Готовый перевод The Riverbank Farm of Xiris: Three Flower Misses / Ферма у реки Сирис: Счастье среди трёх сестёр: Глава 1

Когда Сирис очнулся в севшем на мель челноке, он лишился всех воспоминаний.

Кто он, где он и куда направляется.

К сожалению, в его голове зияла абсолютная пустота, и он совершенно не мог ответить на эти три вопроса.

Будь у него память, спустя несколько дней блужданий среди тумана он бы понял, что его изгнали в Туманный Лес, да к тому же в качестве мертвеца.

Но памяти у него не было, а потому он ничего не знал.

Сирис приподнялся в челноке, и с его одежды на дно посыпалось несколько увядших лепестков.

Его тело было сплошь покрыто увядшими букетами. Еще недавно они были свежими, и к счастью, когда он проснулся, цветы лишь высохли, а не сгнили, приобретя светло-коричневый оттенок и не издавая никакого дурного запаха.

Это были похороны из Королевства Орландо: лишь обитающие в Священной Башне Святые Девы Пламени устраивали подобные церемонии для тех, о ком глубоко скорбели.

Сирис в растерянности выбросил все цветы за борт, и тогда обнажились меч и кусок пергамента.

Сначала он взял пергамент. На нем было написано всего одно предложение: «Нашему любимому Сирису — твоя душа будет сиять вечно».

Сирис?

Кто это, его имя? Да он к тому же умел читать! Он вовсе не был неграмотным!

Что вообще такое неграмотный?

Мысли Сириса крутились в голове. Амнезия сильно на него повлияла: всё вокруг казалось ему похожим на хвост, который пытаешься ухватить, но он ускользает — вроде бы что-то чувствуешь, но в итоге в руке пустота.

Он не успел углубиться в раздумья, как его захватило другое ощущение: он почувствовал, как в животе что-то вибрирует, издавая странное урчание.

— Почему у меня в животе шумит? — пробормотал он сам себе.

Он проголодался, — ответил он себе в следующую же секунду.

Раз проголодался — значит, надо добыть еды. Сирис, ничего не ведая и радуясь жизни, покинул челнок, разумеется, не забыв прихватить с собой меч.

Острый меч +1.

Легко выпрыгнув на берег и сделав пару шагов, он вдруг вернулся обратно и с кряхтеньем вытащил на сушу челнок, который привез его сюда.

Сирис не знал, зачем он это делает, но интуиция подсказывала, что лодке на берегу будет лучше, чем в воде.

После этого он радостно зашагал вглубь леса.

Что есть в пышном зеленом лесу? Деревья, трава, низкий кустарник, птички, грибы… Стоп, грибы?

Сирис широко раскрыл глаза.

Семейка очаровательных грибов послушно притаилась у подножия дерева: красные, желтые, синие, розовые, яркие, с круглыми шляпками — с первого взгляда было понятно, что они невероятно вкусные!

Сначала съем синий!

Сирис бросился вперед и выдернул маленький синий гриб.

Маленький синий гриб +1.

Вдруг раздалось несколько пронзительных писков: зажатый в его руке синий грибочек заизвивался пухлым тельцем, а остальные грибы зашевелили ножками и бросились врассыпную, но тут же поодиночке стали выглядывать из кустов, словно наблюдая за ним.

— Вы умеете говорить? Вы живые? Разве грибы умеют говорить? — глядя на извивающегося и пищащего в руке синего малютку, спросил Сирис, то ли ведя диалог, то ли бормоча сам с собой.

— Чи-чи-чи-чи! — маленький синий гриб умел только испуганно пищать.

— Я так голоден, можно я тебя укушу? — с самым вежливым выражением лица произнес Сирис самые жуткие слова.

— Чи-чи-чи-чи-чи-чи! — грибок забился еще сильнее.

Остальные грибочки, только что выглядывающие из кустов, мгновенно втянули шляпки обратно, похоже, испугавшись до полусмерти.

— Я правда укушу совсем чуть-чуть. Хоть ты и выглядишь очень аппетитно, я постараюсь сдержаться и сделать малюсенький укус, — Сирис облизал губы.

— ЧИ!!!!!!!! — издав оглушительный вопль, маленький синий гриб окончательно обмяк.

— Умер? Значит, теперь я могу съесть его целиком?! — Сирис не мог сдержать радостного волнения.

Как только он собрался вонзить зубы в грибную шляпку, кустарники затряслись, и те самые убежавшие грибочки стремглав побежали к нему, неся на макушках полные горсти сладких ягод.

Сирис в нерешительности прикрыл рот, наблюдая, что же они задумали.

Грибы с ягодами на головах запрыгали вокруг него, издавая крики, словно он был пробуждающимся злым божеством, которое принимает их дары.

— Это мне? — спросил Сирис.

— Чи-чи-чи-чи! — подпрыгивая, грибы задрали ягоды на макушках еще выше.

— Вы такие добрые! Наверное, испугались, что если я буду есть одни грибы, вкус будет слишком однообразным. Спасибо вам! — обрадовался Сирис.

— Чи-чи-чи-чи-чи-чи-чи!!!!!!!! — писк грибов стал еще громче, они начали стряхивать ягоды со скальпов и подпрыгивать, пытаясь дотянуться до обмякшего синего грибочка в его руке.

— Вы хотите сказать, что тоже хотите быть съеденными? — Сирис склонил голову набок. — Какое странное желание, но не беспокойтесь, я могу его исполнить.

Грибы на миг жутко замерли, не зная, что и делать с этим страшным грибным охотником со столь причудливым устройством мозга.

Спустя мгновение они принялись разыгрывать целое представление: один гриб схватил за шею другого, третий зачеркнул пригоршню ягод и высыпал первому, а тот, отпихнув ягоды, отпустил шею собрата.

Теперь Сирис понял всё абсолютно верно:

— Вы хотите обменять их на ягоды!

Несколько грибков дружно закивали.

Сирис сгреб ягоды и запихнул их все себе в карман, после чего отпустил маленький синий гриб им назад. Своим можно считать только то, что уже в руке!

Маленькие ягоды +25.

Подхватив синего малютку, грибы умчались прочь со страшной силой, и, надо полагать, в этой жизни они больше ни разу не пожелают встретить ужасного грибного охотника.

Сирис с довольным видом уселся у ствола дерева, закидывая в рот круглые ягоды по одной за раз.

Принесенные грибами ягоды были красными и желтыми: у красных была тончайшая кожица, стоило прикусить ее зубами, как во рту брызгал кисло-сладкий сок, а желтые оказались мясистее, со сладковато-терпким вкусом.

Вкусно, но маловато.

Сирис с сожалением облизал губы и перевел взгляд в ту сторону, куда убежали грибочки.

Может, поймать их обратно и заставить добывать ему еще ягод? Или вообще просто съесть их всех?

Нельзя.

Такая мысль угасла едва успев родиться, и Сирис в недоумении потрепал себя по голове, размышляя, почему же нельзя.

Впрочем, додуматься до ответа он не мог, поэтому пришлось двигаться дальше в поисках пропитания.

Сирис шел долго, но не уходил слишком далеко от берега, петляя туда-сюда, пока не встретился с зайцем.

Встретившись взглядами, Сирис уставился на зверя пламенеющим взором, и заяц тут же бросился наутек.

— Не беги! Я съем только одну ногу! Нет! Половину!

Заяц помчался еще быстрее.

Вокруг росли низкие кустарники, и стоило зайцу нырнуть в заросли, как он скрылся из виду, и слышен был лишь шуршащий шорох.

Сирис бегал не так быстро, как заяц, и казалось, вот-вот потеряет его!

К оружию!

Вспышка меча со свистом рассекла воздух, с треском проломив кустарник, и безошибочно вонзилась зайцу в заднюю лапу, пригвоздив его к земле.

Сирис подбежал трусцой, присел на корточки и вытащил меч:

— Если ты не говоришь, значит, согласен, что я съем тебя целиком. Если заговоришь — я съем только одну ногу.

Заяц, разумеется, не умел говорить, так что ему достался целый орущий заяц.

Заяц +1.

Сирис не питал страсти к мучениям еды: он чисто и аккуратно свернул зайцу шею, взял за уши и потащил к реке свежевать.

Запах крови привлек хищную речную рыбу, и Сирис, вооружившись капающим кровью мечом, в один присест наколол целую кучу рыбы — будет добавка к обеду!

Рыба +8.

Еда нашлась, теперь ему требовалось убежище, чтобы переждать ночь.

Сирис оказался везунчиком: до наступления темноты он отыскал толстое Пустотелое Дерево.

Правда, кое-кто прибыл туда раньше него.

Сирис очень вежливо подошел ближе:

— Здравствуйте, я могу отдохнуть здесь?

Никто не смог ему ответить, потому что он разговаривал со скелетом.

http://bllate.org/book/25808/3084745