Готовый перевод Bound to the Dragon King System: Bunny Wants Hugs / Система «Драконьего Повелителя»: Пушистик требует ласки: Глава 5

Нин Юй поджал губы и не произнес ни слова. В тот момент, когда он увидел задание, его замершее в тревоге сердце окончательно умерло.

Как выдающийся Лун Аотянь, ты должен наносить по пять тысяч ударов мечом каждый день!

Как выдающийся Лун Аотянь, ты обязан ежедневно проводить по четыре часа в бассейне с ледяной водой для закалки тела!

Как выдающийся Лун Аотянь, ты должен вставать в четыре часа утра, чтобы читать книги и заучивать наизусть по двадцать страниц трактатов по техникам!

Нин Юй: «？？？？？»

О боже, даже осел в коммунарке не пахал так сильно!

Его прямо-таки ошеломило на месте.

Поколебавшись немного, он поинтересовался:

— Насколько я помню, когда меня сюда перенесли, ты говорил, что я должен починить малый мир. С этим малым миром что-то не так?

Услышав это, Система скривилась и нерешительно пояснила:

— Небесный Путь этого малого мира пришел в упадок, Небесная Лестница разрушена. За последние тысячи лет еще ни один человек не смог успешно взойти по Небесной Лестнице, вознестись и стать бессмертным. А этот так называемый Лун Аотянь — не кто иной, как Сын Судьбы, о котором все говорят. Нам нужен носитель в роли Сына Судьбы этого мира, чтобы восстановить разрушенную Небесную Лестницу, успешно вознестись в бессмертные и полностью устранить баг малого мира.

Уголки губ Нин Юя изогнулись в многозначительной улыбке:

— То есть, если в этом мире появится Сын Судьбы, починит Небесную Лестницу и успешно вознесется, моя задача будет считаться выполненной?

На этот раз Система 484 не уловила скрытого смысла в его словах и закивала:

— Да, именно так! Стоит тебе только как следует заняться культивацией и выполнить задание, как ты получишь щедрые награды. За выполнение заданий мы выдаем не только очки, но и техники, пилюли для закалки тела, пилюли для повышения шанса преодоления скорби, пилюли для роста уровня культивации, а также материалы для ковки артефактов. Награды можно назвать самыми разнообразными, есть абсолютно всё! Носитель может выборочно обменивать их на то, что ему нужно.

Нин Юй накрутил на палец прядь черных волос и тепло улыбнулся: на самом деле Системе нужно лишь, чтобы кто-нибудь вышел вперед, восстановил Небесную Лестницу и успешно вознесся, тем самым доказав, что Небесная Лестница починена.

Это значило, что подойдет любой, кто справится с данной работой.

Вовсе необязательно поручать это кому-то конкретному, главное, чтобы кто-то вообще это сделал. Раз так, он вполне может передать задание на аутсорс — пусть кто-нибудь другой выполнит его вместо него, пока он сам будет преспокойно пожинать плоды. Разве это не прекрасно?

Нин Юй не удержался и мысленно похвалил себя за сообразительность.

Лениво подперев подбородок рукой, он небрежно бросил:

— А у меня есть подарок для новичка? Нельзя же бросать меня в самое пекло со старта! Тем более, эта оболочка чертовски слаба. Смогу ли я вообще выполнить задание — еще бабушка надвое сказала.

— Носитель, так нельзя говорить! Я потратил уйму сил, чтобы отыскать тело, совпадающее с вашим на девяносто пять процентов. Хотя телосложение и впрямь самую малость слабовато, зато это редчайший в столетней истории Духовный корень Небесной Воды! Стоит вам как следует заняться закалкой тела, и физическая форма постепенно улучшится. Что же касается подарка для новичка, то я могу пожаловать вам тысячу очков новичка, чтобы вы могли приобрести товары в магазине.

[Динь! Тысяча очков зачислена на счет!]

Услышав электронный сигнал в голове, Нин Юй чуть смягчился в лице и скрепя сердце согласился на эту авантюру.

Заметив это, Система 484 тут же решила ковать железо пока горячо и принялась расписывать ему магазин очков:

— Носитель, можете не переживать. В нашем магазине очков продаются только отличные вещи! Эта тысяча очков, конечно, невелика, но ее вполне хватит, чтобы вы справились с текущей ситуацией.

Посмотрите, вот это «Искусство демонического меча» за тысячу очков — просто великолепный выбор. Это временная акция для новичков: его можно применить два раза подряд, эта техника игнорирует эффект щитов и наносит чистый урона. Стоит полностью освоить все десять уровней, как накопится бонус в десять процентов к критическому удару. В PvP-сражениях этот навык — просто пушка!

Нин Юй: «……»

Под описанием техники мелким шрифтом было приписано: каждое применение техники расходует двадцать процентов жизненной силы.

— А вот это «Искусство небесной молнии» — вообще верх совершенства! Оно мгновенно призывает пять небесных молний, нанося врагу смертельный взрывной урон. Самое главное — оно с семидесятипроцентной вероятностью накладывает на противника эффект паралича, лишая того возможности двигаться в течение короткого времени. Оно способно наносить мощнейший взрывной урон и одновременно обладает отличным контролем. Сила просто неописуемая!

Нин Юй: «……»

Под описанием техники мелким шрифтом было приписано: каждое использование поглощает четверть собственной Духовной ци. Если собственной Духовной ци недостаточно, каждое использование поглощает половину шкалы жизненной силы.

Если перевести это на нормальный язык — техника сильная, но жрет ману как не в себя. Стоит его запасу маны просесть, как здоровье начнет улетать с бешеной скоростью.

Глаза Нин Юя слегка потемнели. Он пролистывал товары в магазине очков, пока его взгляд не остановился на паре невидимых контактных линз.

Проницательный Взгляд: стоит надеть эти линзы, как вы обретете способность видеть сквозь любые преграды, сможете с первого взгляда определять ценность предметов, а также видеть природные задатки и Духовный Корень практикующих бессмертие.

Польза Проницательного Взгляда заключалась в том, что он позволял видеть чужие характеристики. Благодаря этому Нин Юй мог использовать Проницательный Взгляд для отбора одаренных «работяг» с целью их целенаправленного взращивания — как раз то, что нужно.

Таким образом он сможет и задание выполнить, и наслаждаться заслуженным отдыхом.

Единственным изъяном было то, что Проницательный Взгляд обладал крайне бесполезным свойством: каждое применение длилось всего двадцать четыре часа, после чего артефакт уходил в спящий режим, и воспользоваться им снова можно было только через сорок восемь часов.

Это сильно ограничивало количество использований.

По мнению Системы 484, Проницательный Взгляд был донельзя бесполезной вещью — классический пример: заряжаешь два часа, работаешь пять минут. Покупать его — просто пускать очки на ветер!

Нин Юй взглянул на ценник Проницательного Взгляда: ровно тысяча очков, ни больше ни меньше.

Не говоря ни слова, он тут же купил их.

Увидев, что он без малейших колебаний приобрел до абсурда бесполезный Проницательный Взгляд, Система едва не сошла с ума. Она была готова завопить во всю глотку: да где же этот Проницательный Взгляд сравним с техникой, которую она только что предлагала?! А-а-а-а-а-а-а!

Система 484 поспешно взмолилась:

— Носитель, не хотите ли передумать? В нашем магазине очков предусмотрен возврат предметов — мы принимаем их обратно за полцены. Учитывая, что вы совершаете покупку впервые и еще не освоили правила, на этот раз мы можем выкупить его по полной цене!

Система разве что открытым текстом не кричала: зачем ты его купил?! Разве не выгоднее взять технику?!

Видя, что Нин Юй остался непреклонен, она тут же подкинула весомый аргумент:

— Носитель, только выполнив задание, вы сможете исцелить свое тело в реальном мире. Если вы провалите задание, ваша воля будет полностью стерта, и тогда вы умрете по-настоящему.

Умрете окончательно и бесповоротно!

Нин Юй поковырялся в ухе с видом невозмутимого спокойствия:

— Знаю.

У него были свои соображения на этот счет.

Кто такой Нин Юй?

Старший молодой господин из высшего финансового конгломерата!

Всё, чего он желал в этой жизни, люди сами приносили ему на подносе со всеми возможными почестями.

Неужели ему еще придется с кем-то насмерть конкурировать в борьбе за что-то? Смешно!

Да за кого вы меня принимаете!

Тем временем в другом месте.

В некогда тихом дворе Юньфэн-Юань сейчас было яблоку негде упасть. Старейшины плотным кольцом окружили Нин Сяоюэ, и старший из них, Нин Цзинхуа, взял слово первым:

— Сяоюэ, ты уже подумал насчет родовой школы? Нин Юй сейчас как раз в том возрасте, когда ему положено учиться. Держать его взаперти на крошечном чердаке — дело не годится. Тебе следует отправить Нин Юя в родовую школу, чтобы он прилежно учился и развивался. Наши дети из клана Нин начинают посещать родовую школу в шесть лет, а Нин Юю уже шесть с половиной, его прогресс и так отстает наполовину.

В былые времена Нин Цзинхуа ни за что не стал бы выступать в роли подобного ходатая. Но сегодня всё было иначе. После того как у Нин Юя обнаружили Духовный корень Небесной Воды, отношение старейшин изменилось на сто восемьдесят градусов. Раньше они и смотреть не хотели на Нин Юя, считая его лишь никчемным сосудом для лекарств, но теперь, когда у него открылся редчайший за сто лет Духовный корень Небесной Воды, старейшины, естественно, взглянули на него совсем другими глазами и перестали относиться к нему с прежним пренебрежением. И раз уж учеба Нин Юя оказалась заброшена, Нин Цзинхуа и остальные волновались об этом куда сильнее, чем его собственный отец Нин Сяоюэ!

Нин Юй — будущий наследник клана Нин, разве можно вечно прятать его на чердаке? Ему давным-давно пора выйти в свет и набираться опыта!

Нин Сяоюэ нерешительно нахмурился. Хотя обнаруженный у сына Духовный корень Небесной Воды неизмеримо обрадовал его, здоровье ребенка волновало его куда сильнее любых талантов. Куда важнее было то, сможет ли малыш вырасти в безопасности и благополучии, и они с женой никогда не питали никаких несбыточных иллюзий на его счет.

Ребенок был дарован им небесами, и они, естественно, берегли его пуще глаза.

Супруги держали мальчика на изолированном чердаке именно для того, чтобы он мог спокойно лечиться, огражденный от суеты внешнего мира.

Нин Сяоюэ нахмурился, в глубине его глаз мелькнуло беспокойство:

— Здоровье у ребенка с детства слабое, если отправить его учиться в родовую школу вместе со всеми, боюсь, его тело просто не выдержит...

Словно предвидя такой ответ, Нин Цзинхуа тут же достал пространственное кольцо, сунул его ему в руку и с важным видом заговорил:

— Здесь полно духовных травин и пилюль — это малая лепта от нас, старших. Хотя телосложение Нин Юя и хрупко, с помощью этих целебных снадобий его физическая форма наверняка пойдет на поправку. Сяоюэ, ты ни в коем случае не должен из-за этого запускать образование мальчика! Ты должен понимать, что на плечах Нин Юя лежит будущее всего рода Нин...

Нин Сяоюэ слегка опешил. Он и подумать не мог, что услышит такое из уст старшего старейшины, ведь старейшины никогда особо не жаловали малыша. На этот раз они не только вовсю расхваливали ребенка, но и сами преподнесли пилюли — поистине обстоятельства диктуют свои правила!

Нин Цзинхуа с первого взгляда раскусил его мысли и тут же расставил все точки над i:

— Сяоюэ, я знаю, что все эти годы ты затаил обиду на нас за нашу бесчувственность. Но мы поступали так не просто так. Наш клан Нин не может тягаться с теми крупными сектами, которые владеют собственными духовными жилами — нас в лучшем случае можно назвать кланом третьего эшелона. Ресурсы, находящиеся в наших руках, крайне ограничены, и мы никак не могли вваливать все запасы в какого-то слабого болезненного ребенка.

Почему старейшины раньше были против? Да потому что не признавали Нин Юя, считая, что тот не способен возглавить семью.

Если бы не обнаруженный у Нин Юя редчайший за сто лет Духовный корень Небесной Воды, они бы ни за что не пошли на попятную!

http://bllate.org/book/25827/3086663