Готовый перевод Bound to the Dragon King System: Bunny Wants Hugs / Система «Драконьего Повелителя»: Пушистик требует ласки: Глава 11

Оба были единомышленники, так что дело уладилось очень быстро.

Побоявшись, что Нин Юй увидит что-то лишнее, Юй Юаньцзе специально велел слуге передать остальным домашним строжайший приказ: как следует присмотреть за теми двумя отродьями и ни в коем случае не позволять им попадаться на глаза маленькому господину из клана Нин!

Едва закончились занятия в школе, Нин Юй уселся в повозку Юй Юаньцзе и вместе с ним отправился в усадьбу семьи Юй.

Цзян Кан хмурил брови, с людьми неотступно следуя позади экипажа семьи Юй.

По сравнению с кланом Нин, поместье семьи Юй оказалось куда скромнее. Стоит ли говорить, что один лишь Нин Юй занимал целое отдельное поместье, тогда как у семьи Юй имелось всего два двора: главный особняк и небольшой внутренний двор, где жил Юй Юаньцзе, а остальное пространство занимали лишь флигели для слуг.

Цзян Кан был личным телохранителем Нин Юя, и с самого порога его брови сошлись на переносице. Он совершенно не понимал, зачем молодому господину понадобилось тащиться в это тесное и убогое местечко — оно было настолько маленьким, что здесь даже не нашлось бы приличной гостиной!

Нин Юй обошел усадьбу семьи Юй кругом. Он изначально надеялся устроить здесь случайную встречу с Юй Си, однако, сделав полный круг, так и не увидел даже тени Юй Си. Ему очень хотелось расспросить обо всем прямо, но он опасался спугнуть добычу.

Заметив настороженный вид Юй Юаньцзе, он сразу понял, что братские отношения между ними не задались, и если он сам заговорит об этом, то лишь заставит Юй Юаньцзе ощетиниться.

Вчера Юй Си был одет в короткую крестьянскую куртку не по размеру из грубого конопляного полотна — это совсем не походило на одеяние молодого господина и больше напоминало наряд домашнего слуги.

Когда они встретились впервые, Юй Си выглядел совершенно нищим: ему приходилось торговать собой на улице вместе с младшей сестрой, чтобы устроить похороны матери. Будь эта родня из семьи Юй хоть сколько-нибудь надежной, разве дошел бы Юй Си до такой жизни?

Добравшись до флигелей, Нин Юй плюхнулся прямо под большим деревом и принялся пинать носом грязь на земле:

— Юй Юаньцзе, я устал. Разве у вас не принято подавать гостям чай и закуски?

Юй Юаньцзе слегка растерялся. Этот сопляк сам таскал его повсюду без конца, с чего бы теперь предъявлять претензии ему?

— Есть-есть, я сейчас же велю слугам все принести.

Нин Юй скрестил руки на груди и принял высокомерный вид:

— Послушай, я ем далеко не всякие сладости. Мне подавай только медовые лепешки сливового цвета, благоухающие сахарные завитки и пирожные радости из павильона Дунбао. У тебя ведь наверняка ничего этого не заготовлено?

Реплика Нин Юя застряла у Юй Юаньцзе в горле. Откуда ему было знать, что этот юный господин окажется таким переборчивым? Все знали, что лакомства из павильона Дунбао баснословно дороги, к тому же их продавали строго ограниченными партиями, а распродав всё, закрывали лавку до следующего дня.

— Я… я сейчас же пошлю кого-нибудь купить, — залепетал Юй Юаньцзе, мгновенно сникнув.

Нин Юй пренебрежительно скривил губы и продолжил придираться:

— Вижу, ты и впрямь ничего не подготовил. Никакого уважения к гостям. А обычный чай я пить не привык — у него такой грубый вкус, что в нем и вовсе нет никакого удовольствия. А Кан, угости молодого господина Юя чаем Лунтуань Шэнсюэ, пусть расширит свой кругозор.

Юй Юаньцзе едва не поперхнулся от злости. Лунтуань Шэнсюэ — это же императорский чай особой выделки, где простому смертному до него дотянуться?

Глядя на ошеломленную физиономию Юй Юаньцзе, Нин Юй чуть изогнул губы и небрежно бросил:

— А Кан, как следует растолкуй ему, как заваривать Лунтуань Шэнсюэ, чтобы он часом не испортил мой хороший чай.

Услышав это, Цзян Кан тут же всё понял. Он посмотрел на Юй Юаньцзе и сделал приглашающий жест:

— Прошу вас, молодой господин Юй.

— Но… нельзя же оставлять молодого господина Нина одного! Это совершенно противоречит правилам гостеприимства нашей семьи Юй.

Нин Юй с безразличным видом отмахнулся:

— Я же не убегу отсюда. К тому же, у вас даже угощения к чаю не нашлось — какое тут вообще гостеприимство? Просто срам.

Юй Юаньцзе никак не ожидал, что с этим юным господином Нином окажется так трудно сладить, а стоявший рядом Цзян Кан и вовсе был не из робкого десятка. Цзян Кан холодно бросил:

— Молодой господин Юй, шевелитесь быстрее. Если из-за вас проголодается наш молодой господин, боюсь, вам потом придется несладко перед собственными родными.

Юй Юаньцзе: «……»

— Хорошо, — с мрачным лицом выдавил он.

Убедившись, что Цзян Кан увел хозяина дома, Нин Юй мгновенно сбросил с себя маску избалованного мажора и стремглав бротился к флигелю, где обитали слуги.

Окинув взглядом двор, он устремил взгляд на дровяной сарай в самом углу.

У дверей этого сарая действительно дежурили две грузные пожилые служанки, а изнутри то и дело доносились жалобные стоны.

Сердце Нин Юй ёкнуло, и он торопливо бросился к сараю.

Но две грубые бабы не собирались с ним церемониться. Заметив на Нин Юе роскошные шелковые одежды, они хотя и не стали применять грубую силу, но недовольно предостерегли:

— Молодой господин, здесь хозяйственные постройки и всякий хлам, ступайте поиграть в другое место.

Нин Юй указал на обветшалый сарай и возмущенно заявил:

— Я слышал оттуда человеческий голос, я хочу зайти и посмотреть.

Старая служанка усмехнулась и пренебрежительно бросила:

— Там заперта провинившаяся девчонка. Она натворила дел и прогневила главу семьи, вот он и велел запереть ее в сарае.

Стоит отметить, что в те времена слуги считались полной собственностью хозяев, которые могли свободно продавать их или передавать другим, и даже если хозяин случайно забивал слугу до смерти, максимум, что от него требовалось — выплатить горстку мелких серебряных монет в качестве компенсации.

— Вот как.

Нин Юй уже приподнял ногу, собираясь уходить, но, заметив, что старухи потеряли бдительность, тут же улучил момент и со всего маху врезался внутрь.

— Бац!

Нин Юй с размаху распахнул тяжелую дверь. Яркий свет ворвался в полутемный, ветхий сарай, и Юй Лин невольно зажмурилась. Сейчас она напоминала туго спеленутый цыплёнок: ее лоб был разбит, и на нем запеклась багровая корочка крови, а рот оказался накрепко заткнут тряпкой, так что из горла вырывалось лишь беспомощное мычание.

Юй Лин мгновенно узнала Нин Юя. Не раздумывая, она бросилась к нему, вглядываясь в него темными глазами, полными отчаяния, и отчаянно зарычала сквозь кляп.

Нин Юй едва успел поймать ее в охапку, как в панике принялся вытаскивать ткань изо рта девушки.

Едва получив возможность говорить, Юй Лин исступленно завопила:

— Молодой господин, умоляю, спасите моего брата! Скорее спасите его!

Она сгорала от нетерпения, по ее щекам катились горячие слезы, и она умоляюще смотрела на него снизу вверх.

Они уже встречались однажды, так что Нин Юй быстро вспомнил ее и поспешно спросил:

— Где твой брат?

Он почти обошел весь усадебный комплекс, но так и не смог отыскать Юй Си.

Юй Лин заплакала навзрыд:

— Брата заставили коленопреклоненно стоять на коленях в родовом храме в качестве наказания! Молодой господин, вы непременно должны спасти моего брата!

— А где этот родовой храм?

— Отсюда прямо, а потом направо.

Но разве позволили бы эти две грузные служанки разгуливать здесь кому попало? Лица женщин исказились от гнева:

— Ах ты, паршивец, дерзкий щенок!

С этими словами они бросились на него. Обе бабы выполняли самую тяжелую работу во внешнем дворе и обладали такой звериной силой, с которой хрупкий, болезненный Нин Юй никак не мог тягаться!

— Хрясь!

Нин Юй без колебаний достал из пространственного кольца духовный хлыст и изо всех сил хлестнул им вперед. Хотя физическое тело юноши было слабым, его духовная ци отличалась исключительной чистотой, а сокрушительная мощь оружия превосходила все ожидания — обычным смертным было попросту не под силу вынести такой удар.

— Ай-яй-яй!

Обе служанки с воплем покатились по земле от удара. Нин Юй торопливо закинул хлыст за пояс и в суете принялся развязывать веревки на теле Юй Лин. Он попытался увести девушку с собой, но та была связана слишком долго, из-за чего кровообращение нарушилось, и едва она сделала пару шагов, как тяжело рухнула на землю.

Девочка закусила губу и в отчаянии произнесла:

— Молодой господин, не обращайте на меня внимания, брат всё еще взаперти в храме!

Нин Юй: «……»

Нин Юй решил идти до конца: раз уж взялся спасать человека, надо довести дело до конца, как же он мог бросить девчонку одну!

Тут ему уже было не до манер. Он наклонился, подхватил Юй Лин на плечо и помчался вперед, на бегу торопливо приговаривая:

— Быстрее, быстрее указывай дорогу!

У него же сейчас руки отвалятся!

В каких-нибудь романтических сериалах герои спасают красавиц с поистине героическим размахом: главный герой уверенно держит девушку на руках, демонстрируя всю свою мужественную мощь.

Однако спасение красавицы в исполнении Нин Юя выглядело так: шаг вперед, дрожь в коленках, зубы свело от напряжения.

Юй Лин: «……»

Вовсе необязательно было так надрываться.

Юй Лин поспешно вымолвила:

— Опустите меня на землю, так мы только время потеряем. Сначала идите спасать брата, он ранен, а храм совсем близко, впереди.

В сложившейся ситуации Нин Юю пришлось поставить ее на ноги, хотя он еще трижды строго предупредил:

— Жди меня здесь, я мигом вернусь!

С этими словами он изо всех сил бросился в сторону родового храма.

В мрачной и торжественной обстановке родового храма Юй Си стоял на коленях на ледяном полу. На нем была та же вчерашняя серая куртка из грубой конопли, превратившаяся в лохмотья; на спине алели многочисленные следы от ударов плетью, а запекшаяся кровь въелась прямо в истерзанную ткань. Справа от него стояла плошка с протухшей едой — судя по следам, к ней все же притрагивались.

В конце концов, он отбывал наказание, и слуги приносили ему еду лишь раз в сутки.

Его лоб пылал от жара. Мало того, что его избили, так еще и заперли в этом ледяном святилище без смены одежды — в ту же ночь у него поднялась лихорадка, а слабое тело покачивалось от малейшего движения. В храме тускло мерцали лишь два масляных светильника да возвышались таблички с именами предков. Окружающая тьма сгущалась, казалось, готовая поглотить его без остатка.

Юй Си опустил взгляд, в его потухших глазах не читалось никаких эмоций — он напоминал марионетку, из которой вытянули все жилы.

— Бац!

Кто-то ударом ноги распахнул тяжелые двери.

Яркий свет хлынул внутрь, разгоняя мрак и холод помещения.

Лучи заставили его прищуриться. Человек, окруженный сиянием, стремительно бежал прямо к нему.

Примечания автора:

Рекомендация завершенного романа автора в жанре фантастики и даньмэй: Как поступить с питомцем, превратившимся в кота

Аннотация:

Маленьких милых котиков папочки должны зацеловать до смерти!

Это любимая присказка Хэ Чжоу. Боготворивший кошек парень больше всего на свете обожал тискать и зацеловывать своего пухлого рэгдолла, в то время как упирающийся всеми четырьмя лапами в его лицо котик выражал на мордочке крайнее презрение: глупые людишки!

Переродившись в ином мире, он внезапно оказался в государстве зверолюдей. Глядя на того самого рэгдолла, которого он прежде затискал до полусмерти, восседающего теперь на троне с сумрачным выражением в ледяных голубых глазах, Хэ Чжоу услышал мрачный, чеканящий каждое слово голос кота: Милых маленьких людишек коты должны зацеловать до смерти!

http://bllate.org/book/25827/3086669