Готовый перевод Can Top Players Be Coveted by Wet Dogs? Race Against the Storm / Даже совершенные альфы станут добычей для коварных щенков?: Глава 4

Тут же пакет с ингибитором в его руке кто-то внезапно выхватил.

Вэнь Шу снова отступил назад и с улыбкой посмотрел на него: Если всё в порядке, можешь идти.

Вэнь Шу! — Ци Юньшо резко пришел в себя. Обида, недовольство от того, что над ним только что посмеялись, а его надежды рухнули, хлынули через край. Сквозь сжатые зубы он выкрикнул имя, лицо его покраснело, а речь стала бессвязной: Чему я завидую? С чего бы мне завидовать? Смешно!

Вэнь Шу с улыбкой поглядел на него какое-то время, а затем лишь легко пожал плечами, развел руками и небрежно бросил в ответ: Возможно, тебя одолевает одиночество из-за того, что ни один омега не проявляет к тебе интереса?

Ха. По-твоему, все вокруг такие же всеядные, как ты? — Ци Юньшо холодно отпарировал, а сказав это, неизвестно о чем подумал, и его лицо стало еще более неприглядным. — …Просто донельзя примитивно!

Да-да-да, — Вэнь Шу не желал больше ввязываться в словесную перепалку, кивком согласившись. — Куда уж мне до нашего заместителя председателя, хранящего чистоту и непорочность — настоящего неприступного цветка на вершине скалы.

… — Ци Юньшо поджал губы, а брови его сошлись еще круче.

Ему ненавистна была такая улыбка Вэнь Шу: до того безупречно красивая, но вместе с тем фальшивая до боли в сердце.

Однако Вэнь Шу продолжал улыбаться и, протянув руку, указал на дверь комнаты: Раз уж заместитель председателя так во мне разочарован, не соизволишь ли удалиться? Не забудь прикрыть за собой дверь, спасибо.

Не за что!

Скрипя зубами, Ци Юньшо развернулся и вышел. Даже во гневе хорошее воспитание заставило его аккуратно закрыть дверь.

Толстое дверное полотно отрезало большую часть феромонов, и вечерний ветер наперегонки уносил остатки аромата, однако на самом кончике носа все еще вилась тонюсенкая ниточка запаха.

Он быстро определил источник: запах остался потому, что Вэнь Шу, вырывая у него пакет, задел его кончики пальцев.

В груди внезапно зачесалось, он невольно остановился и, после долгих колебаний, наконец медленно поднял руку, поднеся ее к лицу, чтобы принюхаться.

Как только все разошлись, Система появилась вновь.

Сделав инъекцию ингибитора, Вэнь Шу непринужденно протянул пакет Системе: Спрячь у себя.

Хорошо.

Система приняла его, аккуратно расставила в ряд на полке шкафа, а затем открыла следующую дверцу.

И увидела, что внутри стоит еще несколько совершенно новых, нераспакованных флаконов с дезодорирующим спреем.

Она невольно повернула голову и взглянула на Вэнь Шу.

Тот подпер щеку рукой и смотрел в ее сторону — неизвестно, сколько времени он уже наблюдал за ней. Заметив, что она повернулась, он с улыбкой поинтересовался: Что такое?

Ничего.

Отозвалась Система и захлопнула дверцу шкафа.

…Неужели Вэнь Шу сделал это нарочно?

День клонился к вечеру. Стараясь держаться в стороне от толпы и сверяясь с навигацией в школьном приложении, Сюй Цзинь вернулся в свое общежитие.

Студенческие общежития в Прайдексе были одноместными, причем комнаты учащихся одного года обучения обычно располагались в одном секторе и совсем недалеко друг от друга.

Однако Сюй Цзинь никак не ожидал, что тот, кто еще днем измывался над ним, будет поджидать его у дверей комнаты и, неведомо какими судьбами проникнув внутрь, окажется в его жилье даже раньше хозяина.

Ого, а вот и запоздалый гость.

Кто-то из присутствовавших обладал острым зрением — заметив его, он с ухмылкой отпустил шуточку. Сразу же после этого до них донесся густой шлейф чужих феромонов, и брови говорившего мгновенно сошлись: Почему от тебя пахнет феромонами председателя?

Стоило прозвучать этим словам, как в коридоре высунулось добрых десяток голов.

Эй, я же помню, что период гона у господина председателя должен наступить как раз на днях, я все аккуратно записывал в блокноте, — раздался звук переворачиваемых страниц. — Точно, всё верно, максимум на полмесяца может задержаться.

Твою мать, следить за чужим периодом гона — да ты извращенец!

Так хочешь сказать, что перед самым периодом гона председатель нашел этого первокурсника?

А? Это то, о чем я думаю?

А-а-а! — Я против!

С какой стати этот новичок?! Да у меня совместимость с феромонами председателя по меньшей мере процентов шестьдесят, я тоже мог бы помочь ему пережить гон!

Да погодите, я помню, как ближе к вечеру все шли в столовую, и только этот новичок направился в сторону административного корпуса. А председатель когда уходил, разве не сказал, что идет в комнату отдыха?

О? Похоже, инициатива исходила от новичка?

Ну само собой, иначе с чего бы господину председателю смотреть на какого-то бету!

Ух ты! До чего же бесстыдный этот первокурсник!

В мгновение ока коридор наполнился всевозможными воплями и осуждающими ругательствами. Феромоны самых разных запахов смешались в воздухе, и сколь бы приятными они ни были по отдельности, от этой смеси нестерпимо резало в носу.

Сюй Цзиня от удушливого коктейля феромонов затошнило, в глазах поплыло, и его едва не вырвало.

Подняв взгляд, он увидел, как какой-то человек широким шагом бросился вперед, сжав кулак и изо всех сил метя прямо в него — от свирепого напора затрепетали даже пряди волос у него на виске.

Сюй Цзинь инстинктивно дернулся, пытаясь увернуться, но удар все же пришелся в скулу, и его качнуло назад на два шага. Не успел он опомниться, как последовал второй удар — тяжелый кулак со злобой впечатался ему в живот!

Ух…

Приближающийся к высшему уровню альфа бил без малейшего сдерживания, и разрушительная мощь такого удара не нуждалась в пояснениях. От жгучей боли Сюй Цзинь едва мог разогнуться или издать хоть звука, оставалось лишь, крепко сжав зубы, полусогнутым опуститься на колени.

Нападавшим оказался тот самый альфа ранга А+ с дневных занятий. Непонятно почему, но человек, которого Вэнь Шу приказал посадить под замок, все еще находился здесь.

Вид у него был потрепанный, черты лица искажала свирепость, а от него самого разило буйными, густыми феромонами. Казалось, он уже побывал там, где его хорошенько помучили, но кто-то неведомый вытащил его обратно — и первым же делом по выходе он бросился мстить.

Свысока глядя на Сюй Цзиня, тот отвесил ему еще пару пинков, сопровождая их гнусными, издевательскими окриками: Вставай давай, нищеброд, что, всего два удара вынес и уже расклеился?

Заметив, что Сюй Цзинь, рухнув на пол, с трудом пытается подняться, он тут же добавил еще один пинок, а затем с дикой ухмылкой наступил на руку Сюй Цзиня, принявшись елозить по ней каблуком: Ой-ой-ой, чего же ты подняться-то не можешь, до чего же ты ничтожен?

Стоявший позади товарищ счел это перебором, схватил его за руку и попытался оттащить: Хватит, Линь Сянвэнь! От него пахнет феромонами председателя, не исключено, что председатель к нему привязан.

Председатель? — Линь Сянвэнь холодно повторил это слово, круто помрачнел и с размаху оттолкнул приятеля. — Плевать я хотел на него! Он —

Заткнись!

Неожиданно для всех его перебили. Линь Сянвэнь помрачнел еще сильнее, опустил глаза на голос и только тут понял, что это сказал Сюй Цзинь, которого он все еще топтал подошвой.

Выражение его лица на мгновение замерло, а в следующий миг он рассмеялся с еще большей, безумной разнузданностью: Ого, уже прислуживаешь господину председателю как верный пёс? До того преданный, что и слова сказать нельзя?

При этих словах он надавил на ногу еще сильнее, скрипя зубами: Чего замолк? А ну вякни еще раз! Как думаешь, а твой господин председатель придет тебя спасать? Думаешь, раз за тебя заступился Вэнь Шу, мне духу не хватит с тобой расправиться —

Не успел он договорить, как в лодыжке внезапно вспыхнула дикая боль. Приглядевшись, он с удивлением обнаружил, что Сюй Цзинь свободной рукой мертвой хваткой вцепился в его ногу!

Черт! А ну отпусти, мать твою!

Корчась от боли и оскалив зубы, он отчаянно затряс ногой, пытаясь высвободиться, и принялся лупить противника.

Кто бы мог подумать, что у этого с виду субтильного и хрупкого паренька такая невероятная силища. Мало того, что вырваться не получалось, ему начало казаться, что его берцовую кость вот-вот размозжат в крошево. Охваченный яростью от собственного бессилия, он разразился грязной бранью.

Но подросток лишь сильнее сжал все пять пальцев, так что на тыльной стороне его белой руки вздулись вены, намертво вцепившись в чужую ногу. Глаза скрывала слишком длинная челка, но сквозь пряди волос пробивался золотисто-алый блеск, ослепительнее солнечного света.

Следом за этим паренек, удерживая его ногу, дернул со всей мочи, заставив того рухнуть вперед. Колено второй ноги Линь Сянвэня с глухим стуком — бух! — тяжело врезалось в твердый мраморный пол!

Боль от этого удара едва не парализовала все его тело, а в носу и в уголках глаз мгновенно защипало от слез.

Но на этом все не закончилось.

В тот же миг Сюй Цзинь стремительно вскочил на ноги и с размаху вогнал колено прямо ему в подбородок!

На секунду ему показалось, что он услышал какой-то сухой хруст. Его откинуло назад, затылок со стуком ударился о пол, и он растянулся в нелепой, неестественной позе. В ушах зазвенело, а перед глазами все быстро заволокло туманом.

Коридор вмиг погрузился в абсолютную тишину.

Сюй Цзинь тыльной стороной ладони легко смахнул со рта кровь, равнодушно окинул взглядом стоявших столбом парней и негромко произнес:

Прошу прощения, теперь вы можете покинуть мою комнату? Я больше не хочу доставлять хлопоты старшему брату.

А, х-хорошо! Сейчас уйдем, уходим, отдыхай!

Тот, кто обладал наибольшей силой на месте происшествия, сейчас валялся на полу и был не в состоянии прийти в себя. К тому же, если бы Сюй Цзинь действительно позвал председателя, неприятностей не миновать никому.

Остальные уже не смели бесчинствовать: с заискивающими улыбками они подхватили Линь Сянвэня и бросились наутек. Высунувшиеся из дверей головы в ту же секунду мгновенно втянулись обратно.

В коридоре наконец воцарилась тишина. Заперев дверь, Сюй Цзинь смог как следует осмотреть место, где ему предстояло прожить следующие четыре года.

Условия проживания в Прайдексе были просто вне всяких похвал: по сравнению с тем, где ему доводилось жить раньше, здешние апартаменты казались невероятно огромными. Спальня, столовая, кабинет и прочие зоны были четко разграничены, но не изолированы друг от друга, всевозможные удобства поражали современностью, а обстановка отличалась лаконичностью и благородством.

Стоило войти, как перед глазами открывалась гостиная, за огромными панорамными окнами которой расстилался удивительной красоты вид на озеро. Из спальни можно было выйти на просторный балкон: раскидистые ветви высокого дерева заглядывали сбоку, придавая пейзажу живости, а в комплект к нему прилагались изящный плетеный столик со стульями и качели — трудно было даже представить, до чего же блаженно попивать здесь вино прохладными летними вечерами...

Было очевидно, что кто-то уже прибрался здесь заранее: всё, куда ни падал взгляд, сияло чистотой. Привезенные им вещи, а также необходимые учебники, компьютер и предметы обихода — всё было аккуратно разложено по местам, а на обеденном столе даже красовалась тарелка с вымытыми свежими фруктами.

Бегло осмотревшись, Сюй Цзинь собрал свою одежду и направился в ванную смыть с себя грязь. Он уже снял рубашку, когда вспомнил, что забыл купить спрей, и снова достал телефон.

К своему удивлению, он обнаружил, что Вэнь Шу всего минут двадцать назад прислал ему сообщение: спрашивал, поужинал ли он, купил ли спрей, как себя чувствует сегодня и сможет ли адаптироваться к жизни в академии. Переживая, что у него может не хватить денег, Вэнь Шу прямо на карту перевел ему сумму, которой с лихвой хватило бы на несколько месяцев вперед.

Внезапно боль от ушибов, на которые он до этого почти не обращал внимания, в этот момент обострилась — заболело нестерпимо, до жути сильно, но грудь при этом наполнилась теплом. Мысль о том, что иметь старшего брата, судя по всему, и вправду здорово, смутным облаком проплыла у него в голове.

Вытерев руки насухо, он ответил на каждый вопрос, разумеется, кое-что приукрасив и скрыв. Поразмыслив, он добавил: Всё в порядке, спасибо, братец, не переживай за меня. И, испугавшись, что тон покажется слишком сухим, перебрал смайлики и прикрепил в конце милую мордашку щеночка.

http://bllate.org/book/25829/3086826