× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод The Price of Summoning Demons / Цена призыва: Девять запретов демона: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Асмодей нахмурился.

С какой стати вчера было можно, а сегодня нельзя?

– Я тоже пойду.

– Сегодня нельзя, сегодня я подрабатываю вместе с Сюй Сунжанем, – жизнерадостно ответил Чан Цзе. – Возьму тебя с собой, чтобы ты снова не нёс всякую чушь и не клеветал на моего братца Сюй.

Козлиный хвост Асмодея недовольно качнулся, и демон слегка боднул Чан Цзе рогами.

– Почему ты так защищаешь этого Сюй Сунжаня? Он тебе нравится?

Чан Цзе никак не ожидал, что Асмодей задаст вопрос в лоб. Его лицо покраснело, и он начал мокрыми руками беспорядочно приглаживать волосы.

– Что за глупости ты говоришь, я просто восхищаюсь старшим...

Мэ?

Козла решил обмануть.

Асмодей с крайне недовольным видом снова легонько боднул его.

– Возьми меня, возьми меня, возьми меня, возьми меня!

От таких тычков штаны Чан Цзе пошли некрасивыми заломами. Разозлившись, он быстро огладил брюки и отодвинул голову Асмодея в сторону.

– Тогда пообещай мне, что больше не будешь говорить гадости о братце Сюй!

– Ладно-ладно, не буду.

Асмодей задрал рога, всем своим видом показывая пренебрежение.

И правда, люди в этом вопросе ужасно глупы: даже обладая способностью различать всё по запаху, они всё равно ухитряются наступить на те же грабли.

Прибыв в круглосуточный магазин, Асмодей действительно увидел Сюй Сунжаня, уже переодетого в рабочую форму.

Сюй Сунжань по-прежнему носил очки в золотой оправе и выглядел чрезвычайно интеллигентно. Увидев идущего Чан Цзе, он с улыбкой поприветствовал его:

– Чан, ты уже поправился?

– Хе-хе, ага.

Чан Цзе весело поздоровался в ответ, и они вдвоем принялись за работу, с улыбками перетаскивая коробки с мелочью.

Воняет отвратительно.

Асмодей холодно фыркнул, брезгливо сморщил нос и, найдя уютное мягкое место, плюхнулся на него.

Только тогда Сюй Сунжань заметил Асмодея и удивленно протянул:

– Э? Разве это не твой Фамильяр? Зачем ты взял его с собой? Почему не убрал в пространственный камень? Для Фамильяра столь крошечного размера нужно совсем капельку места.

– …Кхм, понимаешь, мой Фамильяр послушный, если вывести его погулять, у него настроение улучшится.

Послушный?

Сюй Сунжань бросил взгляд в его сторону.

Хотя из-за горизонтальных зрачков козла было трудно понять, куда именно он смотрит, Сюй Сунжань почему-то отчетливо ощутил исходящую от этого животного враждебность.

Чан Цзе нервно дернул уголком рта и поспешно сменил тему:

– Эм, братец Сюй, я слышал, что ты в Безмолвных Землях уже достиг уровня A?

При упоминании Безмолвных Землях на лице Сюй Сунжаня промелькнула гордость.

– Да. Мой Фамильяр по имени Яша, будучи Фамильяром птичьего типа, смог выжить в зоне A и даже успешно уничтожить двух Монстров из этой зоны. Это огромный прорыв, и я верю, что в будущем он станет еще сильнее.

Чан Цзе с некоторым восхищением кивнул.

– Братец Сюй такой крутой! Я тоже собираюсь подать заявку на отправку в Безмолвные Земли для тренировок, чтобы поскорее накопить на плату за обучение и выпуститься.

– …Ты хочешь пойти в Безмолвные Земли?

Выражение лица Сюй Сунжаня стало серьезным.

– Безмолвные Земли – это невероятно опасно. Если у тебя нет средств защиты для спасения жизни, лучше туда не соваться.

Вспомнив, как Асмодей изрыгает пламя, Чан Цзе обрел некоторую уверенность.

– Наверное, всё будет в порядке. Как можно стать Магом, если не побывать в Безмолвных Землях?

Раньше Чан Цзе, пожалуй, сильно сомневался бы: в конце концов, как бы упорно он ни тренировался, человеческое тело не способно напрямую противостоять Монстрам. Но с появлением Асмодея всё изменилось.

Хотя он и не знал точно, каковы способности Асмодея – ведь Чан Цзе видел, что тот постоянно что-то скрывает и вряд ли удастся выведать правду, – в его собственных руках, судя по всему, было нечто очень привлекательное для демона.

А именно – его собственная кровь.

Поняв это, он намеренно пресек попытки Асмодея пить кровь.

Такое угощение может служить лишь наградой, но никак не трехразовым питанием для Асмодея. Любая, даже самая благодарная собака рано или поздно затаит злобу, чего уж говорить об Асмодере – демоне, у которого на лице написана вся его коварная сущность.

Видя, что тот по-прежнему упорствует, Сюй Сунжань с любопытством спросил:

– Чан Цзе, ты что, придумал какой-то способ?

– Кхм, ну не совсем так. Как-никак, я призвал Фамильяра, так что выход найдется.

И хотя Чан Цзе очень доверял Сюй Сунжаню, раскрывать кому бы то ни было секреты Асмодея он не планировал.

В конце концов, Асмодей был слишком необычным.

Поболтав еще немного, они принялись за работу.

Асмодей устроился на мягком кресле, притворившись спящим, но на самом деле пристально следил за каждым движением Чан Цзе и Сюй Сунжаня, ощущая странное раздражение.

Его отношение к Сюй Сунжаню разительно отличается от отношения ко мне! С какой стати?!

– Ой, братец Сюй, я пойду на склад посчитаю этот товар, кажется, его осталось совсем мало.

– Угу, хорошо.

Сюй Сунжань с улыбкой проводил Чан Цзе взглядом до склада, а затем резко обернулся.

На меня смотрит?

Асмодей слегка задрал подбородок и презрительно фыркнул.

Сюй Сунжань подошел ближе. Пару секунд посмотрев на Асмодея в упор, он попытался положить руку ему на рог, но Асмодей без церемоний оттолкнул его кончиком рога.

Гладить меня позволяет Чан Цзе, а ты вообще кто такой?

– Похоже, мне не показалось. Ты и вправду меня ненавидишь.

Сюй Сунжань легко усмехнулся, но в его глазах не было ни капли веселья.

– Говорят, интуиция у Монстров очень точна. Похоже, ты и вправду не обычный карманный питомец.

Асмодей немедленно насторожился.

Чего это он задумал?

– Каковы твои способности? Раз уж даже такой Маггл, как Чан Цзе, осмелился отправиться в Безмолвные Земли... Или, вернее сказать, как тебя вообще угораздило быть призванным таким Магглом?

Произнеся это, Асмодей внезапно почувствовал на своем теле легкое покалывание от множества микроскопических разрядов тока – на кончиках пальцев Сюй Сунжаня вспыхнули полускрытые магические узоры!

Асмодей мгновенно ощетинился, а его золотые зрачки в одно мгновение налились кровью.

Да как он смеет нападать на меня!

Глава 13. На самом деле это даже приятно

Какой-то жалки человек посмел вести себя столь дерзко перед лицом Асмодея!

Внутри пасти Асмодея температура резко подскочила, и оттуда повалил обжигающе горячий дым.

Ого?

Да он у нас Монстр огненной стихии.

Похоже, этот козел действительно не так безобиден, как кажется на первый взгляд, ведь магия огня издавна славилась своей взрывной мощью.

Как мог такой Маггл, как Чан Цзе, прокормить сильного Монстра, требующего колоссального расхода маны и специализирующегося на мощных взрывных атаках?

Сюй Сунжань прищурился.

Неужели в семье Чан Цзе ему действительно оставили какой-то козырь на крайний случай?

Как только он собрался предпринять попытку дальнейшей разведки, дверь распахнулась, и из подсобки выглянул Чан Цзе с коробками в руках.

– Братец Сюй, накладная на этот товар почему-то не совпадает со стеллажом, ты не знаешь, где он лежит?

Однако, стоило ему высунуться, как он тут же заметил ощетинившегося Асмодея с кроваво-красными глазами.

Чан Цзе тут же бросил товар и подбежал к ним.

– Что случилось? Братец Сюй, ты не ранен?

Сюй Сунжань убрал пальцы, изобразив на лице легкое недоумение.

– Э-э, нет. Просто мне показалось, что у твоего Фамильяра глаза заболели – они вдруг стали такими красными...

– Асмодей, как ты мог так поступить с братцем Сюй! – гневно возмущался Асмодей в голове у Чан Цзе.

– Он только что атаковал меня боевой магией!!

– С чего бы братцу Сюй нападать на тебя с магией?!

Не слушая никаких оправданий, Чан Цзе встал между человеком и козлом, а затем предостерегающе зыркнул на Асмодея.

Заметив легкую улыбку, промелькнувшую на лице Сюй Сунжаня из-за спины Чан Цзе, Асмодей мгновенно всё понял.

И правда, он не собирался меня убивать.

Он просто проверял меня.

Сюй Сунжань испытывал мои способности. Иными словами, нападая на меня, на самом деле он атаковал Чан Цзе.

Он считает, что Чан Цзе не должен обладать сильным Фамильяром. Поскольку из самого Чан Цзе ничего вытянуть не удалось, он решил проверить меня таким способом – якобы пытаясь выверить мои силы, а на деле прощупывая почву насчет Чан Цзе.

Этот парень чертовски хитер.

…

На обратном пути Асмодей шел вперед, не оглядываясь, и поводок натянулся практически в струну.

Было очевидно, что он ужасно зол.

– И на что ты только злишься?

Чан Цзе слегка нахмурился.

– Ты чуть человека в пилюлю не превратил, а я еще и слова сказать не смею?

– Да я должен был превратить его в пилюлю! – холодно бросил Асмодей.

– Будучи моим призывателем, когда меня ударило током, ты тоже почувствовал себя скверно, но ты скорее поверишь какому-то постороннему человеку, чем собственным ощущениям!

Чан Цзе замер.

Когда он таскал коробки, он действительно почувствовал странное зудящее ощущение во всем теле, но не смог понять, в чем дело, и списал всё на усталость. Он и подумать не мог, что это была ментальная связь между ним и Фамильяром.

Но почему Сюй Сунжань вдруг атаковал его Фамильяра?

Вернувшись домой, Чан Цзе с грустью посмотрел на рассерженного Асмодея, который злобно плюхнулся на кровать.

Когда это его, Асмодея, кто-то так унижал? Если бы не та капля крови, и если бы Чан Цзе загадал желание чуть раньше, он бы уже давно проглотил его целиком, а всех этих двуличных людишек перебил бы до последнего...

Глядя на фигуру Асмодея, Чан Цзе чувствовал тяжесть на сердце.

Он прекрасно понимал, почему Асмодей так злится.

Это было так похоже на его собственную семью: разве могли они предать армию обычных людей-магглов? И сколько бы он ни пытался добиться справедливости и реабилитировать своих родных, никто не желал его слушать, методично растаскивая всё имущество его семьи.

Деньги, слава, положение...

http://bllate.org/book/25815/3085344

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода