Готовый перевод Transmigrated as a Villain, I Became a Salted Fish with Another Villain / Стать злодеем и уйти на покой: ленивый путь к спасению: Глава 15

Омеги заперты в ловушке ежеквартального периода течки. Даже при наличии блокаторов во время течки необходимо оставаться дома и отдыхать. Из-за этого во многих сферах общественной жизни представителей пола омега днем с огнем не сыщешь.

Хотя движение за равноправие полов ABO пропагандируется уже давно, капиталисты и те альфы, что одержимы контролем, всё еще питают сильнейшие предрассудки по отношению к омегам, из-за чего тем невероятно трудно найти работу.

Для капиталистов бета, не имеющие ни течки, ни периодов гона — безусловно, самые лучшие кандидаты на рабочие места. Им не нужно брать предусмотренный законом оплачиваемый отпуск каждый квартал, они не подвержены столь легкому влиянию феромонов и способны подходить к работе более разумно и продуктивно.

Если посмотреть на это так, то кажется, будто беты занимают в этом обществе куда более высокое положение?

Фан Юй лежал на животе на кровати и продолжал читать материалы. Оказывается, правительство тоже обеспечивает каждого одинокого омегу блокаторами.

Одинокие, еще не помеченные омеги до заключения брака могут каждый квартал получать в Ассоциации омег одну бесплатную упаковку блокаторов, вот только эти блокаторы — самые дешевые из всех возможных, и каждое их применение сопровождается массой побочных эффектов.

Подобным образом омег косвенно вынуждают как можно скорее искать себе пару. Тьфу, просто позор.

Но ни один омега не смел сопротивляться, потому что блокаторы без побочных эффектов стоили непомерно дорого, а те, кто мог позволить себе их купить, вовсе не интересовались жизнью низов общества омег.

Потому что они абсолютно не понимали, что из себя представляют эти так называемые побочные эффекты, да и не хотели понимать.

Разделение омег на различные страты с помощью разных видов блокаторов с легкостью лишало их внутреннего единства. Так называемое равноправие ABO на самом деле было лишь политическим трюком, призванным манипулировать человеческими умами.

Фан Юй ошеломленно замер. Он никак не ожидал, что это всего лишь мир новели, однако во многих аспектах он казался до жути реальным, словно существовал по-настоящему.

Социальные противоречия, классовые противоречия, внутренние противоречия народа — всё это больше не представало в виде напечатанных на бумаге букв, а самым настоящим образом превратилось в среду, в которой он жил.

Фан Юй испуганно завернулся в одеяние с головой.

Он смотрел новостной репортаж, посвященный блокаторам, и в заголовках донельзя бросалась в глаза Корпорация Ушэн.

Корпорация Ушэн поднялась на исследованиях блокаторов, иначе говоря, из десяти видов представленных на рынке блокаторов девять были разработаны в Корпорации Ушэн. Удерживая в своих руках патент на блокаторы, она также являлась одной из экономических опор Страны Хуаго.

Обладая таким патентом, столь монопольная биологическая компания не только не загребала деньги лопатами в Стране Хуаго, но Фан Юй даже наткнулся на новость о том, что в позапрошлом году Корпорацию Ушэн оштрафовали на 20 миллиардов за монополизацию рынка.

Выплатив штраф, Корпорация Ушэн тут же зарегистрировала за рубежом новое название компании, сменив прежнее Ушэн на Ушэн, а также перенесла штаб-квартиру в соседнюю Страну Чжунго.

Ах, как же странно они выбирают названия для этих стран…

Но если посудить, это же просто значит отдать экономическую опору своими руками! Эта Страна Хуаго и впрямь мастак совершать глупости…

Обосновавшись в Стране Чжунго, Корпорация Ушэн каждый год безвозмездно предоставляла правительству Страны Чжунго крупную партию бесплатных блокаторов — тех самых, без побочных эффектов. К тому же она поощряла выход омег на работу в общество, а сама Корпорация Ушэн создала множество рабочих мест, предназначенных исключительно для омег.

Под руководством подобной корпорации отношения ABO в Стране Чжунго были куда более гармоничными, чем в Стране Хуаго. Именно поэтому в Стране Хуаго почти каждый день ругали Страну Чжунго в статьях, но в то же время уже не смели больше злить Корпорацию Ушэн — в конце концов, если продолжить в том же духе, Корпорация Ушэн могла и вовсе прекратить поставки блокаторов в их страну.

Если тогда это вызовет народный гнев, вот уж где начнется настоящая паника.

Фан Юй мог смотреть на функционирование этого мира с позиции стороннего наблюдателя, но люди, жившие в этом обществе, — нет. Они уже привыкли ко всему и даже не осознавали многих проблем.

А те, кто осознавал эти проблемы, обладали слишком слабыми силами и были абсолютно неспособны искоренить эти старые язвы. Даже ту Корпорацию Ушэн в свое время смогли оштрафовать на 20 миллиардов, и в конце концов всё закончилось повторной регистрацией и открытием компании за рубежом. С чего бы остальным людям, чьих интересов это не коснулось и которые в большинстве своем являлись бетами, стараться ради равноправия ABO?

Когда Фан Юй в конце концов заснул, он уже не помнил, который был час. Его полубессознательную голову переполнил огромный поток информации.

К тому же, обладая и без того чутким сном, он вдруг начал видеть сны. Причем сон был очень глубоким: он прекрасно осознавал, что спит, но проснуться оказалось невероятно трудно.

Самым странным было то, что, проснувшись, он обнаружил, что его лицо залито слезами, хотя он совершенно ничего не помнил из того, что ему приснилось.

Фан Юй ополоснул лицо чистой водой и, взглянув на свое отражение в зеркале с покрасневшими от лопнувших сосудов глазами, испугался так, что его аж передернуло.

Сегодня, после вчерашнего общего ужина, у него был отгул — редкий выходной со времен начала работы сверхурочно.

Умывшись, он завалился на кровать, совершенно не желая шевелиться. Когда он оставался дома один, то мог напрочь забыть про трехразовое питание и жить с перевернутым вверх дном суточным ритмом.

Стоило Фан Юю прилечь и собраться почитать свежие главы новеллы, как зазвонил мобильный телефон.

Алло, здравствуйте, скажите, вы господин Фан Юй?

Кто это? Наверняка очередной рекламный звонок. С тех пор как он попал сюда, среди принятых им вызовов было едва ли несколько от знакомых.

Ох, беспокоящие вас из автосалона Икс-Икс. Вы же помните, что два месяца назад заказали у нас лимитированную модель автомобиля?

Фан Юй смолк. Кажется, именно из-за этой машины Фан Бо лишил его карманных денег.

Дело в том, что машина уже прибыла. Вам удобно приехать забрать ее? Или мы можем сами доставить ее вам. И еще, как вы планируете оплатить остаток суммы? Будете расплачиваться картой?

Он приподнялся на кровати:

— Сколько остаток?

Двести пятьдесят тысяч.

Он действительно похож на какого-то дурака.

Если она мне не нужна, то задаток…

услышав слово «не нужна», собеседник на том конце провода мгновенно сменил тон.

Господин Фан, если она вам не нужна, то миллион залога мы не возвращаем, в договоре всё четко прописано.

……

И впрямь транжира высшей пробы…

Я не говорил, что она мне не нужна, просто я в последнее время не в городе. Давайте так: отправьте машину в отель Чуньлань, найдите председателя совета директоров отеля Фан Бо, он мой старший брат. Остаток ведь можно оплатить на месте? Пусть он и заплатит.

Тон собеседника тут же стал легким и бодрым:

— Слушаюсь! Простите за беспокойство, хорошего вам дня!

Фан Юй шумно вздохнул, чувствуя, что Фан Бо уже мчится к нему с точильным камнем наперевес.

Может, ему быстренько собраться и сбежать?

Подумав об этом, Фан Юй тут же вскочил с постели, начал одеваться и искать кошелек. Он решил на весь сегодняшний день выключить телефон!

В спешке натянув одежду, он схватил кошелек с ключами и бросился к выходу, боясь, что если опоздает хоть на минуту, то Фан Бо зажмет его прямо дома и заставит как следует покаяться за эту историю с машиной.

Его брат, способный лишить его содержания из-за какого-то предзаказа, точно прикончит его из-за доплаты.

Откуда у него такая уверенность? Ответ прост: это инстинктивное предчувствие, вызванное кровными узами!

Он торопливо обувался в прихожей: одна нога уже была засунута в кроссовок, а вторая болталась на заднике, когда он распахнул дверь и собрался выбежать наружу. Кто же знал, что он нос к носу столкнется с кем-то прямо за порогом.

Фан Юй, не успев даже толком разглядеть, кто это, тут же шарахнулся назад и захлопнул входную дверь.

До смерти испугался! Неужели это и вправду его брат пришел караулить его у двери!

Прижавшись глазом к глазку, он посмотрел наружу. Глазок искажал фигуру человека, и Фан Юй мог разглядеть лишь кусок черной ткани одежды, обтягивающий бесконечно увеличенные грудные мышцы.

……

Дверной звонок коротко трезвкнул, и Фан Юй вздрогнул от неожиданности, после чего робко осведомился:

— Кто там?

Я.

Этот голос показался до боли знакомым?

Фан Юй осторожно приоткрыл дверь на узкую щель и увидел стоявшего на пороге Цзян Юаня, который смотрел на него взглядом, полным немого удивления.

— Ты как тут оказался!

Глава пятнадцатая. Глава пятнадцатая

Фан Юй с огромным удивлением уставился на Цзян Юаня. Его сияющие глаза вмиг врезались в сердце Цзян Юаня, заставив его пропустить один удар, и тот подумал: вот почему он готов был мчаться назад четыре-пять часов на машине, даже имея в распоряжении всего один выходной.

— Что тут у тебя такое? Кто-то пришел выбивать долги?

Фан Юй виновато потер нос:

— Вроде того.

— Сколько задолжал?

Цзян Юань протянул руку к карману за кошельком.

— Наверное, два миллиона?

Услышав это, Цзян Юань замер с рукой в кармане и, сделав вид, будто ничего не случилось, поинтересовался:

— Куда бежать собрался? Прямо сейчас? Могу проспонсировать полный бак бензина.

……

Фан Юй потерял дар речи и с упреком бросил:

— Не нужна мне твоя спонсорская помощь. Я тут на днях заказал машину, и теперь с меня требуют остаток суммы. Я велел им идти забирать деньги прямо у моего брата. Боюсь, как бы брат сейчас не пришел караулить меня дома, вот и хочу уйти переждать в другое место.

Цзян Юань мысленно представил чопорную физиономию Фан Бо и решил, что слова Фан Юя имеют под собой все основания.

— И куда ты собрался прятаться? У тебя есть место, где он тебя не найдет?

И правда ведь, идти было особо некуда… Торговые центры и прочие многолюдные места он не очень любил, потому что терпеть не мог находиться среди толпы и видеть людей, гуляющих парочками и компаниями, пока сам он одинок.

Он так спешил выйти из дома, что даже не подумал, куда направится после ухода. Теперь же, после вопроса Цзян Юаня, он с тревогой осознал: хотя он и провел в этом мире уже какое-то время, кроме дома, компании и супермаркета, составлявших его замкнутый круг по схеме точка-точка-точка, он еще нигде толком и не бывал.

Увидев его хмурое лицо и молчание, Цзян Юань сразу понял, что идти ему некуда.

— Пойдем. Самое безопасное место — это как раз самое опасное место. Как насчет поехать ко мне?

Фан Юй широко раскрыл глаза:

— Хорошо.

Цзян Юань жил в том же жилом комплексе, и Фан Юй всегда проходил мимо его дома, когда возвращался с работы. Издалека было видно, что дворик Цзян Юаня ухожен просто великолепно.

Во дворе росло множество плетистых роз, которые каждый месяц цвели с невероятной пышностью. Посреди двора стоял деревянный стол, и если представить, как прекрасен был бы завтрак в залитом утренним солнцем саду, то это зрелище наверняка выглядело бы потрясающе.

Поскольку в последнее время Цзян Юаня не было дома, Фан Юй даже видел, как приходил садовник — подрезать увядшие цветы на розах, опрыскивать их от вредителей. Надо полагать, на поддержание этого прекрасного сада уходило немало сил и средств.

Честно говоря, Фан Юй никак не ожидал, что дом Цзян Юаня окажется таким «красивым». В конце концов, хотя внешне та вилла, где жил он сам, выглядела неплохо, прилагающийся к ней палисадник был донельзя убогим. Сам он не планировал ни приводить его в порядок, ни нанимать для этого кого-либо.

http://bllate.org/book/25823/3086292