Готовый перевод Transmigrated as a Villain, I Became a Salted Fish with Another Villain / Стать злодеем и уйти на покой: ленивый путь к спасению: Глава 9

— Вчерашний суп с ребрышками и рисом, ты же не брезгуешь вчерашней едой?

Цзян Юань удивленно моргнул: судя по всему, в его картине мира вчерашняя еда считалась совершенно несъедобной. Но вспомнив вчерашний невероятно вкусный суп с ребрышками, он слегка кивнул:

— Пожалуйста, мне порцию, спасибо.

Фан Юй лишь невольно усмехнулся — у него возникло странное ощущение, будто он кормит ребёнка.

Вчерашней еды осталось немного, поэтому он разделил суп с рисом на две порции, пожарил пару яичных блинчиков и настрогал редьку на закуску.

Самый простой завтрак, но стоило съесть его горячим, как по всему телу выступила тонкая испарина.

— Очень вкусно. — Цзян Юань с чувством полного удовлетворения вытер рот салфеткой, наблюдая, как робот-помощник убирает пустые тарелки в раковину.

Фан Юй беспомощно улыбнулся, думая, что этот братец на редкость непритязателен в еде. Как бы вкусно он ни готовил, ему всё равно не тягаться с шеф-поварами из пятизвёздочных отелей.

— Пошли, на работу пора.

У Фан Юя сегодня было прекрасное настроение. То ли из-за Цзян Юаня, то ли по какой-то другой причине, но на душе царило необычайное воодушевление.

Даже увидев в офисе Бай Юйцзэ, он поймал себя на мысли, что тот выглядит гораздо приятнее обычного.

Возможно, вчерашний побег получился слишком уж явным, поэтому сегодня Бай Юйцзэ даже не стал с ним здороваться. При встрече Фан Юю показалось, что Бай Юйцзэ чувствует себя немного неловко.

Хэ! И ведь верно говорят: пока не смущаешься сам, смущаются все остальные!

Бодрое утро начинается с печати документов!

Фан Юй переоценил свой корпоративный энтузиазм: не прошло и получаса, как его начало клонить в сон. Работа была монотонной и скучной, так что он поневоля задумался о том, чем сейчас занят его старший брат.

Судя по безупречному дорогому костюму, старший брат наверняка какой-нибудь начальник. В этом его образе элитного профессионала так и сквозила уверенность молодого и перспективного таланта.

Ах, какая жалость — он омега, да еще и того же пола, что и он сам, иначе Фан Юй попытался бы побороться и приударить за ним.

Впрочем, к счастью, если удастся стать мужем младшего брата этого босса, они всё равно станут одной семьей! Как говорится, добро не должно уходить на сторону чужаков. Интересно, как там у них продвигаются дела? Может, взять инициативу в свои руки и помочь им сойтись?

Но судя по его нынешнему положению в семье, в роли свахи он вряд ли преуспеет — чего доброго, младший братец решит, будто его просто продали ради наживы.

Жалкий Фан Юй возвел очи к небу и горько вздохнул.

— Кошмар! Опять сверхурочные! — раздались по офису недовольные голоса коллег.

Фан Юй невольно поднял голову на говорившего. Он впервые слышал, чтобы эти важные офисные сотрудники так открыто жаловались на необходимость задерживаться.

— Ничего не поделаешь, проект, который собирается разрабатывать Корпорация Ушэн, сулит такую прибыль! Если запуск увенчается успехом, мы будем в баснословном плюсе при любом раскладе. К тому же это сама Корпорация Ушэн, любая компания мечтает вклиниться туда и урвать свой кусок пирога.

— Но ведь разработка только началась... Окончательного макета новинки еще и в помине нет, а нас уже заставляют в поте лица строчить тендерную документацию.

— Меньше слов, всё равно эту работу кому-то делать надо. И вообще, сверхурочные не у нас одних — пахать будет вся компания.

Чего?!

Фан Юй онемел. Он вовсе не планировал перерабатывать!

Но хуже всего было то, что этот сюжет казался до боли знакомым. Похоже, он и есть тот самый второстепенный злодей, который в самый разгар борьбы за тендер возьмет да и выбросит документы Бай Юйцзэ...

А выброшенные бумаги на беду подберет какая-то мелкая фирма, которая покорно скопирует их, внесет правки и — о чудо! — выиграет конкурс, после чего её дела пойдут в гору.

Хотя Фан Юй в душе не понимал, почему в оригинальной книге у столь важных документов не было резервной копии и каким образом компания могла победить, просто бездумно скопив чужое, он точно знал одно: брать на себя эту грязную роль он не собирался!

Стоило объявлению о сверхурочных разлететься по компании, как атмосфера в офисе стала напряженной и тяжелой. Бесконечные совещания следовали одно за другим, и объем работы Фан Юя по распечатке материалов вырос вдвое.

Наконец рабочий день подошел к концу. Обессиленный, он вышел из дверей компании и издалека заметил серебристый спорткар, припаркованный на самом видном месте.

Как раз шел час пик: и те, кто задерживался на работе, и те, кто ушел вовремя, и прохожие, спешившие купить еду, невольно сворачивали шеи, пытаясь разглядеть, что за небожитель восседает в столь роскошной машине.

Увидев авто, Фан Юй замер. Дверца открылась, из салона показались длинные ноги Цзян Юаня, а следом появилось его чистое, привлекательное лицо.

Фан Юй никак не мог взять в толк: они оба отпахали целый день на работе, почему же тот ни капли не выглядит уставшим?

И без того привлекающий всеобщее внимание суперкар стоял на самом видном месте, а появление самого Цзян Юаня — ослепительно красивого, одетого так, будто он собрался дефилировать по красной дорожке, — заставило сотрудников компании Фан Юя вовсе замереть на месте.

Цзян Юань обошел машину и элегантным, поистине джентльменским жестом открыл для Фан Юя пассажирскую дверь.

— Почему так поздно сегодня?

— Задержался на работе. — Ловя на себе любопытные взгляды коллег, Фан Юй с горящими от стыда ушами забрался в салон.

Цзян Юань невозмутимо захлопнул дверцу, обошел машину и сел за руль. Заведя мотор, он бросил косой взгляд на слегка окоченевшего Фан Юя.

— Я заставляю тебя чувствовать себя не в своей тарелке? — С некоторым опозданием осознавший это Цзян Юань выглядел слегка простодушно, но именно эта его простота лишала Фан Юя возможности высказать хоть капли упрёка.

В конце концов, человек приехал из лучших побуждений подвезти его с работы, так что следовало радоваться, а не говорить обидных слов.

— Нет, просто я устал после целого дня в офисе.

— Понятно. — Цзян Юань тронулся с места и тут же поинтересовался: — Работа очень тяжелая? Если так умотываешься, может, уволишься?

Фан Юй едва заметно усмехнулся уголками рта:

— А твоя работа, по-твоему, легкая? Если ты устанешь, разве бросишь ходить в офис?

Под беспомощным взглядом Фан Юя Цзян Юань кивнул:

— Если не хочется, то и не хожу. Компания без меня не развалится.

...

Да уж, сразу и не скажешь, что ты такой легкомысленный человек.

— Если слишком тяжело — бросай. Я могу подыскать тебе место.

— Ха-ха, — выдавил из себя сухую улыбку Фан Юй, находя всю эту ситуацию крайне забавной: этот тип знает его всего ничего, а уже пытается устроить на работу. — Спасибо, до увольнения дело пока не дошло.

— Эх... — Цзян Юань нажал на газ и тяжело вздохнул. — Какая жалость, с твоими кулинарными талантами тебе прямая дорога в домашние повара.

...

Глядя на искренне огорченную физиономию Цзян Юаня, Фан Юй не удержался и закатил глаза: ладно, всё с ним ясно, этот хитрец просто хочет заманить его к себе готовить еду!

Фан Юй находил это одновременно забавным и раздражающим — скорее всего, парень просто никогда раньше не пробовал домашней еды, а стоить поесть пару раз, как этот аппетит пройдет.

Машина Цзян Юаня не стала сворачивать во двор жилого комплекса, сначала он завез Фан Юя в крупный супермаркет неподалеку. Толкай тележку бок о бок с Фан Юем, он с бесстыдным видом на ходу перечислял блюда, которые хотел бы отведать сегодня вечером.

Фан Юй хмыкнул:

— Братец, а монетку для этой тележки вообще-то я достал, так что меню выбираю я.

Цзян Юань послушно замолк, уставившись на крошечное отверстие для монетки в ручке тележки. Очевидно, он никак не мог взять в толк, почему за пользование тележкой нужно платить. Ладно бы платить, но нельзя расплатиться по QR-коду — обязательно требуй монету в один юань! До чего же неудобно жить людям, которые не носят с собой наличные!

Толкая тележку к рядам с морепродуктами, Фан Юй решил приготовить рыбу в кипящем масле с китайской капустой суаньцаи, острую тофу мапо и салат из шпината. Прекрасное сочетание мяса и овощей, идеальное к рису.

Набрав продуктов, он прикинул аппетиты своего спутника и решил, что трех блюд маловато — надо бы добавить еще одно.

— Есть продукты, которые ты не ешь?

Цзян Юань окинул взглядом полки с неведомыми ему овощными названиями и покачал головой.

Неважно из чего это сделано, лишь бы вкусно.

— А, стоп, я не люблю бобы, — неожиданно вспомнив, добавил он.

Вспомнив, как прошлым вечером этот парень уплетал за обе щеки целую тарелку стручковой фасоли, Фан Юй приподнял бровь:

— А блюда из сои ешь?

— Ем.

В этот момент на повороте они столкнулись с каким-то человеком. Тот был примерно роста Фан Юя, одет в какие-то лохмотья, с длинными растрепанными волосами и щетиной на лице, а на носу красовались огромные очки, скрывавшие пол-лица.

— Братец? — изумленно протянул незнакомец, и его голос разительно не вязался с оборванным внешним видом.

Фан Юй машинально скосил глаза на Цзян Юаня — вряд ли у него самого мог объявиться столь неказистый младший брат, значит, перед ними родственник Цзян Юаня.

— Твой брат?

Цзян Юань покачал головой:

— Я единственный ребёнок.

— Да это же я! — Фан И дернул Фан Юя за рукав и шепнул на ухо: — Фан И.

Только тогда Фан Юй как следует разглядел этого «незнакомца».

— Ты не слишком увлекся маскировкой? — поморщился Цзян Юань.

— Что ты понимаешь, у моих фанатов в глазах буквально встроенные микроскопы! — Фан И закатил глаза, а затем подозрительно уставился на них: — Вы что, так близки? Вместе по супермаркетам ходите?

— Я сегодня буду ужинать у твоего брата.

Фан И ошеломленно уставился на старшего:

— Братец, а ты разве умеешь готовить?

— Твой брат готовит великолепно.

— Тогда я тоже с вами! — вспомнив вчерашний тост, Фан И решил, что кулинарные навыки брата должны быть на высоте. Заодно удастся проверить, как тот выживает без щедрых карманных денег от старшего братца.

— А у тебя разве нет съемок? — Цзян Юань слегка нахмурился, но раз уж Фан И приходился братом Фан Юю, лезть не в свое дело он не собирался.

— И то верно, тебе разве не надо на съемочную площадку? — тоже удивился Фан Юй, недоумевая, почему его братец шляется по магазинам в таком нелепом виде.

— Я человек, а не робот, у меня вообще-то законный выходной, — заявил Фан И, пристраивая свою маленькую корзинку рядом с тележкой Фан Юя. — Что на ужин?

Фан Юй с готовностью заглянул в тележку:

— Рыба по-деревенски в маринаде, тофу мапо и салат из шпината. Если ты присоединишься, я приготовлю еще парочку блюд — будешь тушеную капусту? Или баклажаны?

— Буду! — Фан И прижался плечом к Фан Юю. С самого детства они не были так близки, особенно сейчас, когда старший брат так ласково расспрашивал его о предпочтениях в еде. Раньше-то от него дождешься разве что очередного клянчанья денег.

— Ой, давай на десерт сделаем фруктовый салат, пойдем еще фруктов наберем! — Скинув с себя всю усталость после тяжелого рабочего дня, Фан Юй радостно подхватил брата под руку. Грех упускать шанс наладить отношения с семьей.

http://bllate.org/book/25823/3086286