Готовый перевод The Passerby Bug Becomes a Charmer After Mind Reading / Сплетни спасут мир: Как стать всеобщим любимцем, если ты второстепенный персонаж: Глава 11

— Так зачем ты меня ищешь?

[Если подумать, вчера я ведь не специально врезался в его флаер. Неужели он пришел извиниться?]

[Точно! Я действительно должен этому инсектоиду извинения.]

[Но не станет ли он злиться, если я теперь начну махать кулаками после драки?]

[Может… может, мне пригласить его пообедать?]

[Вот только… натуральная еда, которую продают снаружи, такая дорогая! Справлюсь ли я со своими нищенскими сбережениями, если приглашу его? А если не осилю, будет неловко, правда?]

[Нет… С каких это пор я собираюсь клянчить… То есть, попрошу денег у тех моих святош-родителей, сплошных дурачков… Ой, нет, у моих понимающих родителей.]

Андрей:……

Хилл:……

Сокровище моё!

Слова твои прямо в сердце ранят.

Хилл связался с Андреем с помощью духовной силы: [Наш малыш остался без денег, неужели тебе трудно дать ему побольше?]

Андрей почувствовал себя обиженным и скорбным: [Любимый Сюн-чжу, неужели ты забыл, что все бразды правления нашей семьей находятся в твоих руках, и у меня самого почти не осталось денег.]

Хилл фыркнул: [Ничего, в этот раз я дам побольше, уж я-то не буду таким скрягой, как ты.]

На эти переглядки и перепалку четы Андрея Се Фэй даже не обратил внимания. К чужим инсектоидам, которые ему неинтересны, Се Фэй неизменно проявлял минимум интереса.

Он улыбнулся Лу Эрд: — Я пришел, чтобы отвезти тебя в больницу на повторный осмотр. В конце концов, вчера в тебя врезался я, и по всем понятиям, как виновник происшествия, я должен нести за тебя ответственность до самого конца.

[Какая хорошая самка-инсектоид.] Лу Эрд никак не ожидал, что в мире найдутся такие глупые самки-инсектоиды, как Се Фэй.

Он торопливо замахал руками, выражая Се Фэю свои извинения.

— Если рассуждать серьезно, это мне следовало бы перед тобой извиняться. — Лу Эрд поскреб себя за подбородок, выглядя изрядно смущенным, и отвел глаза в сторону. — Вчера я хотел посмотреть на всеобщее веселье, но меня оттеснили другие самки-инсектоиды, и я случайно врезался в твой флаер, да еще и подвел тебя под удар. Мне ужасно жаль.

Зрачки Се Фэя невольно сузились, ярко-синие глаза едва заметно превратились в вертикальные. Его лицо выражало удовольствие, а уголки рта чуть приподнялись: — Ты что, презираешь меня?

Лу Эрд выдал удивленное «а»: — С чего бы мне тебя презирать?

[Что не так с этим инсектоидом?]

[С какого перепугу я его презираю?]

[Разве я похож на такого самец-инсектоида?]

Се Фэй напомнил: — Если самец-инсектоид отказывается от извинений и ответственности самки-инсектоида, это проявление презрения к ней. А ведь самки-инсектоиды могут понести суровое наказание. Маленький самец-инсектоид, неужели ты хочешь смотреть, как меня наказывают?

[Чего? Есть такие безумные правила?]

[Серьезно? Почему я об этом не знал?]

Одолеваемый сомнениями, Лу Эрд открыл Оптический мозг и проверил информацию.

И действительно… такое правило и впрямь существовало.

Лу Эрд почувствовал, что весь его мир рушится.

[Да ну нафиг! Какая же умалишенная особь додумалась до такого маразма?]

Лу Эрд заявлял, что категорически с этим не согласен.

Опасаясь, что Лу Эрд навлечет на себя гнев Се Фэя, Андрей поспешил вмешаться: — Лу Эрд, раз уж Се Фэй…

— Зовите меня господин Беннет, — безжалостно прервал его Се Фэй.

Какая-то там шпана с улицы заслуживает право называть его по имени?

Столкнувшись с давящей аурой Се Фэя, Андрей моментально покрылся холодным потом и поспешно извинился: — Простите, господин Беннет.

Не удостоив его взглядом, Се Фэй в упор уставился на Лу Эрд: — Пожалуй, мне придется прибегнуть к принудительным мерам, наш маленький самец-инсектоид.

Лу Эрд слегка насупился: ему не нравилось, когда инсектоиды ему угрожают.

— Ты мне угрожаешь?

— С чего бы? Я никогда никому не угрожаю, особенно таким милым несовершеннолетним самец-инсектоидам, как ты. Я ведь души в тебе не чаю.

Се Фэй неторопливо повозился со своим Оптическим мозгом, после чего Оптический мозг Лу Эрд издал мелодичный звонок.

Заметив эту комбинацию цифр на экране, Се Фэй с легкой улыбкой ткнул пальцем в Оптический мозг.

— Дорогой мой самец-инсектоид, сокровище, взгляни-ка сначала на это.

Улыбка собеседника была мягкой, но в глубине глаз таилась насмешка, из-за чего у Лу Эрд возникло недоброе предчувствие.

[Неужели вчера я отчебучил какую-то дичь, о которой сам не ведаю?]

[Проклятье, почему я ничего не могу вспомнить? Неужели из-за того, что удар по памяти оказался слишком сильным?]

[Ладно, в конце концов, всё уже случилось. В худшем случае останусь при своем и буду вести себя так, будто ничего не знаю — главное включить дурака и наотрез от всего отказываться.]

Уголки ртов Хилла и Андрея синхронно дернулись: они никак не ожидали, что их самец-ребенок окажется настолько очаровательным.

В глазах Се Фэя мелькнула искра веселья — становилось всё интереснее.

Немного поворчав про себя, Лу Эрд без лишних колебаний открыл видеофайл, присланный Се Фэем.

На видео растрепанный Лу Эрд с пустым взглядом в глазах вцепился в Се Фэя и завопил:

— Братишка! Почему ты меня бросил? Да ты вообще знаешь, что вчера я специально написал тебе на постель?!

Се Фэй на секунду остолбенел, а затем тихо рассмеялся. Казалось, происходящее его позабавило, и он, придерживая покачивающегося Лу Эрд за плечи, спросил: — Зачем же тебе понадобилось мочиться на мою кровать?Лу Эрд издал демонический смешок, приподнял подбородок Се Фэя и протянул: — Всё потому, что я хочу, чтобы ты насквозь пропитался моим запахом.

Се Фэй: — ...У тебя действительно весьма своеобразные пристрастия к подобным меткам!

В следующее мгновение кадр сменился: Лу Эрд прижал Се Фэя к аэрокару, навис над ним сверху с холодным и свирепым выражением лица и процедил сквозь зубы: — Говори, с каким самцом-инсектоидом ты сегодня снова таскался? Ты что, меня похоронил? Забыл, кто твой настоящий Сюн-чжу?

Не давая Се Фэю опомниться, он резко распахнул воротник одежды этого представителя вида, безжалостно впился зубами в его шею и властно влил внутрь свои феромоны.

Феромоны самца-инсектоида обычно легко лишают самок-инсектоидов рассудка.

Но это не относилось к Се Фэю: феромоны самого Се Фэя были слишком сильны, и обычным самцам-инсектоидам было трудно подавить его, не говоря уже о взаимном притяжении и мыслях о создании пары.

Но только не в этот раз!

Феромоны Се Фэя не только не смогли подавить феромоны Лу Эрда, но, наоборот, оказались привлечены ими. Они исподтишка затягивали чужие феромоны в его собственное тело, орошая его иссушенные внутренние ткани, унимая боль от перенапряжения духовной энергии и заставляя его терять голову от нахлынувших желаний. Его синие глаза постепенно начали приобретать вертикальные зрачки, требуя продолжения...

Охрана Се Фэя при виде этого изменилась в лице. Они бросились вперед, намереваясь применить силу и оттащить наглеца: пусть он даже самец-инсектоид, никому не позволено обижать их господина.

Однако не успели они даже приблизиться к Лу Эрду, как черные глаза последнего мгновенно превратились в вертикальные зрачки, в глубине которых зловеще мелькнуло золотое сияние. Тяжелейшая давящая волна духовной энергии хлынула во все стороны, а за спиной Лу Эрда затяжелели и запели в предсмертной трели распустившиеся крылья.

— Встающие у меня на пути будут уничтожены без пощады!

Стоило этим словам сорваться с его губ, как все присутствующие, кроме него самого и Се Фэя, изо рта выпустили белую пену и рухнули без чувств.

Избавившись от помех, Лу Эрд демонически усмехнулся и сильно сжал подбородок Се Фэя: — Малыш, теперь нас не сможет разлучить ни один зурган.

На этом видеозапись оборвалась.

Лу Эрд: — ...

[Какого чёрта! Какого чёрта! Какого чёрта!]

[Да я ли это вытворял такую круть?]

[И всё же, как это по-идиотски пафосно!]

[А-а-а-а-а! Можно ли считать это социальной смертью?]

[А-а-а-а-а! Как же хочется провалиться сквозь землю!]

[И всё же... почему я выглядел таким потрясающим? Таким потрясающим?]

[Я ведь раньше так хотел хоть раз сыграть роль властного генерального директора из романов, ну вот, теперь душа спокойна, и жизнь прожита не зря.]

[Но погодите... неужели этот тип решил таким макаром затащить меня на проверку в больницу?]

[Да он просто прелесть! Выходит, это я им воспользовался? Он же не станет на меня подавать в суд?]

[В любом случае... я самец-инсектоид вредный, и заставить меня пойти в больницу подобным трюком не выйдет ни за что.]

[Ненавижу больницы!]

[Главное — не испытывать неловкости самому, тогда неловко будет другим зурганам.]

Лу Эрд произнес: — Я всё посмотрел. В больницу я не пойду! И со мной всё в порядке. По справедливости говоря, это целиком моя вина, и к тебе она отношения не имеет, так что можешь спать спокойно: трепать тебе нервы я не собираюсь.

Се Фэй прищурился: этот малец Лу Эрд действительно оказался орешком крепким.

Лу Эрд и впрямь был весьма забавным самцом-инсектоидом.

Еще ни один зурган не смел вести себя с ним подобным образом.

Мало того, он оказался способен слышать чужие мысли.

И это даже пробудило в нем крошечную искру сострадания.

Заставив вспомнить о нем самом!

Иначе такой бессердечный и холодный представитель самок-инсектоидов, как Се Фэй, ни за что не стал бы тратить время, силы и душевные ресурсы на столь неблагодарное дело.

Но ради этого маленького самца-инсектоида по имени Лу Эрд он был готов растратить и время, и силы.

Се Фэй хмыкнул: — Вот как! А ты не боишься, что я выложу это в инсектонет вашей академии?

Лу Эрд ответил: — Не боюсь, выкладывай куда хочешь.

[Хотя, пожалуй, будет немного неловко. Но спасибо, что помог мне прославиться.]

[Если подумать, во мне, наверное, скрывается страстное стремление к успеху. Может, заняться самостоятельным развитием?]

Едва эта мысль мелькнула в голове, Лу Эрд тут же её отбросил.

[Да ну! Слишком хлопотно! Да и моим внутренним стремлением к скромности не пахнет.]

[Погодите-ка, неужели я настолько противоречивый самец-инсектоид?]

[Эх, ничего не попишешь, раз уж уродился сильным! У сильных всегда хватает подобных забот.]

Хилл и Андрей снова синхронно скривились.

Малыш! Тебе самому не тошно от собственного пафосного бреда?

Ты случайно не забыл, что ты — низкоуровневый самец-инсектоид.

Се Фэй чуть изогнул губы: — А если я подам на тебя в суд за сексуальные домогательства?

Лу Эрд принял бессовестный вид: — Если у тебя нет Сюн-чжу, можешь подождать меня годик, в следующем году я достигну совершеннолетия.

Подразумевалось, что когда он вырастет, то возьмет Се Фэя в пару — разумеется, если тот сам не против.

[Ой мамочка! Да у меня просто шкура толщиной в броню! Спасло меня лишь то, что у нашего брата прекрасное воспитание, иначе хорошая затрещина была бы мне вполне по заслугам.]

[Кто же просил меня вытворять такие бестактности.]

[Так что, мне теперь извиняться?]

http://bllate.org/book/25832/3087202