Готовый перевод My Master Has a Tender Heart / Мой учитель — влюблённая ласточка: Глава 13

Остатки сознания, пожалуй, долго не продержатся. Цин У вновь затянул заклинание, заново усмиряя две доли разума, чтобы продолжить чувствовать.

Он быстро уловил направление, указанное Внутренним демоном. Неизвестно откуда возникшая и проступившая в прохладном воздухе влага струилась, точно журчащий родник.

Оказывается, верное место находилось чуть дальше.

Только вот у Цин У совсем не осталось сил.

Он понимал, что отыскал верный путь — то ощущение было слишком удивительным, его невозможно сравнить ни с чем на свете, — но как бы он ни старался, никак не мог уловить суть. На коленях, лежа, перепробовав все мыслимые способы — без толку, ничего не помогало.

Наконец новая волна жара прокатилась по телу, швырнув его в бескрайнее море и унеся последнюю крупицу разума, которую он так отчаянно пытался удержать.

Цин У знал: на этот раз погружение в забыбытье было столь глубоким, что очнуться едва ли удастся.

Быть может… он превратится в ходячего мертвеца.

Что ж, и так сойдет. Ничего не чувствуя, он больше не будет страдать.

К тому же перед тем, как окончательно обратиться в бездумную оболочку, в галлюцинациях можно будет уловить принесенный ветром чистый, морозный аромат снега, исходивший от Учителя. Это было бы неплохо.

……

Сян Лин не отправлялся в Мир Людей.

Вытащив Лунь Ли из его змеиного логова и заставив помочь, он отыскал на другой горе, в нескольких сотнях ли отсюда, высокое дерево ундой, устроился на самой верхушке ветвей и стал тихо ждать.

Если смотреть отсюда вниз, то открывающийся вид, должно быть, в точности повторял пейзаж, который некогда созерцал созревающий плод на верхушке ветви. Место, где Сяо Цинъу провел почти тысячу лет.

Тогда его еще не звали Цин У. Упавшие на землю божественные плоды считались лишь зародышами, и в Мире Богов у него был лишь порядковый номер — Ши Ци.

Двойной плод на одной ветке, единое дерево, единый исток. С самого зарождения божественного сознания, еще до появления пяти чувств, он ощущал присутствие Ши Ци. Они познавали друг друга через сплетение ветвей Божественного Древа; в те дни оба были слишком слабы, и весточки передавались медленно — целого дня стараний хватало лишь на то, чтобы переброситься одной фразой. Но они действительно болтали вот так.

Ши Ци был немного младше его. Сначала он думал, что эта небольшая разница не имеет значения.

Однако Сян Лин первым услышал звуки, затем первым окреп, первым упал с ветви и принял человеческий облик. А Ши Ци все так же продолжал висеть на вершине дерева.

С тех пор по воле Мира Богов их судьбы разошлись навсегда, хотя сам Ши Ци от начала и до конца ничего об этом не знал. Он по-прежнему… ждал, пока сам окрепнет и примет человеческий облик, — больше тысячи лет он надеялся вечно оставаться вместе с другим плодом, родившимся с ним в один день.

Сян Лин помнил, как в тот день он официально обрел статус божества и получил собственное имя. Когда он пришел к дереву, чтобы рассказать об этом Ши Ци, тот так обрадовался, что запрыгал прямо на ветке, чуть не сорвав себя.

Сян Лин, какое красивое имя! Какое красивое имя… Зеленоватый плод под конец пару раз покачался. — Как же я завидую тебе! Но когда же у меня появится собственное имя?

В тот момент подул ветер, срывая множество светящихся божественных листьев. Сян Лин всматривался в него, его губы дрожали, и он сплел почти невозможную ложь: — Когда Ши Ци вырастет… у него появится свое имя.

Но я так медленно расту, почему я расту так медленно…

Сян Лин тихо произнес: — Подожди еще немного, настанет и такой день.

Но вплоть до ухода Сян Лин из Мира Богов тот зеленый плод так и не дождался.

В дальнейшем он неизменно разыскивал весточки о Ши Ци. Каждый год он выделял время, чтобы собрать всю свою божественную силу и вопросить Шесть Миров. Это было делом крайне истощающим, но ответа не последовало ни разу. В Мире Богов не появлялось новых божественных военачальников, а Ши Ци, второй плод Божественного Древа, словно растворился — о нем не осталось и следа.

Ему оставалось лишь втайне принять Ши Ци в ученики в своем сердце, обустроить для него Бессмертную Обитель, приготовить бесчисленные редчайшие сокровища бессмертных и даже выковать меч, предназначенный лишь для него одного. Обитель он тоже поместил на дереве — точно так же, как было раньше.

Но, судя по всему, удача отвернулась от него.

То была не Бессмертная Обитель, а усыпальница для того, кого он сам упустил и кого больше не сможет вернуть.

Сян Лин был недоволен порядками Бессмертного Мира, а будучи представителем Божественной расы со щекотливым положением, не мог напрямую вмешиваться в дела Нового Мира Бессмертных. Поэтому в тот день он взял нового ученика.

Новый ученик вел себя послушно, пока преодолевал испытания, но стоило ему официально ступить на порог секти, как вся его маска спала: он заявил, что восхищается им и любит его, и именно поэтому прошел через столько тягот ради учительства, чем вызвал у Сян Лин смех сквозь слезы.

По правде говоря, такого коварного малыша следовало бы выбросить обратно в Новый Мир Бессмертных. Поступи он так в прошлые времена, это было бы так же просто, как вышвырнуть Лунь Ли с Пика Люцянь. Но почему-то, стоило ему увидеть этого малыша, он словно поддавался наваждению: его границы дозволенного отступали снова и снова, и проявить хоть капельку суровости не получалось никак.

Лишь когда Цзючанши пробудился, он наконец понял, в чем дело. Вспоминая обо всем теперь, он находил их сходство поразительным.

Но превращение Цин У в нынешнее состояние вовсе не радовало. Разрушенные дотла Духовные Вены, потерянные воспоминания, да и то, что человек так легко появился перед ним и стал его учеником — все это выглядело крайне странно.

Оставалось лишь исчерпать все силы, чтобы искупить вину, а затем обращаться с ним предельно бережно и осторожно. Каждое слово взвешивать: не слишком ли легко, не слишком ли тяжело. Стараться держаться на некотором расстоянии — раз Сяо Цинъу ничего не помнит, нельзя проявлять излишнюю страсть, чтобы не испугать его…

Он собирался понемногу растопить оборону в сердце Цин У, исподволь выспросить обо всем, но все равно проявил недостаточно заботы, из-за чего у того развился Внутренний демон.

Сян Лин горько раскаивался.

Сян Лин знал нравы, царившие в Новом Мире Бессмертных: те, кто стоял на низших ступенях, были ничтожны, как пыль, и должны были угодливо кланяться и льстить тем, кто возвысился. Прежние попытки Цин У угодить ему, излишняя изворотливость — все это было проявлением тех порядков. К тому же среди наставников и учеников существовали иные поветрия: случалось, ученики сами добровольно становились Котлом для Учителя. Раз Сяо Цинъу то и дело норовил прильнуть к нему сам, наверняка делал это против воли, затаив в душе недовольство. Впредь… следовало быть еще внимательнее, мягче и строже соблюдать дистанцию.

Сян Лин сидел неподвижно, наблюдая, как сменяются солнце и луна, как клубя́тся облака — так прошло уже четыре дня. Он велел Лунь Ли вовремя явиться сегодня и вразумить Цин У, и непременно добиться успеха. Если тот посмеет отнекиваться и сваливать работу на других, не говоря уж о сватовстве, он прикажет водрузить в его змеином логове огромный котел и сварить из змеи суп.

Под вечер наконец донеслась Психическая Связь от Лунь Ли: — Б-брат Сян Лин, я тут хочу сказать тебе кое-что, только ты, чур, не сердись.

Сян Лин: — …Судя по началу, я уже сержусь. Говори.

Лунь Ли дрожал всем телом, его голос не переставал трястись: — Я сказал твоему ученику, мол, вы друг другу идеально подходите и вам самое время закрутить величайший в истории запретный роман между учителем и учеником. Дескать, ты просто стесняешься, а на самом деле страстно желаешь сойтись с ним, и вам давно пора перейти к более близким отношениям. Ну и… у Сяо Цинъу бурно развился Внутренний демон.

Сян Лин внезапно поперхнулся. Вспомнив свое усердное стремление обуздать собственное рвение, тщательно взвешенные слова и старательно выдержанную дистанцию, он едва не лишился чувств.

Глава 13. Снятие оков

Когда Сян Лин вихрем ворвался внутрь, он застал Лунь Ли в полном отчаянии метавшимся перед Бессмертной Обителью Цин У. Тот причитал о том, что же теперь делать, и даже не заметил его приближения, а когда Сян Лин внезапно материализовался рядом, бедняга едва не умер от страха.

При этом аура Внутреннего демона внутри была такой мощной, какой в мире еще не видывали.

Лунь Ли заикался: — Ты вовремя вернулся, Сян Лин! Твой ученик не подпускает меня, чтобы подпитать духовной силой и облегчить его состояние, и внутрь заглянуть не разрешает. Я вовсе не хотел лениться, просто вынужден был кружить снаружи!… Может, ты сам снимешь защитный барьер и взглянешь?

Это было личное пространство Цин У. В обычное время, если Сяо Цинъу был против, Сян Лин ни за что не переступил бы этот порог. Но сейчас ситуация требовала экстренных мер: как бы он ни боялся потревожить Сяо Цинъу, дальше оставлять все так было нельзя — стряслась бы беда.

Сян Лин быстрым взмахом рукава стер защитный барьер и, сделав шаг вперед, собирался тут же войти. Однако его духовное восприятие охватило пространство внутри, и, уловив царившую там атмосферу, он резко замер на пороге.

В самый миг перед тем, как толкнуть дверь Бессмертной Обители, он вовремя остановился, развернулся и уставился на Лунь Ли.

Лунь Ли: — …Чего ты на меня уставился? Внутри! Твой ученик! Ступай же скорее помоги ему!

Сян Лин заложил руки за спину: — Мне нужно, чтобы ты выполнил одно поручение.

Лунь Ли растерялся: — Какое? Тут же дом горит!

— Отправляйся сейчас же на самую дальнюю вершину Пика Люцянь — на платформу Вань Юнь, водрузи там котел и вари суп.

Лунь Ли содрогнулся, по спине от затылка до самого хвоста пробежал мороз.

Сян Лин холодно и весомо подчеркнул: — До моего прихода не смей сдвигаться с места ни на шаг, вари суп со всем усердием. Иначе этот суп сварят из тебя.

Лунь Ли судорожно обхватил руками свой несуществующий змеиный хвост, почтительно и покорно поклонился, отступил назад и исчез.

Едва посторонний скрылся из виду, Сян Лин повернулся обратно и толкнул створки дверей Бессмертной Обители Цин У.

Внутри царил полный кавардак.

У изголовья кровати валялись разорванные одежды, но самого человека там не оказалось. Свернув за угол, Сян Лин обнаружил его в самом холодном углу комнаты.

Лежавший на полу юноша был совершенно гол, а одежда валялась беспорядочной кучей. При этом по мере приближения от него исходила все более явная сладость, словно здесь оставили пропитанный ароматами лакомый кусочек творожного десерта, зазывно приглашающего кого-нибудь полакомиться.

Сян Лин на мгновение оцепенел, прежде чем сообразить, что эта манящая и будоражащая сладость на самом деле была испускаемой Внутренним демоном аурой.

Нельзя было вдыхать ее слишком много, иначе…

Оградив себя от сбивающих с толку чар, Сян Лин зажег светильник, призвал с кровати пушистый плащ и набросил на плечи Цин У, а завязки по воле заклинания завязались сами, плотно закутав юношу. Убедившись, что укрыт он надежно, Сян Лин опустился на колено, подхватил его на руки, притянув к груди, извлек те две иглы и, прижав ладонь к его животу поверх единственного слоя одежды, стал неторопливо вливать успокаивающую духовную силу. Исцелить раны было несложно, но вот пробудить затуманенное духовное сознание таким способом удавалось едва ли.

Глаза Цин У были открыты, но взгляд оставался пустым. Это было проявлением того, что разум захватил Внутренний демон. В подобном состоянии помочь могло лишь удовлетворение желаний демона или самостоятельное преодоление.

Впрочем, винить Внутреннего демона тоже не стоило. Когда все дошло до такого, страхи и вожделения в сердце наверняка стали настолько невыносимо сильными, что Цин У уже не мог с ними справиться; будучи не в силах вынести это самостоятельно, он и породил другую свою сторону, чтобы защитить себя.

Сян Лин тихо произнес: — Чего же хочет Сяо Цинъу? Чего он боится? Не желает ли поведать об этом Учителю?

Отуманенный взгляд Цин У был устремлен прямо на него, а затем из-под плаща показалась тощая рука — с некоторым неуклюжим усердием она зацепила Сян Лина за сгиб пальца и потянула к себе.

В конце концов юноша поднес пальцы Учителя к губам и слегка втянул их в рот.

Сян Лин позволил ему это, не пытаясь помешать.

Не удовлетворившись одними пальцами, губы Цин У скользнули к его ладони, самозабвенно пробуя ее на вкус. Ладонь Сян Лина так и покоилась у его подбородка, не выказывая ни малейшего сопротивления — он терпеливо ждал.

Когда пальцы освободились, Сян Лин сжал их в кулак и неуверенно спросил: — Сяо Цинъу… неужто твое вожделение стремится к этому?

Одержимый Внутренним демоном Цин У издал невнятный, полный мольбы стон; охваченный спешкой, он мог выразить свои желания лишь движениями.

http://bllate.org/book/25831/3087110