× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад Bound to the Dragon King System: Bunny Wants Hugs / Система «Драконьего Повелителя»: Пушистик требует ласки: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хэ Чжоу: «...»

Подожди, непутёвый сын, что ты удумал?!

Нин Юй в тревоге подбежал ближе, с беспокойством обхватил Юй Сы за плечи и участливо спросил:

— Сяо Юй, ты в порядке?

— М-м, — отозвался Юй Сы.

Едва стихли его слова, как он без сил рухнул прямо в объятия Нин Юя.

Нин Юй в панике подхватил его, прижав к груди, и испуганно закричал:

— Юй Сы? Юй Сы, очнись!

Его рука коснулась чего-то горячего. Приглядевшись, он увидел, что его ладонь испачкана алой кровью, и сердце тут же подскочило к самому горлу.

Нет, он ни за что не позволит Юй Сы пострадать!

Ведь это же его избранный работник!

Когда сознание Юй Сы уже почти рассеялось, ему показалось, что он прижался к куску мягкого, тёплого нефрита. Обжигающее тепло разгоняло холод вокруг, а от нефрита исходили лёгкие нотки сандала — от этого аромата на душе становилось так тепло, что хотелось оставаться в этих объятиях вечно.

Лицо Нин Юя вмиг помрачнело и стало суровым. Что вообще творят эти люди из семьи Юй?!

Он должен немедленно забрать Юй Сы и вылечить его!

Такой грандиозный переполох, устроенный Нин Юем, естественно, встревожил хозяев поместья. Юй Юаньцзе в спешке примчался к фамильному святилищу и взволнованно окликнул:

— Юный господин Нин, как вы тут оказались?

Этот окрик Юй Юаньцзе пришёлся как раз по бочке с порохом. Лицо Нин Юя застыло, словно покрытое инеем, а в тёмных глазах бушевала буря. Он мрачно и гневно бросил в ответ:

— И это вы называете сидением дома по болезни?

Юй Юаньцзе оцепенел и поспешно попытался оправдаться:

— Младший дворовый братец, должно быть, слишком много думает хворая, вот и прибежал в святилище сам! Во всём виноват я, это мне стоило приставить к нему побольше людей!

В глазах Нин Юя читалось лишь холодное презрение. Что такое? Он что, трёхлетний ребёнок, чтобы верить в эти сказки?

На уловки Юй Юаньцзе он вестись не собирался.

С суровым выражением лица он без колебаний оборвал его:

— Хватит!

Нин Юй бросил взгляд на Цзян Кана, стоявшего за спиной Юй Юаньцзе, и отдал приказ:

— А Кан, подними его! Я забираю его с собой! А ещё ту девочку, которую заперли в сарае, я заберу вместе с ними!

Услышав это, Юй Юаньцзе тут же засуетился и бросился вперёд:

— Нельзя! Они члены семьи Юй, как они могут уйти с вами в поместье Нин? Это противоречит правилам, надеюсь на ваше понимание, юный господин Нин.

Нин Юй тут же скривил лицо и с недовольством потребовал:

— Какая ещё семья Юй? Они — мои люди! Их договоры о продаже в рабство находятся у меня в руках, с какой стати они члены семьи Юй? Они мои слуги! Или вы хотите сказать, что я даже собственных слуг забрать не могу?

Юй Юаньцзе подавился этими словами, а на сердце у него стало совсем тревожно.

Нет, он не может позволить Нин Юю забрать их!

Нин Юй бросил взгляд на Цзян Кана, давая понять, чтобы тот поднял Юй Сы:

— Уходим!

Цзян Кан мгновенно всё понял:

— Слушаюсь.

Не успели они сделать и шага к выходу из святилища, как впопыхах примчалась Ци Ячжэнь и приказала слугам взять их в плотное кольцо. Напряжение на лице Юй Юаньцзе немного спало — слава богу, матушка пришла!

Лицо Цзян Кана слегка изменилось. Его высокая фигура заслонила Нин Юя, а острые, как мечи, глаза устремились на Ци Ячжэнь:

— Что это значит? Вы что же, хотите стать врагами клана Нин?

Ци Ячжэнь поправила чётку на лбу, плавной и соблазнительной походкой приблизилась к ним и с улыбкой произнесла:

— Что вы такое говорите? Юй Сы — потомок нашей семьи Юй, с какой стати нам о нём не заботиться и не любить его? Будучи его родственниками, мы, разумеется, сами о нём позаботимся. Разве пристало молодому господину Нину вот так заносчиво уводить людей?

Нин Юй вовсе не собирался слушать её оправдания!

Он холодно фыркнул и без раздумий заявил:

— Их договоры о продаже в рабство находятся у меня в руках, все они — мои слуги. С какой стати я не могу их забрать?

Услышав это, Ци Ячжэнь тут же изобразила скорбное лицо, полное слёз, похожее на умытый дожжом цветок сливы:

— Договор о продаже? Ох-ох, мои бедные дети! Я знаю, что их матушка скиталась с ними по миру, и жизнь у них была не из лёгких. Эти двое проявили сыновнюю почтительность и ради похорон матери даже придумали продать себя в рабство. Хорошо ещё, что я вовремя подоспела и отговорила их от этой затеи, но я уже позволила им выкупить себя за деньги. Теперь они чисты перед законом, с какой стати им быть вашими слугами?

Мы — старшие родственники этих двоих детей, и теперь, когда они остались без родителей, забота о них, естественно, ложится на нас, старших. Если вы вот так просто заберёте их, то как мы сможем смотреть в глаза их покойным родителям? Как говорится, старшая невестка — всё равно что мать, я просто обязана о них позаботиться. Это наши семейные дела, и я прошу юного господина Нина не вмешиваться.

В пару слов Ци Ячжэнь полностью отмыла себя от любой ответственности. Мало того, она бесстыдно примерила на себя образ любящей и заботливой хозяйки дома по отношению к младшим.

— Выкупить себя? Их договоры о продаже всё ещё у меня в руках, какой же это выкуп? К тому же, я даже не давал на это своего согласия. Вы думаете, что пара монет позволит вам вернуть людей обратно? — Нин Юй был похож на кота, которому наступили на хвост: вся его мягкая шерстка встала дыбом, ему не хватало только завизжать от досады. Юй Сы принадлежит ему, его и никого другого!

Ему плевать, что думает семья Юй.

Он непременно заберёт Юй Сы с собой!

Обе стороны стояли на ножах, и обстановка накалилась до предела.

Проблема была в том, что их сил было маловато. Опасаясь, что слуги применят грубость к молодому господину, Цзян Кан первым вышел вперёд, чтобы разрядить обстановку:

— Полагаю, это место не слишком подходит для подобных разговоров. Не соблаговолит ли госпожа Юй проводить нас в гостиную, где мы сможем спокойно всё обсудить? Когда во всём разберёмся, возможно, недоразумения рассеются. А продолжать в том же духе — значит лишь потерять лицо перед всеми.

Слова Цзян Кана пришлись как раз по душе Ци Ячжэнь.

Она с улыбкой закивала и поспешила ухватиться за предложенную возможность:

— Именно так, именно так! Всё это просто недоразумение, юный господин Нин неправильно нас понял. Давайте поступим так: пойдём в гостиную, я уже велела приготовить чай и сладости. Обсудим всё за угощением.

Хотя Нин Юй и является будущим главой клана Нин, сейчас ему всего шесть с половиной лет. И где этому сопливому мальчишке тягаться с ней!

Чем дольше они будут спорить, тем меньше правоты останется на стороне Нин Юя, и в конце концов ему придётся утихнуть ни с чем.

Нин Юй так разозлился, что аж затопал ногами, и с недовольством зыркнул на Цзян Кана.

Если этот старик начнёт ходить вокруг да около, разве раны Юй Сы не будут запущены ещё сильнее?

Нин Юй стиснул зубы, в глубине его тёмных глаз метались недобрые искры, и он лихорадочно взвешивал текущую обстановку.

Ци Ячжэнь вела себя столь безрассудно лишь потому, что, по её мнению, Нин Юй — всего лишь шестилетний ребёнок. И пусть в будущем он станет главой клана, сейчас у него ещё нет силы заставить всех вокруг подчиняться по одному слову.

Какой-то сопляк шести лет от роду надеется устроить бурю на её ладони? Мечтать не вредно!

Разве маленький тиран мог стерпеть такое унижение? Все эти люди норовят залезть ему на голову, не бунт ли это часом?!

Нин Юй крепко сжал губы и с крайне неохотным видом последовал за Ци Ячжэнь в гостиную. Пользуясь тем, что никто не смотрит, он втайне раздавил зажатую в кулаке нефритотвую пластинку.

Это был его личный нефритовый знак.

Стоило этой пластинке разбиться, как парные ей нефритовые светильники в главном зале погасли бы, и люди из клана Нин немедленно заподозрили бы неладное.

Нин Юй прекрасно это понимал: родители любят его пуще собственных глаз. Стоит семье узнать, что с ним что-то случилось на стороне, как любящие сердце родителей не смогут больше усидеть на месте!

Едва войдя в гостиную, Ци Ячжэнь принялась любезно принимать Нин Юя, велев подать модные сладости к чаю. Вдобавок она распорядилась купить всё то, о чём Нин Юй только что упоминал: пирожные сливового цвета, медовые лепешки и сахарные шарики. С улыбкой на лице она принялась умиротворяюще приговаривать:

— Прошу вас, юный господин Нин, отведайте сластей. Всё это просто недоразумение, вы сами всё не так поняли. Наша семья живёт в мире и согласии, откуда между нами взяться каким-то конфликтам?

Ци Ячжэнь непринужденно заговаривала Нин Юю зубы, пытаясь спустить дело на тормозах так, будто ничего серьёзного не произошло.

Но разве Нин Юй собирался слушать её речи? Ещё вчера Юй Сы был совершенно здоров, а сегодня всё его тело покрыто следами от кнута. Верить в то, что они не истязают детей, он не собирался!

Он ни за что не оставит Юй Сы в этой волчьей пасти!

В его глазах промелькнул хитрый огонёк, и в тот же миг в голове созрел план.

Он потёр кончик носа и изобразил выражение крайнего просветления:

— Ох, так это было недоразумение! Это я во всём не разобрался.

Услышав это, Ци Ячжэнь облегчённо вздохнула, но в следующее мгновение её сердце снова подпрыгнуло.

— Госпожа Юй, в этом деле я действительно поступил опрометчиво и по ошибке принял юного господина и барышню семьи Юй за слуг — это я потерял самообладание. Как насчет того, чтобы позволить кому-нибудь взять мой именной знак, поехать в поместье Нин и привести оттуда врача для молодого господина Юя? Как раз выпадет шанс искупить мою вину. Давайте на этом закончим, во всём виновата моя тревога — я действовал сгоряча и совсем не подумал головой.

Ци Ячжэнь теребила в руках платок и нервно хихикала:

— Ой, да как же можно беспокоить клан Нин по пустякам? Я уже отправила людей в медицинскую лавку за лекарем. А этот Юй Сы — ребёнок ужасно непослушный, вчера подрался на улице с уличными сорванцами и вернулся весь в синяках. Я вчера даже хотела сама наложить ему мазь, но этот вредный мальчишка ни за что не позволил мне взглянуть!

Нин Юй поспешно перебил её:

— Мы просто обязаны это сделать! По своей юности и невежеству я не ведаю правил и доставил вам столько хлопот. Если бы родители узнали, что я веду себя так бестактно на людях, они бы непременно меня отругали. Прошу вас, отправьте кого-нибудь с моим жетоном в поместье Нин за лекарем! Разве так мы не превратим большую беду в маленькую, а маленькую — и вовсе в ничто? Или же вы отказываетесь и увиливаете потому, что не хотите прощать А Юя?

Словами Нин Юй припёр Ци Ячжэнь к стенке. Столь униженная речь с его стороны уже дала ей достаточно лица, и теперь в этот момент любое сказанное ею нет означало бы, что она намеренно цепляется к нему!

Сама Ци Ячжэнь, конечно же, тысячекратно не желала этого, но слова Нин Юя словно поджаривали её на медленном огне. Казалось, откажи она ему сейчас — и все решат, что она умышленно не уважает клан Нин и просто придирается к шестилетнему ребёнку!

В тот момент Ци Ячжэнь ещё не осознавала, с каким невероятно цепким соперником свела её судьба!

Видя, что Нин Юй зашёл так далеко, она сочла неуместным и дальным отказывать дальше и была вынуждена кивнуть, соглашаясь на это предложение.

В глазах Нин Юя сверкнула хитрость. Сперва он разбил нефритовый знак, следом отправил людей с жетоном в поместье Нин за врачом, да вдобавок к этому у него самого репутация болезненного ребёнка — разве вся эта цепочка событий не заставит людей строить самые разные догадки?

http://bllate.org/book/25827/3086670

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу