× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Transmigrated as a Villain, I Became a Salted Fish with Another Villain / Стать злодеем и уйти на покой: ленивый путь к спасению: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Есть, только на бензин денег нет.

На этот раз замолчал уже старший.

Старший слегка нахмурил брови:

— Садись, подброшу.

Услышав это, Фан Юй радостно снова устроился на пассажирском сидении рядом со старшим.

Сегодня старший сменил машину, хотя стиль интерьера остался прежним: на приборной панели красовалась фигурка Хаски, а еще — Дораэмон, который непременно начинал крутиться, стоило температуре подняться чуть выше.

Мысленно Фан Юй предположил, что этот старший, пожалуй, и впрямь обладает внешностью альфы, но сущностью омеги.

Впрочем, спрашивать человека о половой принадлежности в лоб казалось не слишком вежливым. К тому же сеттинг этого мира был таков, что многие откровенно презирали омег: в конце концов, эта категория не способна ни тяжести таскать, ни делами ворочать, а четыре раза в год у них случается течка исключительно ради продолжения рода.

Фан Юй лишь презрительно фыркал на это. Если бы не эти способные рожать омеги, с чего бы вообще существовали вы, тупоголовые альфы?! Разве появились бы вы на свет, если бы они не рожали! К тому же, судя по поведению некоторых придурков-альф, омеги на них и смотреть бы не стали!

Старший был немногословен, да и Фан Юй толком не знал, о чем завести разговор. После того как они тронулись, если не считать названного адреса компании, больше они не обмолвились ни словом.

Хотя Фан Юю было немного неловко, но кто виноват, что старший оказался таким душевным? Если бы он отказался, как сильно это ранило бы сердце старшего!

Добравшись до офиса, Фан Юй отстегнул ремень безопасности:

— Братишка, дай свой номер, как-нибудь угощу тебя обедом!

Старший на мгновение замер, затем достал телефон, разблокировал экран и вбил свой номер. По его выражению лица было очевидно: он ни капли не верил, что Фан Юй, у которого даже на бензин не хватает денег, действительно сможет когда-нибудь угостить его обедом.

Фан Юй не придавал этому значения. Увидев на экране своего телефона появившийся номер старшего, он радостно выскочил из машины и помахал ему на прощание.

Раз не опоздал, значит, зарплату урезать не будут!

Когда Фан Юй вошел в офис, коллеги, заметив его, бессознательно глянули на часы. Было очевидно, что они наотрез отказываются верить: этот лентяй, который с самого первого дня работы ни разу не явился в компанию вовремя, сегодня объявился до девяти утра!

Фан Юй не обращал внимания на их взгляды. Во всяком случае, ему достаточно было просто вовремя отметиться на проходной; никто не заставлял его работать, и никто не следил за тем, чем он занимается на своем месте. Ощущение того, что тебе платят за безделье, было поистине потрясающим!

Однако…

Не успел Фан Юй толком согреть своим задом стул, как к нему пожаловал товарищ из отдела кадров.

— Кто здесь Фан Юй?

Фан Юй робко поднял руку, до смерти боясь, что его пришли увольнять.

— Собирай вещи и отправляйся в приемную президента. С сегодняшнего дня ты будешь работать там.

Фан Юй: ???

Находясь в полном замешательстве и даже не представляя, где находится эта самая приемная президента, он, прижимая к груди принесенный из дома термос, поплелся вслед за сотрудником отдела кадров наверх.

В их офисном здании насчитывалось тридцать семь этажей, из которых двадцать один принадлежал их компании. Фан Юй во все глаза смотрел, как цифры на табло лифта неуклонно ползут вверх, и остановились они лишь на отметке двадцать семь.

Мамочка, у него же боязнь высоты, ему категорически нельзя работать на таких верхотурах!

Двери лифта открылись, и перед взором Фан Юя предстал просторный, погруженный в тишину этаж. Мужчины в строгих костюмах, женщины с безупречным макияжем — все лица выражали такую торжественную серьезность, что у Фан Юя от одного взгляда перехватило дыхание.

Тут уже речь шла не о том, сможет ли он работать, — ему казалось, что на этом этаже даже дышать трудно.

Фан Юй молча бросил взгляд на часы: восемь пятьдесят шесть. Матушка моя, еще даже время не подошло, а все уже вовсю пашут.

Это место ему не подходит! Надо срочно бежать!

— Сестрица, мне кажется, мое прежнее рабочее место мне очень подходило, давайте-ка я лучше вернусь обратно!

Сотрудница кадров обернулась и окинула его презрительным взглядом:

— Разве не ты вечно ныл, что хочешь в приемную президента? Сейчас там как раз не хватает людей, менеджер дал добро на твой перевод, так что работай здесь прилежно и выбрось из головы всякую ерунду.

Указав на пустой рабочий стол в самом дальнем углу, она бросила Фан Юю:

— Вон твое новое место. Старайся, не создавай проблем, ведь это самое «близкое» к президенту местечко.

Заметив ее странное выражение лица и то, как она особо выделила интонацией слово «местечко», Фан Юй подумал, что его стол — самое что ни на есть уединенное во всем этаже, и для безделья он подходил идеально. Но с чего бы это вдруг оно близкое к президенту?

Присев за стол и призадумавшись, он понял: ну да, по сюжету его амплуа — бесстыдный бета, который повсюду таскается за главным героем-альфой, так что приемная президента и впрямь самое подходящее для этого место!

Небеса, он этого не хочет! В оригинальном романе не было никакого перевода на другую должность!

Глава 5. Сплетничаем о младшем братце~

На второй день работы Фан Юй притащился домой с телом, разбитым от усталости.

Он решительно не понимал, почему люди могут так фанатично любить работу. Сегодня он целый день просидел в приемной президента, и поскольку из-за новизны ничего не умел, то только и делал, что готовил материалы к печати. В итоге он простоял перед принтером ровно весь день!

Откуда только берется столько материалов для распечатки?!

Провозившись все утро и наивно полагая, что теперь-то можно пойти пообедать, он обнаружил, что те самые мужчины и женщины из офиса почти и не думают спускаться вниз на обеденный перерыв. Кто-то уехал на выездную встречу, кто-то принес с собой салаты и легкую еду, а были и вовсе экстремалы, чей обед состоял исключительно из чашки кофе.

Он смотрел на это остолбенев: какими же железными желудками нужно обладать, чтобы выдерживать трехразовое питание из одного лишь кофе?!

В отделе кадров говорили, что приемная президента — это самое близкое к нему место. Ха, простояв весь день за печатью материалов, он выяснил, что сам президент сидит на тридцатом этаже, и между ними целых три пролета!

Впрочем, так даже лучше. Он вовсе не желал встречаться с главгероем-альфой и главгероем-омегой, его единственное желание — чтобы их романтические дела шли гладко и не задели его, невинную ленивую рыбку.

Кое-как дотащившись на автобусе до дома и волоча ноги, Фан Юй добрых полчаса просидел на скамейке у остановки, прежде чем прийти в себя — исключительно из-за того, что был страшно голоден.

В обед он едва успел закончить с пачкой документов и спустился в столовую, но оказалось, что время вышло и столовая уже почти закрыта. Ему пришлось наложить себе чуть-чуть риса и залить его бульоном. Не успел он сделать и пару ложек, как позвонил руководитель приемной президента и потребовал узнать, где его носит, ведь появились новые материалы, которые нужно срочно распечатать.

Быстро заглотив остатки еды, Фан Юй вернулся к работе и пахал до самого конца рабочего дня.

К счастью, уходили они вовремя ровно в срок!

Он вовсе не собирался перерабатывать ради какой-то печати! Как только пробило час икс, он шустро отметился на проходной и дал драпу, так что даже бесплатный обед в корпоративной столовой показался ему уже не мил.

Внутри у трудяги бурлило недовольство. Он был голоден до темных кругов в глазах, так что у него даже не осталось сил идти.

Проведя карточкой у турникета, он вошел на территорию жилого комплекса и вскоре заметил знакомый автомобиль. Это же машина того самого старшего, с которым он ехал сегодня утром!

Серебристая дверца распахнулась, из салона показались обтянутые черными брюками длинные ноги, затем — крепкая прямая спина и аккуратно уложенный затылок.

Фан Юй был вынужден признать: этот затылок действительно выглядел чертовски привлекательно.

Казалось, на затылке старшего имелись глаза: стоило Фан Юю немного задержать на нем взгляд, как тот словно почувствовал это, обернулся и встретился с ним глазами.

— Привет… — смущенно поздоровался Фан Юй, после чего ткнул пальцем на дом за своей спиной: — Твой?

Бессмысленная словесная пикировка вновь вышла на арену.

Старший кивнул:

— Только с работы?

Тоже бессмысленный вопрос.

Истощенным голосом произнес Фан Юй:

— Ага, только вернулся. А ты куда-то собрался?

Старший выглядел с иголочки, хотя утром все было иначе. В чем он был одет с утра? Фан Юй уже не слишком хорошо помнил. Но точно не так потрясающе, как сейчас.

Волосы зачесаны назад, открывая высокий лоб, а черные, как смоль, глубокие глаза смотрели на Фан Юя с таким выражением, будто этот человек испытывал к нему глубочайшую нежность. И в то же время от него веяло неизбывной холодностью.

Просто невероятное противоречие.

— Да, вечером нужно заглянуть на банкет.

— Ох… — у Фан Юя иссякли темы для разговора, в конце концов, они были едва знакомы.

Обменявшись молчаливыми взглядами на секунду, старший развернулся, достал из машины небольшой пакетик в милом подарочном оформлении и протянул Фан Юю.

Фан Юй на миг опешил, но взял сверток и заглянул внутрь: там лежало пирожное.

— Только что испекли, а мне ехать на банкет, всё равно пропадет. Возьми, угощайся.

Фан Юй попеременно посмотрел то на пирожное, то на старшего, а затем заторможенно кивнул, хотя внутри него уже бушевало настоящее цунами сплетен.

Да он же омега! Точно омега! Ну сто процентов!

Иначе с чего бы альфе любить сладкое!

Хотя было ужасно жаль, что столь потрясающий мужчина оказался омегой, наблюдать за подобным милым несоответствием было невероятно кайфово!

Как же безумно интересно, какого партнера он выберет в будущем! Фан Юй уже мысленно извелся от любопытства, вовсю фантазируя, кто же станет парой этого старшего. Пока он дошел до дома, в его голове успел прокрутиться сценарий фильма для взрослых.

Это милое несоответствие характера и внешности было до того притягательным, что оторваться просто невозможно.

Счастливый обладатель тортика радостно влетел в квартиру, продолжая мысленно расхваливать старшего за смазливую мордашку и доброе сердце — с такими данными он стопроцентно отхватит себе отличного мужа!

Какое же это блаженство — после возвращения домой усесться на полу с едой в руках и смотреть любимое шоу! И пусть по телевизору крутили сериал с его младшим братом Фан И в главной роли, Фан Юй все равно смотрел его с огромным удовольствием.

Нужно признать, профессиональные навыки Фан И были на высоте: и лицом вышел, и актерская игра на уровне, и сценарии выбирает со вкусом. Фан Юй невольно испытывал гордость: это же мой младший братец!

Правда, сам младший братец, пожалуй, вовсе не горел желанием признавать в нем старшего.

Фан Юй вытащил телефон. Контактные данные членов семьи в записной книжке, конечно, имелись, но висели там мертвым грузом — вроде бы и есть, а толку никакого.

На долю секунды Фан Юю стало тоскливо. В реальном мире у него почти не было ни родных, ни друзей, а попав в этот книжный мир, он хоть и обзался многочисленными родственниками, так и не смог по-настоящему прочувствовать счастье иметь семью.

Казалось, он рожден абсолютным сиротой.

Пирожное, презентованное старшим, оказалось невероятно вкусным: крем таял во рту, бисквит был мягким и воздушным, в меру сладким, совсем не приторным. От этого аппетит Фан Юя разыгрался еще сильнее.

Поднявшись на ноги, он заглянул в холодильник, выудил остатки вчерашней еды и соорудил себе на скорую руку рагу по-домашнему. Поужинав, он вынес на помойку пакет с мусором, который за день собрала Сяо Ай, а заодно заглянул в мини-маркет у дома, чтобы пополнить запасы свежих продуктов.

http://bllate.org/book/25823/3086281

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода