Вэнь Юй ответил на вопрос, но так и не осмелился сесть. Сжимая в обеих руках ручку, он ждал приговора преподавателя.
Профессор Джули поджала губы и принялась отрицательно качать головой. Одной рукой она листала книгу, а другой — делала жест вниз, приказывая ему сесть. Она что-то невнятно бормотала себе под нос: Вэнь Юй не мог разобрать слов, но догадывался, что речь идет о нем.
Ощущение беспомощности и разочарования передалось слишком отчетливо. Вэнь Юй оцепенело опустился на свое место, уставившись в учебник остекленевшим взором, и его настроение упало ниже некуда.
Что преподаватель объясняла дальше, он так и не услышал — он не поднимал головы и не находил в себе сил встретиться взглядом хоть с кем-нибудь из окружающих.
Как только прозвенел звонок, Джули сделала жест, означающий окончание пары. Вэнь Юй, опустив голову, схватил учебники и тут же ушел. Маленькая подвеска-собачка на молнии его рюкзака уныло свесила уши и покачивалась в такт движениям хозяина.
Цзи Жанли заметил странности в его поведении и, немного подумав, поднялся, чтобы последовать за ним.
Мориц все еще переписывался с девушкой, но, почувствовав, что силуэт рядом куда-то исчез, поднял голову и обнаружил, что Цзи Жанли уже почти вышел из аудитории. Торопливо подхватив вещи, он бросился вдогонку.
— Шиллер, куда это ты так торопишься?
— Подожди меня, иди помедленнее.
— Куда ты сорвался?
Спустившись вниз и выйдя к небольшой дорожке с боковой стороны учебного корпуса, Цзи Жанли наконец остановился. Мориц, запыхавшись, опустил руку ему на плечо: — Что случилось? С чего это ты вдруг... м?
Он заметил сидевшего на скамейке в боковом переулке Вэнь Юя и выпрямился: — Маленький ангел, что он там делает? Пойдем, как раз поприветствую его.
Мориц сделал два шага вперед, но Цзи Жанли подцепил его за воротник, резко дернул назад и развернул в другую сторону: — Пошли.
Мориц недоуменно моргнул: — Да поздороваться же.
Цзи Жанли: — Незачем. Он сейчас не хочет тебя видеть.
Мориц: — Почему? Почему это? Эй, эй, почему ты вечно недоговариваешь!
...
Если пройти вглубь этого переулка, можно было выйти к ремонтируемому лабораторному корпусу: проход там перекрыли, и ходил в ту сторону разве что самый редкий случайный прохожий.
На самом деле, если углубиться еще дальше, там и вовсе не ступала нога человека, но Вэнь Юй больше не мог сдерживаться — в носу все защипало от подступающих слез, и перед глазами все расплылось.
Влага, которую он пытался стереть, все равно переливалась через край, поэтому он махнул на все рукой, позволив мыслям опустеть, и уставился невидящим взором на размытую зелень газона.
Времени, которое он мог позволить себе потратить на такую вот хандру, было в обрез. Как только все внутри утихло, он быстро потер глаза и поднялся на ноги: ему еще нужно было успевать на вечернюю подработку.
Однако на этот раз Антоний вел себя на удивление послушно — никаких тебе розыгрышей или намеренного баловства. Он весь вечер вяло клевал носом за столом, хотя, пожалуй, вряд ли слушал лекцию с особым вниманием.
Вэнь Юй закончил занятие на несколько минут раньше положенного. Собираясь уходить, он заметил, что Антоний по-прежнему неподвижно лежит, уткнувшись в стол, и, помедлив, спросил: — Ты заболел?
Антоний буркнул: — Сам ты заболел.
— Ладно, прости, — сказал Вэнь Юй. — Тогда что с тобой? В школе отругали?
Антоний закатил глаза.
Вэнь Юй решил, что угадал, и в нем мгновенно проснулось чувство соучастия по принципу «общего горя»: — Ничего страшного, меня сегодня тоже отчитал преподаватель. А ведь я студент университета, мне куда стыднее, чем тебе.
Антоний: — За что тебя отругали?
Вэнь Юй: — Потому что я не смог ответить на вопрос.
Антоний: — Тогда тебе действительно должно быть стыдно.
Вэнь Юй опешил: — А ты бы смог?
Антоний ответил с абсолютной уверенностью: — Конечно нет, поэтому я всегда отказываюсь отвечать на вопросы.
Вэнь Юй: — ...
Антоний ткнул его локтем в бок: — Эй, мой папа скоро возвращается, ты правда не собираешься увольняться?
Вэнь Юй не понял: — Какое отношение возвращение твоего папы имеет ко мне?
Антоний фыркнул пару раз и снова замолчал.
Не хочет говорить — и не надо, Вэнь Юю еще нужно было возвращаться и готовить ужин: — Я пошел. Если будешь плохо себя чувствовать, не забудь сказать маме. А если надумаешь отдохнуть, предупреди меня заранее, я в тот день не приду.
Антоний: — Можешь вообще больше не приходить.
— Так нельзя, — Вэнь Юй поднялся и задвинул свой стул под стол. — Найти здесь подработку такая проблема, а мне еще нужно зарабатывать на жизнь.
В сегодняшнем меню значились тофу с фаршем, брокколи с обжарованными грибами шиитаке и суп из морской капусты с яйцом — все самые простые, не требующие долгих хлопот домашние блюда.
Тофу нарезать кусочками, фарш смешать с кулинарным вином, светлым соевым соусом и перцем. Обжарить пасту доубаньцзян до появления красного масла, добавить фарш, следом — кусочки тофу, полить соусом, тушить до загустения подливки, посыпать зеленым луком и сычуаньским перцем и снять с огня.
Грибы шиитаке нарезать ломтиками, брокколи разобрать на соцветия и бланшировать в кипятке. Обжарить измельченный чеснок до аромата, добавить грибы и тушить до мягкости, затем положить брокколи, приправить устричным соусом, солью, перцем и разведенным в воде крахмалом, быстро обжарить — и готово.
Морскую капусту он купил в супермаркете, на вид она ничем не отличалась от той, что продавали на родине.
Вэнь Юй замочил водоросли в чистой воде, в другой кастрюле вскипятил воду и снял с огня, влил туда взбитое яйцо, приправил специями, кунжутным маслом и зеленым луком.
Морскую капусту выловил, отжал от лишней влаги и разложил по мискам, залил горячим яичным супом — и суп с морской капустой и яйцом готов.
На кухне тепло и вкусно пахло. Стоило вдохнуть этот аромат, как можно было мгновенно ожисть после пронизывающего холода улицы.
Вэнь Юй проверил, готов ли рис, взял миску с супом через сухое кухонное полотенце, собираясь отнести ее к столу, и, обернувшись, смертельно испугался.
Цзи Жанли неизвестно когда появился в проеме и теперь стоял, прислонившись плечом к косяку и сложив руки на груди, наблюдая за ним. Он вел себя так тихо, что Вэнь Юй ничего не заметил.
— И до чего же ты пуглив, — охарактеризовал его Цзи Жанли, протягивая руку, чтобы поддержать миску снизу, и попутно забирая ее целиком.
Вэнь Юй смущенно повернулся за остальными блюдами, а когда вышел, с серьезным видом попытался отстоять свою репутацию: — Я просто был сосредоточен.
Цзи Жанли оставил это бездоказательным: — Морскую капусту не обязательно варить?
Вэнь Юй подумал о том, как долго тот, должно быть, за ним наблюдал: — Не обязательно, ее можно есть даже сырой.
Цзи Жанли кивнул: — Неплохо.
Тон его был будничным, звучал так же естественно, как слова о том, что облака белые, а небо голубое, но Вэнь Юй от неожиданности замер: — Что...?
— Ты молодец.
Цзи Жанли редко когда повторял свои слова дважды, да еще и пояснял причину: — Среди всех знакомых мне ровесников ты единственный, кто умеет готовить, да еще и так хорошо.
В силу особенностей характера и тяжелой обстановки, в которой он рос, у Вэнь Юя никогда не было особо много друзей. Кроме Юй Сы, с которым они дружили с детства, поговорить ему было практически не с кем, не говоря уже о том, чтобы кто-то его хвалил.
Но теперь его похвалили.
И кто! Чего уж там, этот человек еще совсем недавно казался ему холодным, придирчивым, невыносимым, невоспитанным и явно питающим к нему глубокую антипатию соседом по квартире.
После вспышки удивления щеки Вэнь Юя вновь залились густой краской.
Днем в аудитории это было от неловкости и стыда, а теперь — от ошеломления.
Общим было лишь одно: в обоих случаях он совершенно терялся.
— Д-да не то чтобы я прямо молодец.
Уголки губ так и норовили поползти вверх, и ему несколько раз пришлось силой сдерживать улыбку, но сияющие глаза выдавали его с головой: — Это ведь не сложно, научишься — и все, тут проще простого.
Оказывается, получать похвалу — такое приятное чувство. Вэнь Юй даже слегка вознесся на седьмое небо.
Воспоминания о разочарованном взгляде профессора Джули уже не казались такими болезненными, какими были днем.
Цзи Жанли скользнул взглядом по его лицу, не привлекая к себе внимания: — Скромность — это хорошо, но не стоит недооценивать себя и переоценивать остальных.
Вэнь Юй сжал губы и выдал тихое: — Угу.
Цзи Жанли: — Разве что со слухом у тебя туговато.
Вэнь Юй широко раскрыл глаза: — А?
Цзи Жанли зачерпнул себе супу половником: — Перепутать schubspannung с zugspannung.
Он говорил отчетливо, с безупречным произношением, и Вэнь Юй мгновенно сообразил, о чем речь.
Выходит, он все-таки угадал не то слово.
Профессор Джули задавала вопрос касательно касательного напряжения, а он отвел совсем не в кассу, выдав напряжение на растяжение.
— Я тогда просто расслышал плохо и наугад ляпнул, потому что звучало похоже.
Вэнь Юй ткнул палочками в рис в пиале и пробормотал: — И надо же было так промахнуться.
Он думал, Цзи Жанли спросит, раз уж не расслышал, почему было сразу не переспросить, раз за разом совершая глупые ошибки.
Но Цзи Жанли не стал ничего расспрашивать. Следуя установленному им же правилу не разговаривать за едой, он молча доел ужин, а после того как Вэнь Юй принял душ, вручил ему две книги и аккуратно скрепленный файл с распечатками формата А4.
Вэнь Юй растерянно моргнул: — Что это?
Цзи Жанли: — Книги и кое-какие копии.
Ничего не понимая, Вэнь Юй взял увесистую стопку, унес к себе в комнату и, усевшись за стол, принялся листать. Только тогда он понял, что все это вовсе не так просто, как выразился Цзи Жанли.
Книги охватывали темы, которые они еще не проходили на родине, и по ним можно было нагнать большую часть отставания.
А в распечатках содержались сплошные рукописные конспекты, где английский и немецкий чередовались ровно пополам, так что для Вэнь Юя читать их было куда проще, чем чистый немецкий.
Самое главное — материал в записях охватывал весь период от первого курса до четвертого, так что по ним можно было не только повторять пройденное, но и готовиться заранее.
Это было не просто полезно — это было жизненно необходимо.
Все, у него снова начнется эмоциональный шторм.
С чего это Цзи Жанли вдруг стал так добр к нему — то хвалит, то материалы носит?
Неужели считает его безнадежным лузером, которого ему жаль?
Или это такая премия в виде чаевых за вкусный ужин?
Сердце еще долго не могло успокоиться: он то закрывал стопку бумаг, то открывал снова, прижимал ее к груди и откладывал, после чего схватил телефон и отправил Цзи Жанли короткое сообщение: [Спасибо!], снабдив его тремя жирными восклицательными знаками.
Отправив его, он понял, что этого катастрофически мало, поэтому по привычке шустро сбегал к соседней двери и постучал. Когда Цзи Жанли открыл, Вэнь Юй с предельной искренностью и торжественностью повторил лично: — Большое вам спасибо!
Цзи Жанли как раз разговаривал по телефону. Открыв дверь, он слегка отодвинул аппарат от уха, выслушал тираду без особых эмоций и, заметив, что Вэнь Юй все продолжает стоять на пороге, вежливо ответил в том же ключе: — Не забудь прочитать.
Вэнь Юй продолжил изъявлять искренность: — Хочешь чего-нибудь особенного на завтра? Я приготовлю, что угодно, лишь бы удалось достать продукты.
Цзи Жанли изучающе смотрел на него секунд с пару: — Ты же в курсе, что я не особо разбираюсь в китайской кухне.
Вэнь Юй кивнул: — Знаю.
Цзи Жанли: — Так что перед тем, как задавать подобные вопросы, не должен ли ты сначала составить для меня меню?
Вэнь Юй словно озарило вспышкой: — А, понял! Подожди секунду, я сейчас же составлю!
На его лице читалось такое простодушие: стоило появиться плану, как он тут же рвался воплощать его в жизнь. Но едва он попытался развернуться, как чья-то широкая ладонь опустилась ему на макушку и зафиксировала на месте.
http://bllate.org/book/25814/3085251
Готово:
