Готовый перевод Pretty Beta in Military School's Shura Field / Прекрасная бета в эпицентре военного конфликта: Глава 3

Юань Юэ был страстным любителем всего пушистого. До того как оказаться здесь, он жил один, и у него дома жили две кошки. Самым счастливым временем для него каждый день было возвращение с работы домой, когда можно было лечь на диван и тискать котиков.

Юань Юэ подумал про себя: ради пушистика я на этот раз сделаю исключение и помогу тебе. В конце концов, этот пушистик, перепачканный кровью и дождевой водой, выглядел действительно жалобно.

Его принципы отличались поразительной неустойчивостью.

Юань Юэ снова выпустил омега-феромоны, чтобы успокоить этого мужчину. На самом деле он только что заметил, что, хотя этот мужчина и потерял сознание, его дыхание было неравномерным — судя по всему, расстройство феромонов до конца не утихло, просто Юань Юэ не хотел возиться с ним.

На этот раз Юань Юэ испустил феромоны с ароматом личи. Хотя он умел контролировать запах искусственных феромонов, если не было никаких препятствий, ему нравилось пробовать новые ароматы — в конце концов, этот опыт казался ему слишком удивительным и напоминал распаковку слепого ящичка.

После того как он успокоил альфу с помощью искусственных феромонов, состояние того выровнялось, а хмурое выражение лица постепенно разгладилось. Чего Юань Юэ не знал, так это того, что густой и горьковатый аромат чая, наполнявший воздух, тоже начал медленно рассеиваться.

Прошло еще минут двадцать, и шум дождя за окном постепенно стих. Поразмыслив немного, Юань Юэ всё же направился в лазарет и взял напрокат лечебный прибор.

Было уже за девять вечера, а поскольку до этого всё время лил дождь, людей на территории академии почти не осталось, а на дороге, ведущей к заброшенному спортивному полю, не было видно ни души.

Возвращаясь в заброшенную кладовую инвентаря, Юань Юэ всё еще раздумывал, стоит ли переодеть этого альфу — в конце концов, ходить в мокрой одежде было ужасно неприятно. Но в конце концов он от этой затеи отказался: этот альфа явно не влез бы в его вещи, а на покупку новой одежды пришлось бы тратить деньги. Он был сиротой, поступил в Военную академию Батэн по специальному набору и получал пособие — откуда у него средства, чтобы покупать кому-то комплект одежды? Так что, поразмыслив, он решил оставить всё как есть.

Но ради пушистика Юань Юэ, залечив лечебным прибором внешние раны мужчины, всё же потрудился стянуть с него мокрую одежду, повесил её сушиться на стоящую рядом вешалку, а затем расстелил под ним одну из двух простыней, которые он только что выпросил у миленькой медсестры-омеги в лазарете благодаря своему умению сладко говорить, и укрыл второй. Физическое состояние альфы было крепким, так что простудиться он не должен был.

Пока он стягивал одежду, Юань Юэ обнаружил, что телосложение этого альфы до неприличия великолепно: бледная кожа, развитые грудные мышцы, рельефные кубики пресса, а также плавные линии рук и ног — он был совершенен, прямо как изваяние из человеческого тела.

Юань Юэ невольно испытал легкую зависть и досаду. Еще одним отличием от прежней жизни после попадания сюда было то, что тело нынешнего носителя уступало его собственному прежнему физическому состоянию. В конце концов, тело прежнего владельца обладало самыми обычными данными и он почти не занимался спортом.

Однако, опустив взгляд ниже, Юань Юэ предпочел бы этого не видеть: в определенном месте у этого потерявшего сознание мужчины наблюдалось весьма заметное уплотнение.

Юань Юэ поджал губы, подумав, что эффект от его искусственных феромонов оказался весьма неплох.

Поглазев всего несколько секунд, Юань Юэ накрыл альфу простыней — смотреть там было особо не на что. Заодно он небрежно положил рядом с его головой электронный будильник размером с ладонь, установив звонок через два часа. Закончив с этим, Юань Юэ удалился.

Он подумал, что ради пушистика сделал всё, что в его силах: помог ему успокоить бушующие феромоны, вылечил раны, сменил мокрую одежду, укрыл простыней и даже специально оставил маленький будильник, опасаясь, что тот проспит и попадется кому-нибудь на глаза. Будем надеяться, что к тому моменту, когда он очнется, он уже уйдет и за ним больше не будут гнаться заклятые враги.

И всё это исключительно ради пушистика.

К тому моменту, когда Юань Юэ вернулся в общежитие, было уже за десять часов. Стоило ему перешагнуть порог, как Ши Бэйчунь, который уже закончил умываться и сидел на кровати с книгой, тут же заговорил первым:

— Территория академии не такая уж большая, и ты здесь не первый день, неужели умудрился заблудиться? Уборка на спортивном поле могла затянуться до стольких?

Юань Юэ не обратил внимания на привычный язвительный тон и, откусывая сэндвич, купленный по дороге, невнятно ответил:

— На улице тогда так сильно лило, мне что, не нужно было переждать дождь? Иначе бы я уже давно вымок до нитки.

Заметив, что Юань Юэ жует сэндвич, Ши Бэйчунь слегка нахмурился:

— Ты что, не ужинал?

— Так вот же ем, — Юань Юэ придвинул стул и сел. — Горячая вода есть? Если нет, я пойду в соседнюю комнату воспользуюсь ванной.

— Есть, — бросил Ши Бэйчунь, уткнулся обратно в свою книгу и больше не произнес ни слова.

Юань Юэ с удовольствием принял горячий душ, а выйдя, заметил, что Ши Бэйчунь еще не спит. Вспомнив высокого альфу, встреченного в заброшенной кладовой, он всё же не удержался и спросил:

— Бэйчунь, а ты никогда не встречал людей с признаками звериной трансформации?

— С какими еще признаками?

— Ну, когда у них есть хвост или пушистые ушки, — пояснил Юань Юэ и даже показал в воздухе, приставив два загнутых пальца к макушке.

При мысле о той паре невероятно приятных на ощупь пушистых ушек у того альфы Юань Юэ почувствовал, как у него зачесались ладони, и невольно потер их друг о друга.

Юань Юэ считал, что не сказал ничего предосудительного, но Ши Бэйчунь, выслушав этот ответ, неизвестно о чем подумал — его лицо поочередно сменяло бледный и багровый оттенки. В конце концов он крайне злобным тоном бросил в ответ Не видел! — и, сдернув одеяло, с головой зарылся под него.С каких это пор Юань Юэ стал таким несерьезным? То, о чем он говорил — с пушистыми ушками и хвостом, — разве не было нарядом омег из тех порнографических журналов, которые те самые альфы тайком разглядывали на лекциях? Всякие кошачьи да кроличьи ушки... И он еще смеет спрашивать о таком! Уж не повредился ли у него рассудок от того, что в последнее время его третировала та шайка Бриджеса?

Юань Юэ выглядел совершенно ошеломленным: с чего это вдруг такая реакция? Не знаешь — так и сказал бы, чего же злиться-то? Юань Юэ почесал в затылке и больше ничего не стал говорить.

Два часа спустя, заброшенный склад Военной академии Батэн.

Не Сюньянь проснулся от какой-то веселой и радостной мелодии. У него слегка побаливала голова, и он протянул руку, прямо вслепую раздавив маленький звенящий у самого уха предмет. Поднеся его ближе, он разглядел крошечный электронный будильник, к тому же, похоже, выполненный в форме маленького яблока.

Согнув одну длинную ногу, он приподнялся и сел, тут же обнаружив, что на нем нет одежды. Тело сверху и снизу было прикрыто и подстелено простынями, а из всей одежды на нем оставались лишь плавки, которые к этому моменту уже высохли, но неприятно липли к коже.

Не Сюньянь потер переносицу: у кого в Военной академия Батэн хватило дерзости раздеть его?

Он окинул взглядом окружающую обстановку. Ночное зрение у него было отменным, и он сразу же заметил висящую на стеллаже неподалеку одежду. Поднявшись, он первым делом надел ее — вещи уже успели просохнуть.

Он знал, что это за место: заброшенный склад Военной академии Батэн. Он также помнил, что, когда вошел сюда, прижал к полу какого-то человека, но что было потом, начисто вылетело из головы.

Не Сюньянь прибыл на Столичную Звезду только сегодня. Из-за вновь обострившейся старой проблемы — расстройства феромонов — его временно сняли с передовой. Последним распоряжением перед отъездом стало назначение его адъютанта на пост главнокомандующего.

Однако это решение явно затронуло чьи-то семейные интересы: те кланы как раз только и ждали ухода Не Сюньяня, чтобы освободить место командующего фронтом. Если бы Не Сюньянь сам прекрасно знал, что его расстройство феромонов обостряется абсолютно бессистемно, он бы даже заподозрил, что эта компашка намеренно что-то подстроила, чтобы свалить его с ног.

Вот только те люди никак не ожидали, что в итоге Не Сюньянь хоть и уедет, но место останется занятым — по сути, должность главнокомандующего по-прежнему контролировалась семьей Не. Поэтому, как только Не Сюньянь ступил на Столичную Звезду, сидевшие в засаде люди тут же перешли к действиям.

Расстройство феромонов было давней болячкой Не Сюньяня, восходящей еще к событиям детских лет, и вылечить его за столько лет так и не удавалось. Он перепробовал множество успокаивающих средств на основе омега-феромонов, но от них не было никакого толка. И тем не менее на этот раз они почему-то подействовали! Кто же был тем омегой, которого он прижал к полу?

Хотя в тот момент его сознание было затуманено, он отчетливо помнил, как почувствовал невероятно успокаивающий аромат белого персика — нет, пожалуй, это был запах личи, — после чего его мучения стали постепенно утихать.

Раны на его теле, должно быть, тоже залечил тот безымянный омега, вот только смелости у этого человека было хоть отбавляй — надо же додуматься раздеть его! Омега, в одиночку оказавшийся в заброшенном спортзале, — это само по себе странно, так он еще и посмел раздеть незнакомого альфу.

С каких это пор в Военной академии Батэн завелись настолько дерзкие омеги? Только вот, проявив такую смелость, этот человек тут же сбежал.

Вспомнив о раздавленном им только что малютке, Не Сюньянь подошел и подобрал его.

Этот омега даже проявил такую заботу и оставил здесь крошечный электронный будильник в виде яблока — неужели боялся, что он не очнется и его никто не найдет? Уголки губ Не Сюньяня едва заметно дрогнули в подобии улыбки, ему показалось это весьма забавным. Только жаль, что тот будильник уже превратился в груду обломков; если удастся отыскать этого омегу, он купит ему взамен новый будильник-яблочко.

Поднявшись на ноги и разминая руки и ноги, Не Сюньянь подумал, что отыскать омегу в стенах Военной академии Батэн должно быть несложно: в конце концов, здесь преобладают альфы, а омеги в основном работают обслуживающим персоналом — например, бо́льшая часть медсестер в больнице при академии как раз омеги. Во всяком случае, этот студент явно не из их числа.

Погодите-ка, медсестра? Не Сюньянь поднял с пола белую простыню и принюхался, опустив голову: хотя фасон было не разобрать, пахло явным дезинфицирующим средством. Так неужели тот, кто спас его, и впрямь был омегой-медсестричкой из лазарета Военной академии Батэн?

В этот момент коммуникатор Не Сюньяня издал звуковой сигнал, извещающий о новом сообщении. Небрежно отбросив простыню, он включил устройство, намереваясь ответить на лавину писем с вопросами о его местонахождении, как вдруг, подсвеченный мертвенно-голубым свечением экрана, его взгляд упал на нечто странное.

На его рукаве прилипли несколько серовато-белых шерстинок, которые резко выделялись на черной ткани.

Лицо Не Сюньяня мгновенно помрачнело: он понял, что в момент беспамятства у него проявились звериные черты.

Видел ли их спасший его омега-медбрат? Лучше бы ему не видеть этого, а если всё же видел — дело принимает крайне скверный оборот.

Не Сюньянь выключил коммуникатор, оставив без внимания горы непрочитанных сообщений, сунул обломки яблочного будильника в карман и, укрытый густой пеленой ночи, бесшумно покинул Военное училище Батэн.

http://bllate.org/book/25816/3085429