Готовый перевод Brother, Your Wife Smells So Good / Аромат чужой любви: Искушение наследника: Глава 16

— Хочешь работать рядом со мной? — Линь Цзиншэнь бросил на него оценивающий взгляд. — Причина?

— Вы — мой кумир, я всегда восхищался Вами, — искренне ответил Лай Миньцзэ. — Стоит мне оказаться рядом с Вами, и я смогу многому научиться.

— Я буду очень послушным.

Линь Цзиншэнь скрестил ноги:

— Людей, которые мной восхищаются, немало, да и послушных мне людей вокруг хватает.

— Я знаю, но я могу быть полезнее них.

Лай Миньцзэ обладал поразительной проницательностью. Услышав слегка охрипший голос Линь Цзиншэня, он достал из сумки заранее заготовленный термос:

— Цзиншэнь-гэ, не хочешь выпить воды? Я еще купил отрезвляющий суп после выпивки.

Линь Цзиншэнь прижал запястье Лай Миньцзэ и оттолкнул его:

— Не нужно. Боюсь, как бы меня в один прекрасный день не отравили так, что я даже не пойму, отчего умер.

Лай Миньцзэ воспользовался моментом и крепко ухватил Линь Цзиншэня за руку:

— Ты мне не доверяешь?

Линь Цзиншэнь парировал вопросом:

— С чего бы мне тебе доверять?

С обиженным видом Лай Миньцзэ произнес:

— Мне казалось, я уже все делаю хорошо.

— Ты бросаешь слова на ветер и хочешь, чтобы я поверил тебе на слово? С какой стати?

Тон Линь Цзиншэня был холодным. Он попытался стряхнуть руку Лай Миньцзэ, но в ответ его перехватили еще сильнее.

Обжигающее тепло от запястья змейкой обвилось вокруг пальцев.

Лай Миньцзэ внезапно подался вперед. Из-за резко сократившегося расстояния Линь Цзиншэнь отчетливо ощущал жар чужого тела и видел, как за мягкой маской улыбки проступили истинные амбиции.

— Не спеши так отталкивать меня, Цзиншэнь-гэ.

Глядя на холодное лицо совсем рядом, Лай Миньцзэ вдруг снова улыбнулся. Его взгляд бесцеремонно блуждал по чужому лицу, а пальцы и вовсе позволили себе лишнее, принявшись поглаживать основания пальцев:

— У тебя всегда найдется для меня применение. Я очень полезен, правда.

— Например?

— Чего бы ты ни захотел, я смогу тебе это дать.

— Какая жалость, — с сожалением произнес Линь Цзиншэнь. — У меня есть все, и тебе тут нечего предложить.

— Правда?

Лай Миньцзэ наклонился еще ближе, его тонкие губы легко скользнули по бледному щеку, и он прошептал прямо на ухо:

— А что, если я найду способ помочь тебе заполучить то секретное трастовое соглашение семьи Чжэн?

Линь Цзиншэнь вовсе не удивился.

По сравнению с теми, кто намеренно притворялся покорным и изо всех сил пытался угодить, Лай Миньцзэ, выложивший на стол реальные козыри, казался куда более умным и адекватным.

— Чего ты хочешь? — Линь Цзиншэнь всегда понимал принцип эквивалентного обмена.

Лай Миньцзэ ответил не сразу, лишь в упор вглядываясь в лицо Линь Цзиншэня.

Он тихонько усмехнулся и уже собирался заговорить, как сбоку внезапно вспыхнул ослепительный свет дальних фар.

Все романтические мысли испарились в одно мгновение. Инстинктивно Лай Миньцзэ резко притянул Линь Цзиншэня к себе в объятия.

— Бах!

Неуправляемый фургон срикошетил и с грохотом врезался с другой стороны.

Машину мгновенно занесло, мир завертелся волчком.

— Ты как? — Лай Миньцзэ, забыв о собственной боли, сжал руки еще крепче. — Не ранен? Всё в порядке?

Линь Цзиншэнь шевельнулся в объятиях Лай Миньцзэ, пытаясь вырваться, но не смог преодолеть эту слишком тесную хватку.

— Отпусти.

Убедившись, что Линь Цзиншэнь не пострадал, Лай Миньцзэ чуть ослабил хватку, но руки все равно продолжали слабо обнимать его за талию.

Линь Цзиншэнь отстегнул ремень безопасности и быстрым взглядом окинул салон.

Автомобиль был модифицирован — пулестойкий и ударопрочный, но после сильнейшего бокового удара и переворота внутренние повреждения оказались серьезными.

Перегородка слегка деформировалась, переднее водительское сиденье погрузилось в зловещую тишину.

Возможно, водитель уже пострадал в этой аварии.

Сунув руку в потайное отделение под сиденьем, Линь Цзиншэнь ловко вытащил пистолет и взвесил его в руке.

— Дверь открывается?

Лай Миньцзэ попробовал открыть дверцу со своей стороны — та даже не шелохнулась, затем оперся рукой о бедро Линь Цзиншэня и толкнул дверь с его стороны, но она тоже оказалась намертво заклинена.

— Обе стороны заблокированы.

Линь Цзиншэнь кивнул.

Зажав пистолет в правой руке, он обернул правю руку полой пиджака и с размаху несколько раз подряд ударил по уголку слегка треснувшего бокового стекла.

Стекло целиком покрылось трещинами и вылетело из рамы.

Внутрь ворвался яростный ледяной ветер, и Линь Цзиншэнь первым высунулся в оконный проем.

Он уже собрался проверить состояние водительского места, как сердце у него упало.

Это была не дорога обратно.

Заброшенный, глухой пригород, впереди смутно угадывались очертания недостроенного дома, вокруг царила непроглядная тьма, и лишь где-то очень далеко мерцало несколько призрачных огоньков.

Позади разбитого фургона виновников аварии распахнулась дверца ожидавшего черного седана.

Шесть-семь крепких мужчин с дубинками и холодным оружием в руках молча и стремительно взяли их в кольцо.

Линь Цзиншэнь спокойно сжал в руке пистолет, а Лай Миньцзэ инстинктивно заслонил его собой.

— Вернись к машине, используй кузов как укрытие, — сказал Лай Миньцзэ. — Служба безопасности прибудет в течение десяти минут.

Под ключицей Лай Миньцзэ был вживлен чип: совмещая биосенсоры и спутниковую навигацию, он автоматически подавал сигнал ближайшей охране в случаях резкого скаска пульса или аномального давления.

Им нужно было продержаться всего десять минут.

К тому моменту подоспеют и его люди, и люди Линь Цзиншэня.

Линь Цзиншэнь молчал, но взгляд его был полон оценки.

Вскоре Лай Миньцзэ на мгновение вернулся к машине — с таким лицом, будто забыл что-то очень важное, — а затем снял с себя пиджак и накинул его на плечи Линь Цзиншэня.

Просторный пиджак сохранил тепло чужого тела, защищая от ночного холода.

Линь Цзиншэнь стоял у перевернутого кузова — его одинокая фигура совершенно не вязалась со сценой жестокой схватки впереди.

В этот момент у машины раздался шорох шагов.

Из искореженного водительского места с трудом вылез шатающийся силуэт.

В руке водителя был зажат пистолет.

— Уплачено за дело — отрабатывай беду, директор Линь, не обессудьте, — он медленно приближался. — Вам не стоит тратить силы на сопротивление. Заметили? В том пистолете, что у вас в руке, нет патронов.

Предательство было привычным делом для Линь Цзиншэня.

Водитель собрался нажать на курок.

Но Линь Цзиншэнь действовал быстрее: резко уклонившись, он сделал шаг вперед и правой рукой точно и молниеносно перехватил запястье противника, с силой вывернув его вверх!

Раздался хруст кости, и пистолет со стуком вылетел из рук, упав в траву в нескольких шагах.

Водитель дико взвыл и, выхватив другой рукой из-за пояса нож, яростно бросился на Линь Цзиншэня!

Они стояли слишком близко друг к другу: несмотря на то, что Линь Цзиншэнь был начеку, острый клинок все же распорол рубашку на животе.

Алая кровь расплылась пятном на белой ткани.

— Линь Цзиншэнь! — сердце Лай Миньцзэ едва не остановилось, он со всех ног бросился к нему, забыв обо всем.

— Не подходи! — приказал Линь Цзиншэнь.

Не обращая внимания на рану, он решительно схватил водителя за запястье и со всего маху швырнул того на землю.

Вдалеке вспыхнули яркие фары, с разных сторон на бешеной скорости неслись автомобили — это прибыла охрана Лай Миньцзэ и Линь Цзиншэня.

Лай Миньцзэ стремглав подбежал к Линь Цзиншэню.

Только теперь он разглядел, что рана на боку у Линь Цзиншэня неглубокая, всего лишь поверхностный порез, но визуальный эффект расплывающейся крови выглядел просто шокирующе.

Медицинская бригада Лай Миньцзэ мгновенно окружила их, но Лай Миньцзэ велел им сначала проверить рану Линь Цзиншэня, однако тот остановил его взмахом руки.

— Всего лишь царапина, — холодно бросил Линь Цзиншэнь. — Я умру, но точно не сегодня.

И уж тем более не в таком месте и от рук такой шпаны.

Лай Миньцзэ хотел было снова заговорить, но медики помешали ему. На его собственных руках чернели огромные ссадины, сочилась кровь.

Врачи наложили на рану давящую повязку и торопливо извлекли из термоконтейнера шприц с концентрированным препаратом, введя ему инъекцию.

Линь Цзиншэнь подобрал оброненный пистолет и снова направился к водителю.

С животным страхом в глазах водитель пятился назад, дрожащим голосом вымаливая пощаду:

— Господин Линь, я виноват, меня заставили!

Неторопливым движением Линь Цзиншэнь снял с запястья дорогие часы и небрежно бросил их в сторону.

Он поднял пистолет, прицелился в ногу водителя и хладнокровно нажал на курок.

Пуля насквозь прошила бедро, и на ноге мужчины расцвело кровавое месиво.

— Директор Линь, пожалуйста, сначала займитесь раной, — встревоженно шагнул вперед Лай Миньцзэ.

Линь Цзиншэнь пропустил это мимо ушей и наступил ногой прямо на кровоточащую рану с такой силой, что послышался хруст сместившихся костей.

Кровь непрерывным потоком заливала землю, брызги летели на его туфли и брюки.

— Раз уж тебе знакомо чувство страха, — с недоумением произнес Линь Цзиншэнь, — к чему было лезть на рожон и искать смерти?

Звук сирен донесся издалека.

Красно-синие проблесковые маячки прорезали полумрак. Подъехавшие полицейские и медики замерли в шоке при виде открывшейся картины.

Люди Лай Миньцзэ тут же двинулись вперед, вступая в переговоры с полицией.

— Господин Линь, мы заберем этого человека в участок для допроса, вы смотрите... — полицейские переглянулись. Один из стражей порядка постарше осторожно осведомился: — А у вас здесь...?

Линь Цзиншэнь поднял руку, направляя дуло пистолета прямо в грудь собеседника.

У всех зевак от ужаса замерло сердце.

К счастью, Линь Цзиншэнь не нажал на курок и даже послушно протянул отобранный у водителя пистолет стоявшему рядом Лай Миньцзэ, чтобы тот передал оружие полиции.

— Это его пистолет, он собирался совершить преступление, но я вовремя отобрал его, — вежливо произнес он. — Благодарю за службу, вы все отлично потрудились.

Получивший пистолет полицейский покрылся холодным потом.

Он абсолютно не ошибся: только что Линь Цзиншэнь действительно собирался лишить человека жизни, причем в его глазах не было ни капли свойственного людям в таких ситуациях колебания или страха перед последствиями.

Только непонятно почему уже почти сорванный с предохранителя курок так до конца и не щелкнул.

В тревожной игре света и тени проблески красно-синих мигалок и лунный свет падали на Линь Цзиншэня. Свирепость в его глазах еще не до конца улеглась, лишь наполовину прикрытая густыми черными ресницами.

Окруженный толпой в самом центре, с каплями крови на лице и тонкой алой полоской, змейкой спускающейся от виска по холодной бледной щеке, он являл собой поразительную смесь смертельной опасности и ослепительной красоты.

Несомненно, Линь Цзиншэнь был опасен.

А опасность часто заставляет нормальных людей отступать, но на безумцев, гоняющихся за риском и жаждущих подчинять, она действует с фатальной притягательностью.

Лай Миньцзэ в упор смотрел на это бледное, заляпанное кровью холодное лицо.

В этот самый момент Линь Цзиншэнь сквозь суматоху толпы бросил на него надменный, равнодушный взгляд.

Лай Миньцзэ медленно улыбнулся в ответ.

Линь Цзиншэнь холодно отвел взгляд.

В новостях и правда не врали.

http://bllate.org/book/25820/3085967