× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад The Little Lotus Gets Pregnant After Conquering the Cold Doctor / Лотосовый плод и холодный доктор: Сладкая історія любви: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сказано — сделано, и маленький дух коробочки лотоса немедленно принялся за дело.

Правда, первый блин вышел комом: неуклюже пытаясь разбить яйцо, он разлошил скорлупу прямо в миске, и ему пришлось потом долго и мучительно выковыривать осколки по кусочку.

Кое-как справившись с этим, он посмотрел видео, где говорилось про взбивание яичных белков, но ничего не понял. Тогда его озарила идея: попробовать пустить в ход духовную силу, из-за чего он чуть не разнес чашку.

Потратив уйму сил и времени на белки, он по неосторожности рассыпал муку.

— Кхе-кхе...

На кухне мгновенно поднялась буря из белой муки. Лянь Шэн закашлялся так сильно, что казалось, будто из его грудной клетки выкачали весь воздух до последней капли, не оставив ни капельки.

Этот шум разбудил Цэнь Линя, спавшего в спальне. Медленно поднявшись с кровати, он толкнул дверь и вышел в коридор, но предстала перед ним совершенно неожиданная картина: Лянь Шэн, с головы до ног усыпанный белой мукой, виновато смотрел на него своими круглыми, огромными глазами, в которых словно отражались мириады мелких осколков звезд.

И вдобавок растерянно захлопал ресницами.

Цэнь Линь: «...»

Лянь Шэн говорил так, будто из него шел дым:

— Я... я ведь хотел испечь тебе торт...

В глазах Цэнь Линя клубилась непроглядная тьма.

— Кто разрешал тебе хозяйничать на кухне? Мало того что кухню чуть не разнес, так теперь еще и мне убирать? Тебе жизнь меда не кажется? Проваливай отсюда! Еще раз полезешь — вышвырну на улицы.

Товарищ малыш Ляньшэн, натворивший дел, медленно переставил ноги и поплелся к выходу, но вдруг почувствовал позади себя жаркий порыв воздуха. Он не успел даже сообразить, в чем дело, как шедший впереди Цэнь Линь громогласно рявкнул:

— Осторожно!

Раздался оглушительный взрыв: мука на кухне обо что-то ударилась и мгновенно сдетонировала, пламя стремительно поползло в стороны.

Цэнь Линь в одно мгновение схватил Лянь Шэна за руку, резко дернув к себе, но при этом точно рассчитал движение так, чтобы не задеть его живот. Прижав человека к груди, он крепко прикрыл ладонью его затылок, защищая от удара о косяк двери.

Его подушечки пальцев случайно скользнули по мягкой ладони Лянь Шэна, и движение на секунду замерло, словно в этот миг зарождалось что-то неуловимое. Ругань так и застряла у него в горле.

В носу стоял тяжелый запах муки вперемешку с гарью. Нахмурившись, он опустил взгляд и заметил, что перепачканные мукой щеки Лянь Шэна покрылись неестественным румянцем. Кадык мужчины дернулся:

— Жить надоело? Забыл, что беременный?

Опомнившись после того, как его оттащили в сторону, Лянь Шэн пробормотал:

— Я... я вовсе не хотел этого.

Он торопливо выровнял дыхание, бросил взгляд на кухню и бросился обратно:

— Нет, я могу потушить огонь! Это моя вина, я должен всё исправить!

Вбежав внутрь, он тут же пустил в ход духовную силу, и с кончиков его пальцев закапали синие капли воды. Там, куда они падали, огонь мгновенного угасал, не оставляя и следа искр. Сделав дело, Лянь Шэн оперся рукой о стену и тяжело перевел дыхание, а капли на его пальцах постепенно испарились, обратившись в ничто.

Цэнь Линь поддерживал его за локоть, ощущая сквозь ткань ледяную кожу, отчего его брови сошлись еще круче.

Согнувшись пополам, Лянь Шэн надрывно кашлял. Ничего не говоря, Цэнь Линь на автомате повернулся к прихожей, взял бутылку теплой воды, открутил крышку и протянул ему. Когда их пальцы соприкоснулись, оба замерли. Цэнь Линь тут же отвернулся, а в его голосе, зазвучавшем еще суровее, прятался испуг:

— Чего застыл? Если сдохнешь от кашля, кто за тебя отвечать будет?

Маленький дух коробочки лотоса поспешно вцепился в бутылку. Дождавшись, пока Лянь Шэн заберет воду, Цэнь Линь снова отвел взгляд, бросив жестко:

— Выйди вон.

Вскоре Цэнь Линь вызвал специалистов, чтобы разобраться с пострадавшей от пожара кухней, наспех завернул Лянь Шэна в плед и увел вниз.

Лянь Шэн все время жался к нему, не смея поднять голову и лишь молча семеня следом.

Ремонт квартиры займет какое-то время, а в этот период...

— Подойди.

На лице Цэнь Линя не было никаких эмоций, он вел себя как обычно:

— Ну ты и мастер натворить дел!

Лянь Шэн робко коснулся его рукава, и его глаза покраснели:

— Доктор Цэнь, я виноват... Мне не следовало устраивать беспорядок на кухне. Я просто хотел приготовить тебе торт, чтобы ты полюбил меня и чтобы с малышом все было хорошо...

Но в следующий миг Цэнь Линь тихонько отстранился, хотя движение вышло заторможенным — его пальцы едва не задели полу чужой одежды, и мимолетно ощутимое тепло тут же исчезло.

Опустив взгляд на покрасневшие глаза Лянь Шэна, он почувствовал, как задрожали его собственные ресницы. В конце концов Цэнь Линь завел руку за спину и сжал кулак.

Помолчав с мгновение, он выдавил сквозь зубы:

— Еще раз сунешься на кухню — отправлю обратно в твой так называемый клан.

Хотя Доктор Цэнь не стал говорить больше ничего лишнего и не принялся его отчитывать, Лянь Шэн отчетливо понимал: тот сердится.

Он действительно разозлился.

Провозившись допоздна, Цэнь Линь привез Лянь Шэна на машине в загородный особняк.

В салоне автомобиля было очень тепло, и Лянь Шэн, свернувшись калачиком под пледом, уже клевал носом. Цэнь Линь бросил на него взгляд через зеркало заднего вида и тихонько сбросил скорость. Когда машина остановилась, Лянь Шэн еще пару секунд соображал, прежде чем окончательно прийти в себя.

Он поспешно распахнул дверь и вылез наружу, а очутившись перед домом, так вытаращил глаза от удивления, что они стали совершенно круглыми.

Какая огромная вилла! Раньше он видел подобное только в картинках!

Цэнь Линь открыл багажник, вытащил оттуда вещи и зашагал вперед, чтобы открыть дверь.

— В этом коттеджном поселке много жильцов, без нужды на улицу не высовывайся.

Лянь Шэн послушно следовал за ним по пятам, молча разглядывая все вокруг. Когда они вошли внутрь и Цэнь Линь расставил вещи по местам, Лянь Шэн наконец набрался храбрости и ухватил его за рукав:

— Доктор Цэнь, я виноват. Мне не следовало дурачить голову и ненароком громить твой дом, я не со зла, правда. Прости меня...

Цэнь Линь на миг замер, уходя от прикосновения. Его пальцы едва не коснулись края одежды парня, но тут же быстро отдернулись. Мужчина долго молчал.

У Лянь Шэна покраснели глаза, в них заблестели слезы. Ресницы слегка подрагивали, стоило векам хоть чуть-чуть качнуться, как капли сорвались бы вниз и упали ему на руку.

Обжигающие.

Горячие.

Исполненные невыразимого чувства вины.

В доме стояла абсолютная тишина — было отчетливо слышно, как дышат они оба. Свет в комнате горел неяркий, отбрасывая на пол их слитные, окутанные полумраком тени.

Спустя мгновение — такое долгое, что воздух, казалось, застыл неподвижно — Цэнь Линь легко вздохнул и смягчил тон:

— Иди спать.

Лянь Шэн рассмеялся сквозь слезы, точь-в-точь как ребенок. Он смахнул с лица влагу, словно увидев спасителя, и его глаза вмиг засияли:

— Правда? Доктор Цэнь, ты больше не сердишься?

— Я сказал: проваливай спать, — холодно приподнял веки Цэнь Линь.

После этого Лянь Шэн послушно умылся и отправился в выделенную ему комнату. Он больше не приставал к Цэнь Линю с просьбами поспать вместе и не нес всякую белиберду на языке лотосов.

Никто не знал, что товарищ малыш Ляньшэн чувствовал себя ужасно уязвленным. И хотя Доктор Цэнь вроде бы не стал сводить с ним счеты, Лянь Шэн чутко уловил: в душе тот все еще злится.

Но что сделать, чтобы он окончательно остыл?

Подумав об этом, Лянь Шэн снова взял телефон и активировал голосовой помощник:

— Сяочжи, Сяочжи!

— Я здесь! — роботизированный голос резко нарушил тишину просторной комнаты.

— Помоги найти, как извиниться перед мужчиной.

Лянь Шэн тщательно закрыл дверь, залез под одеяло и с головой накрылся им с головой, словно это могло защитить его от подслушивания. Затем он прижался губами прямо к микрофону телефона и добавил:

— Быстрее.

— Хорошо, хозяин. Начинаю поиск по запросу как извиниться перед мужчиной, — вновь отозвался Сяочжи.

На экране один за другим стали всплывать разноцветные строчки текста. Склонив голову набок, Лянь Шэн вглядывался в буквы и параллельно слушал подсказки Сяочжи.

Смотреть друг другу в глаза целых три минуты, кормить его с рук своими руками, говорить сладкие признания... Дальше шли слова, которых он не знал, поэтому он выбирал только то, что понимал, и бормотал себе под нос:

— Вроде бы... не так уж сложно?

Но Сяочжи неожиданно добавил:

— Существует также продвинутая программа: объятия, держание за руки, пожелание спокойной ночи перед сном.

Уши Лянь Шэна мгновенно покраснели.

Держаться за руки? Да Доктор Цэнь даже к рукаву своему прикоснуться не дает!

— Это не годится! — Лянь Шэн замотал головой, отвергая идею. — Есть что-нибудь другое?

Тогда Сяочжи выдал:

— Ссылка http://www.52tuishu.com гласит, что искренние извинения плюс небольшой подарок, любовное письмо и капризные ласки — лучший способ извиниться перед парнем.

Последующие пункты из продвинутой программы Лянь Шэн поспешно пролистнул.

Его глаза засияли: капризничать? Это он умел!

Но в то же время Лянь Шэн склонил голову, озадаченно нахмурившись:

— Любовное письмо? А это что такое?

Сяочжи снова принялся за интеллектуальный поиск:

— Любовное письмо — это способ выражения нежных чувств между влюбленными, обычно представляет собой написанное от руки или электронное послание. Получив любовное письмо, если адресант его не отвергает, это можно считать началом романтических отношений.

— ...М-да... — Лянь Шэн серьезно потеребил себя за подбородок и задумчиво кивнул.

А в следующую секунду выдал:

— Ничего не понял, можешь прислать образец любовного письма, чтобы я посмотрел, как его пишут?

Сяочжи: [docx.eeej.sa.файл]

Лянь Шэн тут же открыл документ. Хотя там оказалось немало... всяких вещей, о которых писать не стоило, с трудом осилив текст от начала до конца, он решил, что задача выполнима.

Так вот оно какое, любовное письмо...

Лянь Шэн улыбнулся, единым движением сбросил с головы одеяло и подскочил на кровати. Хлопнув ладонью по колену, он просиял так, словно его озарило свыше:

— Я понял!

Он не услышал, как у двери спальни кто-то тихо остановился. В руке мужчина сжимал бутылку теплого молока, но услышав эти слова, холод в его глазах немного рассеялся, а когда он развернулся, шаги его стали едва слышными.

В следующую минуту на телефон Лянь Шэна пришло сообщение: У двери теплое молоко. Выпей и ложись спать, не занимайся всякой ерундой посреди ночи.

Молоко!

Услышав об этом, маленький дух коробочки лотоса вмиг воспрянул духом.

Он поспешно поднялся на ноги, прижимая к себе только что добытый лист бумаги, но по неосторожности оставил на нем испачканный мукой отпечаток пальца. Испуганно попытавшись его стереть, он вдруг расслышал легчайшие шаги за дверью. Затаив дыхание, Лянь Шэн поднял голову, а дверь тихонько притворилась за уходящим.

Это был Доктор Цэнь?

Неужели Цэнь Линь всё видел? Вдруг он станет над ним смеяться?

[Примечание автора]

Прошу добавить в избранное, прошу добавить в избранное, спасибо за вашу любовь [кролик с торчащими ушками]

Глава 6

Да ты моя жизнь, ты важнее собственного семени истинной сущности!

Допив молоко, Лянь Шэн поспешно привел мысли в порядок, перерыл весь шкаф в поисках бумаги, которая бы его устроила, и, взяв в руки кисть, принялся за писанину.

— Цэнь... док... тор, я лю... э? А как пишется «лю»? — Лянь Шэн нахмурился, постучав кончиком кисти по виску, и глубоко задумался.

Спустя мгновение ему в голову пришла отличная идея:

Заменить иероглифы пиньинем!

До чего же он у него сообразительный!

Он погладил себя по животу и успокоил малыша:

— Когда ты родишься, будешь таким же умным, как твой папа.

http://bllate.org/book/25812/3085095

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу