку, кожа ещё хранила лёгкое тепло.

Су Чжэн бессознательно поттерел пальцы и спросил Ло Юньчэня:

— Ну как? Тебе по вкусу? Хочешь ещё?

— Да.

И тогда Су Чжэн вновь приступил к терпеливому кормлению. Разумеется, продолжалось это недолго: Ло Юньчэню всё ещё требовалось следить за диетой.

Наступила ночь.

Перед сном Су Чжэн снова помог Ло Юньчэню справиться с естественной нуждой.

Закончив, он строго предупредил его:

— Ночью не смей ворочаться! Если что-то понадобится, просто зови меня. Не сможешь добудиться — зови телохранителя Сюй, он дежурит прямо за дверью покоев, услышит, если чуть громче крикнешь. Запомнил?

Ло Юньчэнь послушно кивнул:

— Запомнил, буду лежать смирно и не шевелиться.

Только тогда Су Чжэн удовлетворённо кивнул, подхватил Ло Юньчэня на руки и уложил как следует.

Вернувшись на кушетку и ложась спать, Су Чжэн отдал мысленный приказ Системе:

— Система, следи за состоянием главного героя в оба, при любых опасных отклонениях сразу буди меня.

[Слушаюсь, Хозяин системы!]

Су Чжэн и сам не знал, сколько проспал.

Сквозь сон он услышал, как кто-то зовёт его.

[Хозяин системы, Хозяин системы, просыпайся скорее, с главным героем что-то не так!]

Су Чжэн резко вскочил, сел на постели и, глядя в сторону кровати, на ходу натягивая сапоги, спросил Систему:

— Система, что случилось? Что с главным героем?

[Не знаю!]

Су Чжэн: «……»

Су Чжэн: «Система, ты можешь быть хоть чуточку полезнее?»

[Хозяин системы, я правда не знаю, что происходит! Главный герой всё время спал, просто его показатель потемнения внезапно начал колебаться. И пусть колебания слабые, но это же хождение по краю пропасти, мы не можем относиться к этому спустя рукава! Так что загляни-ка к нему, Хозяин, постарайся побыстрее успокоить главного героя, его показатель потемнения больше расти не должен!]

Услышав это, Су Чжэн не смел больше медлить. Он подбежал к кровати и отдёрнул шёлковый полог.

Ло Юньчэнь по-прежнему лежал на спине, глаза его были крепко зажмурены, брови сурово сдвинулись, почти сойдясь на переносице, а губы беззвучно шевелились, выговаривая что-то невпопад.

Он то и дело судорожно вскидывал руки, словно пытаясь свирепо и беспощадно зарубить кого-то.

Взглянув на него, Су Чжэн мгновенно сообразил: Ло Юньчэню снится кошмар.

Он приложил ладонь ко лбу Ло Юньчэня — жар отсутствовал, похоже, лихорадки не было.

Наверное, в сегодняшнем отваре не оказалось успокаивающих компонентов, да к тому же днём он сам растемерещился парню, вот ночью и начался сонливый бред.

Су Чжэн не решался позволять ему и дальше так метаться, не хватало ещё раны потревожить.

Он живо скинул сапоги, забрался на кровать, устроился верхом на бёдрах Ло Юньчэня и, наклонившись, изо всех сил навалился на его руки, пресекая любые попытки махать ими.

Опасаясь, что из-за резких движений Ло Юньчэнь снова повредит рану на ладони, Су Чжэн опустил другую руку ниже, осторожно разгладил его пальцы и сплёл их со своими, ладонь к ладони.

Когда они оказались так близко, Су Чжэн наконец разобрал обрывки фраз, слетавших с губ Ло Юньчэня:

— Будь вы прокляты! Будь вы прокляты!

— Не надо…

— Нельзя…

— Невозможно…

— Проклятые! Вы все… все будете прокляты…

Су Чжэн не знал, что именно ему привиделось, но по этим прерывистым, полным свирепой ярости и дрожи бормотаниям он отчётливо слышал сокрытые в глубине души парня величайшую боль, отчаяние и беспомощность.

Это отчаяние и безысходность порождали в душе Су Чжэня, чьи чувства давно очерствели и иссохли, слабые ростки каких-то эмоций, отчего сердце начинало болезненно колоться.

Внимательно прислушавшись к собственным ощущениям, он вдруг поймал себя на том, что эта блуждающая в неведомых кошмарных чистилищах душа вызывает у него странную жалость.Су Чжэн смягчил голос и ласково заговорил, утешая: Ло Юньчэнь, те, кто заслуживает смерти, все умрут.

Ло Юньчэнь, не бойся, я рядом, всё в порядке.

Ло Юньчэнь, не переживай, больше никто не посмеет тебя обидеть.

Ло Юньчэнь, успокойся, всё хорошо, ничего не случится.

Ло Юньчэнь...

Чистый и звонкий голос юноши прогнал цепких злых духов и разрушил мрачную бездну.

Ло Юньчэнь, казалось, успокоился. Он постепенно затих, и его брови разгладились.

Перед тем как погрузиться в глубокий сон, Ло Юньчэнь тихо пробормотал: Дедушка...

Су Чжэн услышал это и ответил мягким, любящим голосом: Хорошо, мой послушный внук, спи спокойно.

Слегка сойдя с ложа, Су Чжэн так и не выпустил из рук переплетённые пальцы.

Су Чжэн пристроился на подставке для ног, прислонив голову к краю кровати. Одной рукой он придерживал ладонь Ло Юньчэня, положенную тому на грудь, а другой сжимал его запястье, после чего сразу же закрыл глаза и уснул.

Ещё не рассвело.

Ло Юньчэнь открыл глаза. Заметив что-то странное рядом, он повернул голову и увидел мирно спящего у его подушки юношу.

Рассыпавшиеся темные волосы прикрывали половину лица юноши, отчего его кожа казалась еще более бледной и утонченной.

Несколько прядей черных волос извивались перед длинными густыми ресницами юноши и касались его влажных, розоватых тонких губ.Взгляд Ло Юньчэня сместился и упал на те слегка приоткрытые губы, задерживаясь на них в глубоком созерцании.

Чем дольше он смотрел, тем аппетитнее они казались — до безумия соблазнительные.

Ло Юньчэнь облизнул уголок рта, его глаза потемнели, приобретя багровый оттенок, а во взгляде мелькнули странные чувства.

Ло Юньчэнь уже точно понял, что этот человек — вовсе не тот Наследный принц, ни прошлый, ни будущий.

Некоторые вещи высечены в самом костном мозге, их невозможно сбросить или потерять ни при каких обстоятельствах.

Прежний Наследный принц ни за что и никогда не стал бы так заботиться о нем и прислуживать ему.

Ло Юньчэнь не был уверен, кем именно являлся этот человек и каковы были его цели.

Но в чём он был уверен наверняка, так это в том, что этот человек вызвал у него неподдельный интерес.

Ему захотелось оставить его рядом с собой, дразнить и забавляться с ним.

В таком случае будущая жизнь станет донельзя интересной!

Он не понимал, почему испытывает к этому человеку столь сильный интерес, да ему и не нужно было это знать.

Ему достаточно было быть уверенным, что он хочет заполучить этого человека и удержать подле себя.

В какой бы форме это ни выражалось, он не допустит и мысли о том, чтобы тот смог от него сбежать!

Глава 17. Нужно надавить сильнее, чтобы мне стало больно

Ло Юньчэнь уже чувствовал, как их с Су Чжэном пальцы переплелись в замок. Большим пальцем он пару раз погладил тыльную сторону ладони Су Чжэна и чуть-чуть сжал её.

Кожа была гладкой и нежной, с мягкими очертаниями косточек, а в его руке она казалась на удивление хрупкой и миниатюрной.Однако на ощупь ладонь была просто великолепной, из-за чего ему совсем не хотелось её отпускать.

Ло Юньчэнь с величайшим наслаждением поглаживал пальцы Су Чжэня, слегка наклонив голову и медленно придвинувшись к нему, пока их лбы не соприкоснулись. Кончики их носов почти касались друг друга, разделенные лишь малейшим расстоянием.

Их легкие дыхания переплелись. В покрасневших глазах Ло Юньчэня глубже проступила улыбка, а радостно изогнутые уголки рта делали его красивое, глубокое лицо ещё более чарующим и ослепляющим донельзя, почти агрессивным.

Когда Су Чжэн проснулся, его взгляд сразу же утонул в чистых черных глазах Ло Юньчэня.

Ло Юньчэнь мягко улыбнулся уголкаи рта и тихонько проговорил:

— Проснулся?

Су Чжэн посмотрел на Ло Юньчэня и лишь спустя несколько мгновений моргнул, окончательно приходя в себя:

— Ты проснулся?

— Хе-хе, — тихо рассмеялся Ло Юньчэнь. — Угу, проснулся.

Су Чжэн подозрительно покосился на него, не понимая, над чем этот человек без всякой причины хихикает.

Су Чжэн приподнялся, намереваясь потянуться. Одна рука уже взлетела наполовину, а вторая осталась неподвижной.

Су Чжэн дернул её раз-другой, но сдвинуть с места так и не смог.

Растопырив пальцы, он попытался вытянуть руку снова и вопросительно уставился на Ло Юньчэня — смысл его взгляда был более чем очевиден.

Взгляд Ло Юньчэня всё это время был прикован к Су Чжэню. Улыбка на его лице ничуть не угасла, а тон звучал невинно и беспомощно:

— Наследный принц держал слишком крепко, у меня от этого пальцы онемели и совсем не слушаются. Ваше Высочество, подождите меня ещё немного.

Су Чжэн тяжело вздохнул и прождал добрую минуту, прежде чем его наконец отпустили.

Помассировав запястье, Су Чжэн украдкой бросил на Ло Юньчэня пару оценивающих взглядов.

С чего это ему кажется, что сегодня этот тип снова сменил стратегию?

Что ни день, то новая тактика?

Странный какой-то!

Опираясь руками о край кровати, Су Чжэн поднялся на ноги. Заклеванное место немного покалывало, но ничего ужасного не было, поэтому на лице Су Чжэня не отразилось особого дискомфорта — он просто замер на месте, давая ногам немного прийти в себя.

Взгляд Ло Юньчэня скользнул по длинным ногам Су Чжэня, и он с виноватым видом произнес:

— Позвольте мне сделать Вашему Высочеству массаж ног. В конце концов, это из-за моих ночных кошмаров Ваше Высочество так сильно устал, это моя вина.

Су Чжэн не придавал этому значения — ноги бы и так отошли сами собой за пару минут, и затевать никакой массаж он не собирался. Он лишь бросил:

— Ты помнишь, что тебе приснилось?

— Уже смутно, но я помню, что сон был неприятным, и догадался, почему Ваше Высочество спал здесь.

Ло Юньчэнь действительно помнил свой сон лишь в общих чертах.

http://bllate.org/book/25805/3084489