× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад Still Divorcing? / Развод отменяется: Археолог под прицелом: Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Первая осенняя пора в Цзинхае принесла с собой не спад жары, а её неожиданный рост.

– Сяо Сюй, тебе не жарко в этой накидке?Гун Цзюньян прижал к груди фотоаппарат и повернулся к идущему рядом Вэнь Сюй.

Молодой человек щеголял в ультрамодном наряде, а на плечах у него была небрежно наброшена полосатая накидка.

Вэнь Сюй отложил телефон, поправил маленький декоративный воротничок на груди и, повернувшись к Гун Цзюньяну во всей красе, продемонстрировал свой образ:

– Совсем не жарко, это просто для стиля. Старина Гун, как тебе мой прикид? Неплох?

– Красиво, прямо как у звезды. – Гун Цзюньян кивнул, и это была чистая правда. Вкус в одежде у Вэнь Сюя в редакции был на высоте: коллеги то и дело выпрашивали у него ссылки на вещи, и даже в соседнем отделе моды его луки смотрелись бы более чем достойно.

Однако Гун Цзюньян тут же рассудительно добавил:

– Но мы ведь направляемся на раскопки, в такой рубашечке и с накидкой ты быстро всё испачкаешь.

Вэнь Сюй совсем не переживал по этому поводу. Он аккуратно расправил бантик на воротнике и, вытянув шею с грацией котенка, ответил:

– Ну и пусть испачкаю. Это же мой первый самостоятельный выезд.

Изначально это интервью ему не светило, но его наставник Цзян Кэ уехал в другой город за горячими новостями, застрял из-за задержки рейса и никак не успевал вернуться. Наставник лично поручился перед главным редактором, и тот в конце концов согласился отправить Вэнь Сюя на замену.

Поэтому во что бы то ни стало он должен был блеснуть в кадре и идеально выполнить задачу.

– Тоже верно. Только мы немного петляли в объезд, так что времени в обрез, – Гун Цзюньян поджал губы и со знанием дела произнес: – Профессор этот – птица высокого полета. Помню, в прошлом году, когда мы ездили на раскопки в Юньлин, он тоже был руководителем группы, так мы его даже в глаза не видели, он вообще не церемонится со СМИ.

Вэнь Сюй слушал его, машинально поправляя на переносице круглую оправу с черепаховым узором под винтаж, и решительно заявил:

– Не переживай, я обязательно до него доберусь.

Автобус петлял по ухабистой горной дороге, направляясь к месту археологических раскопок в посёлке Линьшуй, который подчинялся Цзинхаю.

Этот археологический участок обнаружили месяц назад: местные крестьяне во время полевых работ выкопали странный бронзовый осколок, и с тех пор древняя гробница, тысячелетиями скрытая от глаз, оказалась в центре внимания современности.

За окном высоко стояло солнце, слепя глаза своими лучами.

– Когда зачищаешь срез, на что следует обращать внимание? – в раскоп вошел Ши Юаньчуань, и его высокая фигура слегка согнулась в полуприседе.

Осеннее солнце всё еще припекало, раскаляя землю на дне раскопа до легких сухих трещин, а в воздухе стоял запах пересохшей почвы и терпкая свежесть диких трав.

Стоявший перед ним студент осторожно водил археологическим совком по культурному слою, но из-за неуверенности его движения замедлились и стали нерешительными:

– М-м… нужно обращать внимание на…

Ши Юаньчуань слегка нахмурился, опустился одним коленем ближе к земле и протянул левую руку, на которой вздулись жилы. Он завис ладонью над тыльной стороной руки студента, не касаясь её напрямую, лишь чуть наклонив ладонь:

– Какой угол?

– От тридцати до сорока пяти градусов, – тихо ответил студент, мгновенно меняя угол наклона совка относительно земли.

– Смягчи нажим, – Ши Юаньчуань сосредоточенно следил за движениями ученика.

Но в этот момент в его ноздри внезапно вплелся легкий, едва уловимый цитрусовый аромат – чистый и сладковатый, совершенно чуждый здешним раскопкам.

Лицо Ши Юаньчуаня застыло, а указания задержались на долю секунды. Впрочем, кадык дернулся, и он быстро вернул себе самообладание:

– Именно так, держи.

Он убрал левую руку, висевшую над рукой студента, и медленно выпрямился.

Осенний ветерок неторопливо прошелся по лицу, сгогая остатки жары и вновь донося до его обоняния этот неуловимый цитрусовый шлейф.

В тот же миг порыв ветра взметнул в воздухе пылинки, и все они разом залетели Вэнь Сюю в нос.

Вэнь Сюй затер нос рукой и одновременно опустил взгляд на свои лимитированные кроссовки для хайкинга, чувствуя легкую жалость.

Пожалев их пару секунд, он снова поднял глаза на ряды земляных квадратов, разделенных бровками. Накануне ночью он допоздна зубрил археологическую матчасть и уяснил, что научное название этих ям – раскопы.

Внутри и вокруг раскопов суетились люди. Вэнь Сюй стоял неподалеку, приподнял очки и мысленно взял нужного человека в прицел.

Именно из раскопа выбирался высокий парень.

Вэнь Сюй быстро окинул его своими круглыми миндалевидными глазами.

Пропорции фигуры просто великолепные, хоть сейчас на подиум. Расстояние было далековато, лица толком не разглядеть, но черты лица прорисовывались объемно и глубоко.

С такой фигурой он наверняка альфа.

Вот только вкус в одежде…

Светло-коричневая рабочая рубашка самого простого покроя, поверх которой надета многофункциональная археологическая жилетка, сплошь усыпанная карманами разного размера. Наверное, из-за практичности карманы слегка деформировались, а на нижней половине тела красовались самые заурядные рабочие брюки, покрытые пылью.

О каких-то цветовых решениях или аксессуарах и речи не было – если бы не шикарная фигура, зарокой его в землю, никто бы и не заметил разницы.

Вэнь Сюй невольно поджал губки.

Деревенский стиль можно исправить.

А вот привлекательность на дороге не валяется.

Поэтому он достал из сумки блокнот с ручкой и неторопливо направился к нему:

– Здравствуйте, я журналист журнала Vision Вэнь Сюй. Не могли бы вы помочь мне найти профессора Ши?

По мере того как Вэнь Сюй приближался, слабый цитрусовый аромат в воздухе стал значительно гуще.

Взгляд Ши Юаньчуаня то ли случайно, то ли специально скользнул по лицу Вэнь Сюя.

Кожа была очень белой и гладкой, словно только что сваренное и очищенное от скорлупы куриное яйцо.

Цвет волос – то ли крашеных, то ли от природы – приятного каштанового оттенка, напоминающего цвет гончарной глазури после правильного обжига, с едва уловимым влажным блеском на поверхности.

Глаза круглые, а зрачки ближе к янтарному оттенку; рассмотреть как следует он не успел, понял лишь, что они круглые и красивые, точь-в-точь как у маленькой леопардовой кошки, которая вечно приходит к нему под окна клянчить еду.

Она всегда обманывала его своими огромными хлопающими глазищами, а получив лакомство, тут же меняла гнев на милость, крадучись убегала с сосиской в зубах.

Каждый раз он думал, что больше её не покормит, но при каждой новой встрече неизменно лишался сосиски.

Ши Юаньчуань отвел взгляд, возвращаясь к реальности, и не спеша направился к краю раскопа, подбирая бутылку с водой, небрежно брошенную у кромки газона.

Густеющий цитрусовый запах проникал в его нервную систему безо всяких преград.

http://bllate.org/book/25819/3085845

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу