Готовый перевод Transmigrated as a Villain, I Became a Salted Fish with Another Villain / Стать злодеем и уйти на покой: ленивый путь к спасению: Глава 7

Фан И молча сбросил вызов. Хотя он и признавал, что Цзян Юань довольно неплох собой, его характер был совершенно невыносим для Фан И, к тому же он сейчас вообще не планировал жениться.

Смех да и только! Он находился в самом расцвете своей карьеры, с какой стати ему ради какого-то там омеги отказываться от светлого будущего?

Поэтому молодой господин Фан прямо и недвусмысленно заявил Цзян Юаню, что у него нет никаких планов на брак. Ледяной Цзян Юань проявил должное понимание — впрочем, скорее всего, он и сам не горел желанием связываться с Фаном. Так или иначе, они всё чётко обговорили: если домашние станут расспрашивать, ответят, что просто не сошлись характерами.

Если подумать, эта зловещая физиономия Цзян Юаня… Разве он случайно не знаком со вторым братом?

Едва Фан И переступил порог дома, как отец, мать и старший брат уже ждали его за обеденным столом.

— Быстрее, быстрее, давайте скорее посмотрим, что за тост приготовил Сяо Юй!

Как ни торопи, а вид у него всё равно остался как у обычного тоста.

Фан И вытащил пакет с тостами. Фан Юй, решив не усложнять себе жизнь, упаковал всё в простой пакет для продуктов, и после утренней тряски в машине хлебные ломтики изрядно помялись и покривились.

Впрочем, никто не собирался привередничать из-за неказистого вида. Матушка Фан разложила по тарелкам по кусочку, налила молока, и все четверо, затаив дыхание, сосредоточенно уставились на хлеб.

— Сразу договариваемся: как бы противно ни было, съедим всё до конца.

— В конце концов, Сяо Юй сам это приготовил!

— Надеюсь, мы не отравимся.

— До этого не дойдет, я же видел, как он сам откусил кусок и не упал.

……

Фан Бо, видя всеобщую нервозность и заметив, что никто не хочет первым испытывать судьбу, молча взял один ломтик. Он откусил сразу большой кусок, собираясь проглотить его не жуя, лишь бы не подвергать свои вкусовые рецепторы мучениям, но неожиданно тост оказался удивительно мягким. При жевании чувствовалась приятная упругость, а натуральная сладость пшеницы оттенялась нежным сливочным вкусом — выпечка ничуть не уступала покупной.

— Очень вкусно, — вынес он вердикт под пристальными взглядами домашних.

Остальные трое тут же без всяких опасений принялись за еду.

— Охренеть, неужели это приготовил мой братец, этот инвалид быта? — изумился Фан И.

— Как вкусно! — взволнованно воскликнула матушка Фан. — Боже мой, через какие же лишения пришлось пройти моему Сяо Юю, раз он научился стряпать такие потрясающие тосты!

— Говорят, он сейчас добивается младшего сына семьи Хэлянь и вечно таскает ему выпечку…

— И как, добился?

— Тот даже ни разу не притронулся к подаркам.

— Что?! — отец Фан гневно хлопнул ладони по столу. — Хлеб, который печет мой сын, невероятно вкусен, а этот сопляк из семьи Хэлянь просто не знает, что такое благодарность!

— Главное, что методы у твоего сына пугающие, тебе так не кажется?.. Кто в здравом уме заявляется к кому-то посреди ночи с выпечкой? Разве это не поведение психопата?

……

Отец Фан потерял дар речи и тихо пробормотал себе под нос: — Интересно, у кого он перенял эту дурацкую привычку стелиться перед всеми?

— У меня, что ли? — с сарказмом протянула матушка Фан и тут же отвесила мужу легкую оплеуху. — Иди отсюда раз так недоволен сыном, больше не смей есть то, что он приготовил!

Фан Бо слегка поморщился, взял со стола еще два ломтика: — Я на работу.

Фан И проворно схватил пару кусочков: — И я побежал.

Глядя на единственный оставшийся в пакете тост, отец Фан со слезами на глазах сделал глоток молока: авторитет главы семьи трещит по швам…

Фан Юй, пребывавший в полном неведении относительно семейной сцены, отчаянно занимался печатью документов. От одного вида чистых листов бумаги у него начинала болеть голова, но деваться было некуда — в конце концов, ему требовалось дотянуть до зарплаты за следующий месяц.

Когда пришел новый файл, Фан Юй зевнул и сделал глоток воды, чтобы взбодриться. Не успел он толком прийти в себя, как руководительница секретариата президента на высоких каблуках решительным шагом приблизилась к его столу и швырнула стопку материалов прямо перед ним.

От грохота любой бы мгновенно протрезвел.

— Посмотри на то, что ты распечатал! Что это вообще такое?! — женщина ударила ладонью по стопке так, что задрожал весь стол.

— Что-то не так? — опешил Фан Юй. Разве он не распечатал всё строго по их требованиям?

— И ты еще спрашиваешь! — руководительница выдернула из пачки листок, лихорадочно перелистнула его на нужную страницу и ткнула Фан Юю в лицо. — Это твоя рабочая квалификация? Как ты мог допустить столь примитивную ошибку?! Ты вообще соображаешь, что эти материалы нужны президенту для сегодняшнего совещания?

Фан Юй уставился на чистый лист, где вместо положенных рядов непонятных ему цифр красовалось черно-белое фото. Разобрать, кто на нем изображен, было уже невозможно, зато мелкий текст снизу читался предельно четко: Массаж стоп — 80 юаней с человека, 200 — на всю ночь.

Фан Юй: — ……

Неужели этот офисный симулянт и лентяй не сразу сообразил, что его банально подставили?

Правда, прежний хозяин тела отличался скверным характером и нажил немало врагов, поэтому Фан Юй с ходу не мог определить, кто именно решил втихаря испортить ему жизнь.

Он молча собрал злополучные бумаги и швырнул их в стоящий рядом шредер: — Президент уже видел это?

Руководительница осеклась: — Президент не видел, видел его личный помощник. А теперь прекращай болтать, живо перепечатывай всё заново и неси наверх, у них там скоро совещание начинается!

— Понял. — Фан Юй отыскал на компьютере нужный документ и принялся за печать. Каким бы ленивым он ни был, в вопросах, касающихся его прямых обязанностей, ошибок он не допускал — тем более в такой элементарной задаче, как распечатка документов.

Но после того как файлы уходили из его рук, они проходили через множество чужих рук, и кто именно решил подставить его — оставалось только догадываться. Вместо того чтобы тратить время на споры с начальницей о том, кто виноват, было куда разумнее побыстрее исправить ситуацию.

— Хорошо хоть не наблевал в машине, иначе я бы не расплатился за химчистку.

Когда Фан Юй поднялся на тридцатый этаж с новыми распечатками, Бай Юйцзэ как раз ждал его у лестницы. Заметив, кто именно к нему приближается, парень сперва удивился, но тут же молча взял из его рук стопку бумаг и поспешил в сторону конференц-зала.

По дороге обратно Фан Юй мысленно перебирал возможных подозреваемых. Прежде всего, чтобы навредить ему, злоумышленник должен был знать о его переводе в секретариат президента и о том, что ему поручили именно печать документов — ведь на новой должности он работал всего второй день.

Этот человек отлично знал все его обстоятельства и при этом действовал исподтишка, не оставляя улик. Наверняка какой-то старый прожженный интриган, привыкший мутить воду в офисных кулуарах.

Фан Юй потер подбородок: менеджер по персоналу подозрительно сильно подходил под это описание, хотя прямых доказательств у него не было.

Как бы то ни было, до того как он вычислит вредителя, придется придумать способ защитить себя от подобных сюрпризов.

К полудню весь секретариат уже гудел: новенького паренька, отвечающего за печать, знатно подставили, и теперь он держал всех на дистанции.

Фан Юй завел специальный журнал подтверждений: отныне каждый, кто приходил за готовыми документами, был обязан лично проверить их на месте, расписаться в получении и только тогда забирать.

Правила были негласными, и кое-кого такая бюрократия порядком раздражала, но спорить было бесполезно — бумаги находились у него. Хочешь забрать — изволь поставить подпись, а если не нравится, иди ищи другое место для печати где-нибудь в другом конце компании, только не трепли ему нервы.

И хотя принтеры имелись на каждом этаже, бегать туда-сюда и терять время выходило дольше, чем просто расписаться на месте. В итоге элита двадцать седьмого этажа тяжело вздохнула и временно смирилась с нововведением.

Не найдя настоящего виновника, Фан Юю пришлось скрипя сердце взять вину на себя — из его и без того скромной зарплаты снова вычли стоимость испорченной бумаги.

Как же его всё это задолбало… но поделать он ничего не мог.

Убитый тяжелым днем, после окончания смены он заглянул в круглосуточный магазинчик у входа в офисное здание и купил две бутылки пива, решив хоть немного заглушить тоску.

Стоя на автобусной остановке, он с кислым видом отпил из бутылки.

— Решил выпить прямо после работы? — раздался за спиной звонкий голос. Обернувшись, Фан Юй с удивлением обнаружил Бай Юйцзэ.

Фан Юй, который всеми силами старался держаться подальше от главных героев, опустил глаза и молча отошел на пару шагов в сторону.

Бай Юйцзэ: — ……

Неужели он настолько неприятен этому парню?

— Послушай, я не желаю тебе зла.

— Я знаю, что ты не желаешь мне зла, просто мне не хочется с тобой разговаривать, — буркнул Фан Юй, делая еще один глоток. Ему хотелось лишь одного — чтобы чертов автобус приехал поскорее, но этот маршрут ходил с интервалом в полтора часа, и когда теперь ждать следующего рейса, оставалось только гадать.

В этот момент перед ним бесшумно затормозила серебристая спортивная машина. Стекло со стороны водителя опустилось, явив взору холодное и красивое лицо старшего брата.

Бросив на Фан Юя оценивающий взгляд, тот слегка качнул подбородком: — Садись, домой поедем.

Фан Юй с чувством глубокой благодарности забрался в салон.

Цзян Юань бросил взгляд на пакет в его руках, выжал газ и развернулся.

— Разве мы не домой едем? — Фан Юй посмотрел в сторону жилого района, а затем заметил одиноко стоящую на остановке фигуру Бай Юйцзэ, отчего у него слегка засосало под ложечкой.

— Домой, — ответил Цзян Юань. — Автобус, на котором ты ездишь, делает огромный крюк по своему маршруту.

— А.

Фан Юй отвернулся к окну, разглядывая проплывающие мимо пейзажи. Половину бутылки пива он уже приговорил, алкоголь ударил в голову, и в глазах слегка затуманилось. Из-за высокой скорости машины мелькающие за стеклом виды начали сливаться в сплошную полосу, а в желудке, несмотря на его пустоту, от выпитого алкоголя поднялся неприятный шторм.

Он едва заметно перегнулся к окну, чувствуя подступающую тошноту, и поспешно бросил: — Братец, помедленнее, пожалуйста, меня укачивает!

Цзян Юань: — ……

Дорога, которая обычно занимала не больше получаса, стараниями Цзян Юаня растянулась ровно на час. Когда они наконец добрались до жилого комплекса, Фан Юй выползал из машины едва ли не на четвереньках.

— Бэээ… — ……

— Хорошо хоть не наблевал в машине, иначе я бы не расплатился за химчистку.

Цзян Юань молча закатил глаза и уже собирался тронуться с места.

— Эй, братец, я же обещал угостить тебя ужином, ты сегодня свободен?

Цзян Юань, который был вовсе не свободен, замер на месте и посмотрел на жалко выглядящего Фан Юя — этот оборванец явно не производил впечатление человека, способного позволить себе нормальный ресторан.

В конце концов, этот парень только что радовался, что его не вырвало в салон, а то у него бы не нашлось денег на оплату мойки.

— Если свободен — поехали ко мне. Талантов у меня особо нет, но готовить я умею неплохо.

Цзян Юань, изначально планировавший вернуться домой, чтобы поработать, а затем лечь спать, замер. В памяти всплыли вчерашние слова Фан И, который «случайно» жаловался своему агенту на никчемность их второго братца, добавляя, что без робота-помощника тот наверняка бы сдох с голоду. Поддавшись внезапному приступу любопытства, Цзян Юаню захотелось узнать, что же за «кулинарные таланты» могут обнаружиться у такого Фан Юя.

http://bllate.org/book/25823/3086283