Готовый перевод My Foolish Wife Is Beautiful But Real / Глупая, но ослепительно прекрасная жена: Глава 10

В доме не было ни души.

— Куда это они все подевались?

— Мам с папой в последнее время очень заняты, а наша девчонка Син Син, наверное, на занятиях.

Он велел домработнице заварить для Суй Му горячего чаю с медом, но телефон в кармане всё трещал и трещал, и он раздраженно сбросил вызов.

Суй Му сидел на диване и безразлично скользнул по нему взглядом:

— Есть дела — так уходи, чего ты тут со мной сидишь?

— Я просто волнуюсь...

— Я тебя на сколько лет старше? Тоже мне, нашел о ком беспокоиться.

Суй Синь нерешительно кивнул:

— Ну ладно тогда, если что понадобится — свяжись со мной.

Закончив разговор со старшим братом, он снова повернулся к кухне и крикнул на ходу:

— Я сегодня ужинаю дома!

Домработница отозвалась и поставила чашку с горячим чаем перед Суй Му.

— Молодой господин, выпейте пару глоток, горло промочите.

Старший господин бывал в Хайнине нечасто, но никто в семье Суй не смел относиться к нему небрежно.

Все знали, что Суй Му — человек, четко разделяющий любовь и ненависть. Стоило только его не злить, и он становился просто ангелом, с совершенно бесстрастным лицом излучая тепло на всех вокруг.

Но сегодня атмосфера была не той, так что лучше не спорить. Она вспомнила, что старший господин больше всего на свете любит сладкое:

— На кухне как раз сделали пирожные с османтусом, я принесу попробовать.

— Не надо, не хочу я их, приторные... Принеси-ка мне лучше рюмочку.

Домработница замерла.

Пить посреди бела дня?

Но расспрашивать она не стала, проворно повернувшись, чтобы распорядиться принести бутылку из погреба.

Суй Му и сам не понимал, почему он так взвинчен. Даже в день свадьбы, когда выяснилось, что Тань Байюань сбежал прямо перед церемонией, он не чувствовал себя настолько раздраженным.

Тань Байюань в мгновение ока превратился из давнего друга в его жениха исключительно потому, что Суй Му втемяшилось это в голову. До бурного прошлого этого мужчины ему вообще не было никакого дела.

Так почему же он недоволен?

Суй Му, с чего ты вдруг взбеленился?

Он залпом выпил рюмку, откинулся на спинку дивана и прикрыл глаза.

Через мгновение домработница заметила, что старший господин снова сел и вытащил телефон.

— Му-гэ, с твоим-то статусом нельзя терять бдительность.

По другую сторону стола, скрестив ноги прямо на ковре, сидела модница в готическом стиле сплошь в пирсинге.

Домработница принесла ей заказанный кофе и постаралась поскорее ретироваться.

— Спасибо!

Таролог осквернилась в улыбке, снова уставилась на Суй Му и нахмурилась:

— На чем я остановилась... Точно, кругом одни опасности, нельзя зевать!

— Да уж, я и сам почувствовал. Неужели этот ретроградный Меркурий и правда такой мощный? А ведь я всё сделал так, как ты говорила.

— О нет, дело не только в Меркурии. Сегодня начинается ретроградная Венера, она тоже по тебе ударит.

— Сегодня?!

Суй Му почувствовал, что жизнь потеряла всякий смысл.

Таролог тут же поспешила добавить:

— Ты только не нервничай, я уже гадала, ничего страшного не случится. Переживешь этот период, и всё снова наладится.

— И что же мне теперь делать?

Глядя, как она даже в такой холод уплетает ледяной американо, Суй Му почувствовал, как запульсировало в висках, и хмель как рукой сняло.

— Расслабься, расслабься, я подарю тебе оберег.

Собеседница порылась в своей маленькой сумочке от Platinum и извлекла браслет из белого кварца.

Она протянула его Суй Му:

— Надень на левую руку, белый кварц символизирует гармонию и чистоту, он очищает от негативной энергии.

Суй Му взял украшение обеими руками, без колебаний обернул вокруг запястья и уже потянулся за телефоном, чтобы перевести ей деньги.

— Тсс! Не пачкайся грязными деньгами!

Домработница, стоявшая в стороне, вытаращила глаза, наблюдая за их шепотками.

А таролог тем временем приняла крайне серьезный вид и пояснила:

— Я сама его нанизала, с тебя ни копейки. Ты же мой давний клиент.

— Вообще-то я советую тебе развеяться, сменить обстановку, это поможет избавиться от скопившегося негатива. Но запомни главное: ни в коем случае не выходи из дома один.

Суй Му сглотнул слюну и торопливо кивнул.

Губы его были сжаты в тонкую линию, и вид он имел рассудительный, но в глазах не было ни капли житейской хитрости.

Решив, что ее миссия по разрешению его сомнений выполнена, таролог постучала себя по коленям и поднялась с пола.

— Погоди, у меня еще вопрос.

Суй Му поднял голову:

— Ты ведь уже гадала на совместимость меня и моего жениха. Можешь повторить?

— А на кого еще гадать? — растерялась таролог.

— Смени объект.

— На кого?

— На его младшего брата.

Домработница и таролог замерли одновременно.

Девушка, решив, что случайно подслушала тайну богатых мира сего, аж засияла:

— И так можно?

Она тут же рухнула обратно на ковер.

Разговор из околонаучного мгновенно скатился в светские сплетни, и домработница тоже навострила уши, вытянув шею.

Пять минут спустя таролог уставилась на разложенный карточный расклад и долго не могла связать и двух слов.

— Ну... да... вот это... понимаешь.

— Что?

Суй Му обратился в слух.

— Помнишь, что я говорила тебе раньше? Про твоего бывшего жениха, — наконец произнесла таролог.

Суй Му напряг память и выдал:

— Ты сказала, что мы больше похожи на боевых товарищей, чем на возлюбленных.

— Верно. Но с этим человеком всё иначе — вы чистой воды кармические должники.

Таролог хлопнула ладонью по столу.

Суй Му испуганно вздрогнул, уголки его губ слегка задрожали:

— Это еще что за... кармические должники?

Хотя он не особо любил учиться, образование у него всё-таки было, но с таким бестолковым определением он столкнулся впервые.

— Ну да, как там в песне поется... Мучить друг друга до седых волос...

Таролог вдруг затянула песню, отчего Суй Му запутался еще сильнее.

— Ой, короче говоря, — она скорчила мучительную гримасу. — Искр тут больше, чем в прошлый раз, но искры такие огромные, что — бабах! — всё взрывается. Очень пробирает, так что советую подумать хорошенько.

— Му-гэ, дело это личное, и лезть нехорошо, но почему тебе обязательно надо зацикливаться на их семейке... тьфу ты, они же родные братья, к чему такие сложности?

Не зная, как поступить, Суй Му махнул рукой и велел домработнице проводить гостью.

Глядя на бокал с вином на столе, он подпер подбородок пальцами.

В голове по-прежнему царил полный кавардак.

— Эй, матушка Сунь, а кто это сейчас у двери такая кавайная красотка была?

В гостиную вошла госпожа Суй, таща за собой несколько огромных оранжевых пакетов. Бросив взгляд на диван, она выронила ношу, и та со звоном грохнулась на пол.

Суй Му невольно поднял глаза и увидел, как сестра снимает темные очки.

— Старший! Ты наконец-то навестил родительский дом!

Цокая каблуками, Суй Син подбежала к нему с сияющей улыбкой:

— А где Тань Хэнянь? Он тоже приехал? Вы двое... хи-хи, как вам семейная жизнь после свадьбы?

— Даже не упоминай его, — Суй Му зажал лицо рукой.

— Да ладно, он тебя разозлил? Не может быть. Честно говоря, мне кажется, вы с ним куда больше подходите друг другу, чем с Байюанем. Вы так круто смотритесь вместе, прям химия прет.

Суй Син заговорщицки замигала.

Ее бедный старший брат от таких слов запутался окончательно и, потеряв всякую опору, решил сменить тему:

— Ты куда это ходила?

— Шопинг! Смотри, какое красивое ожерелье!

Переведя разговор на предметы роскоши, они болтали до самого обеда, а после него время словно побежало быстрее, и наступил вечер.

Отец и мать Суй вернулись домой друг за другом, следом подтянулся и Суй Синь.

Начался семейный совет.

Суй Му был вовлечен в него насильно, без всякого энтузиазма пересказав утренние события.

Сам он держался спокойно, а вот младшие брат и сестра почему-то разругались в пух и прах.

— Вот видишь! Я же говорил, что эти два брата — один другого стоят! Братец, прекрати иметь дело с семейкой Тань, они оба те еще мерзавцы!

— Ой-ой-ой, чуть что — сразу принимаешь чью-то сторону! А вдруг Тань Хэняня подставили? Он тебя помладше будет, откуда у него столько интриг... Второй братец, ты всех по себе судишь!

— Что понимает девчонка! Мужики в любом возрасте те еще змеи!

Реплика Суй Синя привлекла взгляды двух других мужчин в комнате.

Отец Суй с досадой вздохнул и решил выступить миротворцем:

— Садитесь уже, маленькие предки. Му Му еще ничего не сказал, а вы тут за старшего брата разнервничались.

— Братец, ты поступил абсолютно правильно! Ни за что не возвращайся туда и больше не связывайся с этим Тань. Он твоего мизинца не стоит, а его братец и подавно, подумаешь, цаца какая.

Прекрасно, разговор уже дошел до личных оскорблений.

Суй Му не знал, смеяться ему или плакать:

— С такими запросами ты себе девушку до старости не найдешь.

— Э-э, а я-то тут при чем? — Суй Синь почесал затылок.

— Я и сам пока не знаю, что делать. Давай не будем пока думать, ничего страшного ведь не случилось. Высплюсь как следует, глядишь, и появится какой-то выход. — Суй Му поднялся с кресла и обратился к брату и сестре: — Занимайтесь своими делами, мелкотня.

На этом семейный совет был распущен.

Суй Синь и Суй Син разошлись по комнатам, а отец поднялся наверх поработать.

И только мать, прихватив пиалу с тушеными грибами тремелла и грушей, тихонько постучала в дверь спальни старшего сына.

— Мама может войти?

Суй Му сам отворил ей дверь.

Второго и третьего детей Синьчжоу видел всего пару лет, а всё остальное время они росли при ней, но со старшим сыном всё было иначе.

Они с мужем упустили детство и юность Суй Му... А теперь еще и этот бардак со свадьбой.

Она совершенно не понимала, что творится в душе у сына.

— Мы с папой всегда чувствовали себя перед тобой виноватыми. И в этот раз мы проявили недостаточно осмотрительности... У тебя ведь не было опыта в таких делах, мы с отцом должны были всё хорошенько проверить. Это наша вина, целиком наша.

— При чем здесь вы? Я сам всё решал, и не считаю, что сделал что-то не так. Жизнь есть жизнь.

Во всем виноват этот проклятый ретроградный Меркурий.

Мать тяжело вздохнула и заговорила вновь:

http://bllate.org/book/25809/3084850