Готовый перевод Give Me Bean Paste Rolls / Сладкий плен: Мой одержимый Альфа: Глава 19

Ши Е чувствовал, что больше не может на это смотреть, и, если не находилось срочных дел, непременно вытаскивал Цзянь Юймина куда-нибудь поесть.

Тот соблюдал строгий режим работы, и на приглашения откликался практически всегда, так что нынешняя ситуация была скорее редким исключением.

Ши Е поднял руку, чтобы посмотреть на время. Прикинув, что двое должны были уже добраться с северной окраины города, он попросил официанта подать заказанные блюда.

Спустя несколько минут он заметил у входа на лестницу две фигуры, двигавшиеся друг за другом.

Ресторан не отличался ярким освещением — напротив, ради создания мягкой и уютной атмосферы общая гамма была приглушенной. Лишь над каждым столиком свисали небольшие лампы, подчеркивавшие аппетитный вид блюд.

Но даже при таком свете Ши Е сразу заметил, что лица обоих выглядели помрачневшими и невыразимо напряженными.

Впрочем, эта мысль тут же испарилась: стоило Цзянь Юймину заметить его, как на лице вновь появилась привычная улыбка. Он весело поприветствовал друга, из-за чего Ши Е даже засомневался в адекватности собственных впечатлений.

Хань Куо чуть посторонился у прохода, давая Цзянь Юймину возможность беспрепятственно сесть в глубине диванчика, лицом к Ши Е.

— Хорошо, что я вовремя сообразил позвонить Хань Куо, — произнес Ши Е, — иначе сегодня ел бы в одиночестве.

Цзянь Юймин бросил взгляд на Хань Куо и лишь тогда вспомнил спросить:

— Откуда ты знал, что я на севере города?

— Разве точная дата отчета не была утверждена еще неделю назад?

— Ну ладно... — Цзянь Юймин слегка вздохнул. — Заведующий Хоу сообщил мне только сегодня утром.

Зная, что Цзянь Юймин не прочь пропустить рюмочку, Ши Е заранее велел откупорить бутылку и дать вину подышать. Но когда официант подошел с кувшином, лицо Цзянь Юймина на мгновение исказилось от крайне неестественного выражения.

— Ты чего? — удивился Ши Е. — Завязал, что ли?

— Нет...

Цзянь Юймин не мог признаться, что теперь любое упоминание алкоголя неизменно возвращало его мыслями к той ночи.

Случайный и безумный поцелуй.

Он растерянно уставился на бокал, погрузившись в себя. Хань Куо молча смотрел на него.

Ши Е, прождавший в одиночестве слишком долго, сейчас был целиком поглощен едой и не заметил очевидно странной атмосферы между ними.

Он молча уплетал блюда, как делал это обычно, и лишь спустя какое-то время с удивлением отметил, что за столом царит необычная тишь.

Цзянь Юймина нельзя было назвать излишне разговорчивым, но и замкнутым он точно не был. Независимо от того, обедал ли он в компании или находился в любой другой обстановке, он всегда привычно заботился об окружающих, даже если те едва ли были ему близки.

То подложит супа, то положит лакомство в тарелку, то подольет в бокал вина или сока — он вечно был чем-то занят.

Совсем не так, как сейчас: он просто сидел на месте и механически отправлял в рот кусок за куском.

Ши Е замер с палочками в руках и перевел взгляд на сидевших напротив мужчин.

Поскольку им с Хань Куо предстояло вести машину, они попросили налить всего один бокал на двоих.

Сначала бутылка стояла ближе к той стороне, где сидел Хань Куо, но потом он переставил ее к руке Цзянь Юймина. Однако тот, кто обычно при первой же возможности норовил пригубить вина, сейчас выглядел совершенно равнодушным, словно в упор его не замечал.

Теперь суетился Хань Куо, и динамика их отношений словно перевернулась с ног на голову.

Поколебавшись немного, Ши Е прямо спросил Хань Куо:

— Ты его обидел?

Хань Куо ничего не ответил и машинально покосился на спутника, но Цзянь Юймин опередил его, сухо бросив:

— Нет.

Это звучало так, будто он пытался скрыть правду.

Ши Е не понимал, в какие игры они играют, и лишь устало усмехнулся уголком рта. Он подумал, что Хань Куо сейчас явно не выглядел человеком, способным не доставлять хлопот, но умудриться вывести из себя Цзянь Юймина — для этого определенно требовался особый талант.

Не зная истинной подоплеки, он бессовестно занял позицию наблюдателя со стороны и даже принялся поучать Цзянь Юймина:

— Ну сколько тебе лет, чего ты дуешься на младшего?

Цзянь Юймин помрачнел, поднял глаза и сердито зыркнул на Ши Е — ему было не с руки объяснять все свои беды, а сидевший напротив виновник происходящего вдобавок еще и тихо улыбался.

— Вы в последнее время ничего не слышали насчет Объединенного научно-исследовательского института?

Вспомнив утренний разговор с заведующим Хоу, Цзянь Юймин уточнил:

— Ты имеешь в виду Объединенный научно-исследовательский институт или биокорпорацию Хуаньюй?

— И то, и другое. Разве я не рассказывал вам недавно, что кто-то собирается подать в суд на биокорпорацию Хуаньюй? Сначала все относились к словам истца скептически, но по мере расследования ветер почему-то резко переменился, и жалобы начали поступать отовсюду одновременно. Разве биокорпорация Хуаньюй не состояла в давнем партнерстве с Объединенным научно-исследовательским институтом? То ли они пытаются сделать институт громоотводом, то ли их действительно вывели на чистую воду, но сейчас оба замешаны в самом центре скандала.

Цзянь Юймин замер, вспомнив случайную ссору, свидетелем которой он стал сегодня в конференц-зале 336.

Он повернулся к Хань Куо, но тот никак не отреагировал, будто вовсе не слышал их беседы, и, сменив общие палочки, снова положил в тарелку Цзянь Юймина немного еды.

— Старшая сокурсница, кажется, уехала в Дамань.

Цзянь Юймин был погружен в свои мысли и расслышал не сразу, сообразив лишь спустя пару секунд, о ком говорит Ши Е.

Реакция Хань Куо оказалась куда быстрее: услышав это, он тут же поднял голову, начисто растеряв свой недавний невозмутимый вид.

Недавно, когда зашел разговор о биокорпорации Хуаньюй и Объединенном научно-исследовательском институте, она обмолвилась, что их юридическая контора тоже взялась за одно дело, связанное с институтом. Родина истца, кажется, находится в Дамане, так что им пришлось сперва отправиться туда для соблюдения формальностей.

Цзянь Юймин между делом поинтересовался:

— Что за дело?

— Один из исследователей Объединенного научно-исследовательского института умер при загадочных обстоятельствах. Говорят, он возглавлял множество проектов в рамках прежнего сотрудничества с биокорпорацией Хуаньюй.

Цзянь Юймин приоткрыл рот, испытывая глубокий шок:

— Разве это не доказывает лишний раз, что у них рыльце в пушку?

— Думаю, замять это уже не получится, — покачал головой Ши Е. — Каким бы ни был исход, судя по нынешней ситуации, дело принимает серьезный оборот. Не ровен час, когда правда всплывет наружу, это вызовет настоящие волнения среди населения.

Закончив говорить, Ши Е заметил молчавшего до сих пор Хань Куо и спросил его:

— Неужели в Военном Союзе ничего не слышали? Или решили не вмешиваться в расследование? Насколько я помню, Военный Союз не раз подавал прошения с требованием провести проверку Объединенного научно-исследовательского института, но их каждый раз отклоняли?

Заметив, что Хань Куо не спешит с ответом, Цзянь Юймин ответил за него:

— У них почти все засекречено, брось расспрашивать.

— Ладно-ладно.

Ши Е чувствовал легкое разочарование от того, что не удалось ничего узнать.

Не имея настроения пить вино и боясь, что Ши Е снова что-нибудь заподозрит, Цзянь Юймин ради приличия пригубил пару глотков и закончил ужин куда быстрее обычного.

Ближе к концу Ши Е подозвал официанта и попросил запечатать бутылку. Пока он давал указания, он случайно поднял взгляд и увидел поднимавшуюся по лестнице компанию — трех мужчин и двух женщин в довольно официальных костюмах.

Ши Е всмотрелся в них пару секунд, а затем растерянно протянул:

— А...

Прежде чем они успели разобраться в ситуации, Ши Е вдруг сам поднялся из-за стола и восторженно замахал рукой:

— Старшая сокурсница!

Хань Куо не обернулся, но в ту же секунду посмотрел на сидевшего рядом Цзянь Юймина.

В этот миг Цзянь Юймин заметил в его глазах редкую вспышку эмоций — она была мимолетной, но заставила его насторожиться.

Этот ресторан нельзя было назвать дешевым, для обычных служащих цены там кусались.

Чтобы подчеркнуть изысканный интерьер и атмосферу, на втором этаже расставили не так много столиков, и даже при почти полной посадке людей вокруг оказалось немного.

Тихие голоса и редкий перезвон приборов звучали сейчас скорее как фоновый шум, однако в какой-то момент Цзянь Юймину показалось, что все звуки резко усилились.

Они встретились взглядами с Хань Куо и молча смотрели друг на друга.

Ши Е, быстро сообразивший, что сейчас здесь может стать неуютно, чуть наклонился к ним и негромко произнес:

— Братец Сяо Мин, я пойду поздороваюсь и сразу вернусь?

Так им всем удастся разминуться, и никто не почувствует себя неловко.

На самом деле Цзянь Юймин считал, что они с Хань Куо оба излишне драматугируют.

Расставание с Тун Яньцин было взвешенным решением с обеих сторон, во время которого никто не срывался на крик и не бросался обидными словами. Спустя несколько лет это можно было назвать цивилизованным разрывом.

Это не значило, что они стали заклятыми врагами, но и сидеть за одним столом, счастливо ностальгируя по прошлому, они уже не смогли бы.

Все-таки их связывали годы знакомства и искренние чувства, вычеркнуть которые из памяти было невозможно.

Не успел Цзянь Юймин ответить, как Тун Яньцин сама направилась к их столик.

Увидев Ши Е, она, судя по всему, уже догадалась о чем-то, а заметив рядом Цзянь Юймина, лишь на мгновение замерла, но тут же естественно улыбнулась и произнесла:

— Давно не виделись.

Она тоже изменилась: прежде стриженные до плеч волосы отросли, а концы были собраны на затылке в аккуратный низкий хвост. Когда она молчала, в ней чувствовалась редкая для беты стальная решимость.

Когда юридическая фирма Доттерелл взялась за дело Хань Куо, всем сотрудникам приходилось засиживаться ночами, питаться лапшой быстрого приготовления и держаться на плаву лишь благодаря кофе. Каждый раз, когда Цзянь Юймин видел Ши Е, тому казалось, что из него выпили всю душу, в то время как Тун Яньцин выглядела абсолютно свежо.

Безупречный костюм, аккуратный макияж и вечный заряд бодрости и энергии.

Цзянь Юймин искренне восхищался ею.

За столом воцарилось двухсекундное молчание, после чего Цзянь Юймин улыбнулся так, будто встретил старого приятеля, сощурил глаза и сказал:

— Какая встреча.

Ее взгляд по-прежнему был прикован к Цзянь Юймину, в глазах читалось невысказанное, но в конце концов она перевела взгляд на Ши Е.

— Преподаватель Лу тоже здесь, не хочешь подойти поздороваться?

— А? Пойду, конечно пойду!

Будучи ее непосредственным младшим сокурсником, он волей-неволей пересекался с ней и по работе, и в кругу общих знакомых — не говоря уже о том, что научный руководитель у них тоже был один на двоих.

Ши Е поспешно вытер рот салфеткой, жестом указал Цзянь Юймину на оставленные вещи и удалился.

Тун Яньцин тоже улыбнулась Цзянь Юймину — в ее глазах снова мелькнули какие-то чувства, но оба проявили крайнюю сдержанность и не стали больше ничего добавлять.

Оставшиеся за опустевшим столом мужчины посидели какое-то время молча, пока Хань Куо вдруг не произнес:

— Пойдем?

Цзянь Юймин словно очнулся от сна, кивнул, поднялся, надел пальто и последовал за Хань Куо.

Проходя мимо столика Тун Яньцин, он застал момент, когда Ши Е как раз заканчивал обмен любезностями.

Хань Куо вернул ему оставленный на столе телефон, и только тогда Тун Яньцин заметила, что стоящий перед ней высокопоставленный альфа с изоляционным кольцом на шее кажется ей смутно знакомым.

Уловив перемену в ее взгляде, Хань Куо опередил ее вопрос и совершенно непринужденно произнес:

— Давно не виделись, сестрица Тун, это я, Хань Куо.

http://bllate.org/book/25817/3085587

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь