— Что значит снова? — госпожа Чи погрозила ему пальцем сквозь экран и пренебрежительно-небрежно повернулась вбок. — Красивый комплект украшений твой отец подарил?
— Красивый, стоит нового костюма, — охотно похвалил Чи Цзинь.
Госпожа Чи довольно хмыкнула:
— Зачем звонишь?
Чи Цзинь тут же знаком велел Ло Чуаню поднести кота поближе.
Ло Чуань приподнял Цзаоцзао повыше, а сам забился в угол экрана. С малых лет он больше боялся госпожи Чи. Профессор Тан бывал суров лишь во время занятий, а в обычной жизни, когда они возились и играли, оставался очень простым и доступным в общении. Госпожа Чи же, хотя и выглядела приветливой, почему-то внушала ему необъяснимый страх, и приблизиться к ней он не решался.
Впрочем, к обоим старшим, протянувшим им руку помощи, он относился с одинаковым уважением и помахал в камеру, здороваясь.
— Сяо Чуань, — ласково поприветствовала его госпожа Чи. — Слышала, Чи Цзинь в последнее время живет у тебя. Прости за хлопоты, приглядывай за ним. Если нужно, заставляй его делать любую работу, нечего ему у тебя даром жить.
— Что вы, что вы! То есть я хотел сказать — никаких хлопот, — замахал руками Ло Чуань.
Поболтав с госпожой Чи пару минут, он заметил странную вещь: профессор Тан, который раньше всегда был с ним неизменно любезен, на этот раз почти не обращал на него внимания. Лишь бросил дежурное приветствие и целиком сосредоточился на разглядывании кошки.
Впрочем, после стольких лет разлуки отчуждение было вполне естественным делом. Госпожа Чи, привыкшая в деловых кругах соблюдать приличия ради лица, наверняка просто проявляла вежливость. Поблагодарив за добрые слова, Ло Чуань не питал иллюзий, что все обязаны относиться к нему так же тепло, и едва зарождавшееся в душе неприятное чувство тотчас же подавил на корню.
Куда больше ему нравилось выступать в роли живого кошачьего городка, отвечая лишь за демонстрацию Цзаоцзао.
После некоторого периода ухода шерстка Цзаоцзао стала еще более гладкой и шелковистой. Чи Цзинь легко провел по ней рукой, заставив кошечку тут же доверчиво потереться о его ладонь, до чего же мило.
— Смотрите, трехцветная кошка вашей мечты, — улыбаясь, похвастался Чи Цзинь. — Мы подобрали ее первыми и даже хотели сначала познакомить с Чичи.
— Позже приведем Чичи к ней, — отозвался Профессор Тан.
Он искренне любил кошек: не сводя глаз с Цзаоцзао, он даже водил пальцем по экрану, пытаясь поиграть с ней.
Однако в этот день у них действительно были важные дела, и после еще пары дежурных фраз собеседники первыми завершили вызов.
Ло Чуань прижал к себе Цзаоцзао и почувствовал странную тревогу:
— Мы случайно им не помешали? Сегодня что, годовщина свадьбы дяди и тети?
— Вовсе нет, — Чи Цзинь усадил Цзаоцзао себе на колени и, поигрывая с ней одной рукой, ответил: — Просто эти двое любят свидания. Сколько лет прошло, а все никак не наиграются в эти романтические штучки.Средневозрастные супруги, способные сохранить такие отношения, несомненно, испытывают друг к другу глубочайшие чувства. Ло Чуань почувствовал, как в глубине его души затронули самую нежную струнку, опустил голову и погладил Цзаоцзао, с улыбкой на губах произнеся: Это прекрасно.
Цзаоцзао была еще совсем малышкой — по словам врачей, ей едва исполнился год с небольшим. Молодой организм быстро восстанавливался, и всего через несколько дней после возвращения домой ей уже сняли гипс.
Стоило снять гипс, как она научилась понемногу ходить, и они перестали держать ее в вольере, просто выпустив на свободу, чтобы она могла самостоятельно исследовать дом. Пожалуй, живучесть дворовых кошек была поистине неисчерпаема: очень скоро она уже вовсю прыгала и носилась по всему дому, переиграла со всеми игрушками и проявила себя невероятно энергичным ребенком.
К тому же Ло Чуань заметил, что это на редкость своенравный и настойчивый котенок.
Лежанки для кошек стояли и на балконе, и в гостиной, но Цзаоцзао упорно не желала в них спать и каждую ночь норовила залезть к нему в постель.
Он не страдал излишней брезгливостью и не возражал против того, чтобы полусонном состоянии прижиматься к теплому меховому комочку, поэтому просто позволял ей делать все, что хочется.
Однако кто бы мог подумать, что она быстро перестанет довольствоваться сном только с ним? Частенько просыпаясь посреди ночи, он слышал, как Цзаоцзао скребется в дверь в коридоре, и даже когда он вставал с постели, чтобы впустить ее, это не помогало — этот котенок непременно хотел в три часа ночи пробраться в комнату Чи Цзиня и улечься на его кровать.
После нескольких таких ночей Чи Цзинь сдался: его запертая на ключ дверь теперь оставалась приоткрытой, исключительно для того, чтобы Цзаоцзао могла свободно заходить и выходить, когда ей вздумается.В какой-то момент Ло Чуань даже почувствовал лёгкую зависть к собственной кошке.
Наступила ещё одна ночь. Проснувшись от возни на груди, он обнаружил, что Цзаоцзао неизвестно когда очнулась и, отчаянно барахтаясь, рвётся наружу.
Он прижал её и легонько ткнул пальцем в нос:
— Не бегай куда попало.
Кошечка недовольно мяукнула в ответ.
С какой стати ей дозволено средь бела дня посреди ночи входить в дом, тогда как сам он не смеет и шагу ступить за запретную черту?
На душе у Ло Чуаня скребли кошки, но совпасть с неугомонным нравом животного он никак не мог, а потому был вынужден позволить ей бегать где вздумается. Сам же он даже стоять у дверей комнаты Чи Цзиня не осмеливался, смертельно боясь в самый неожиданный момент разбудить того своим присутствием.
Впрочем, появление кошки несло в себе не только помехи для сна и лишение его права каждую ночь стоять в качестве наказания у дверей Чи Цзиня — в их повседневной жизни с Чи Цзинем стало заметно больше тем для разговоров.
Их сферы деятельности совершенно не пересекались: научные лекции Чи Цзиня он не понимал, а корпоративные дрязги казались ему скучными. Когда первоначальное волнение от совместной жизни улеглась, он с досадой обнаружил, что на самом деле у них с Чи Цзинем почти нет общих тем.
И Цзаоцзао прекрасно восполнила этот пробел. Темы для разговоров, приносимые кошкой, казались неисчерпаемыми, а обсуждение того, сколько раз она разбудила их за ночь, едва ли не стало обязательным утренним приветствием за завтраком.Котята в этом возрасте всегда очень подвижные, хотя нельзя сказать, что их совсем невозможно приручить. Однако после того, как они с Чи Цзинем как следует всё обсудили, они всё равно решили не слишком её ограничивать. Они спасли её вовсе не для того, чтобы обязательно чему-то научить. Раз уж она так радостно носится повсюду, пусть резвится на здоровье. В конце концов, Чичи в её годы тоже бегала по всему дому, сходя с ума.
С появлением в доме нового члена семьи время словно полетело быстрее: не успели они сделать Цзаоцзао первую прививку, как наступил Праздник Середины Осени.
Повсюду в магазинах пестрели праздничные украшения, а в компании Яохуэй всем выдали лунные пряники. Административный отдел подошёл к делу с душой: в заказанных подарочных наборах оказались пряники с двумя разными вкусами — соленым и сладким. Ло Чуань принёс их домой с самого утра, только и предвкушая, как они вместе с Чи Цзинем будут испытывать удачу — дожив до стольких лет, он ещё не встречал лунных пряников, которые бы ему по-настоящему понравились.
Но прежде чем это произошло, его ждало одно неприятное дело, от которого было никак не отвертеться.
Семейный ужин клана Ло по случаю Праздника Середины Осени проходил в родовом поместье строго по графику, и ему, как старшему внуку из старшей ветви семьи, непременно нужно было присутствовать.
Однако этот роскошный праздничный ужин он ел уже больше десятка лет, и с каждым годом аппетит к нему пропадал всё сильнее.
Старший господин Ло по-прежнему выглядел весьма зажиточно: облачённый в традиционный китайский костюм, он восседал на самом почетном месте и с улыбкой беседовал с каждым из младших родственников. Но Ло Чуань не упустил момента, когда тот взглянул на него — в глазах старика мелькнуло на добрых три доли меньше тепла.
Разумеется, тот не мог его любить. Ло Чуань прекрасно всё понимал: за столько лет Старший господин Ло так и не оставил попыток забрать себе то, что принадлежало его родителям, а Ло Чуань ни за что не хотел уступать. Обе стороны грызлись из-за этого тайком и открыто, словно бойцовые петухи, и лишь по случаю праздников удавалось сохранять видимость хрупкого мира. Какое бы изысканное деликатесное блюдо ни подали к столу, из-за невидимых подспудных столкновений этот обед казался ему пресным, словно жвачка из бумаги.
Возможно, в этом году из-за того, что собрать всю семью за праздничным столом снова не удалось, старик вспомнил о третьем дядюшке, которого упрятал за решетку по обвинению в растрате. Во всех его словах слышались упрёки в неблагодарности и сыновьей нелюбви, а его дорогой второй дядюшка, внешне вроде бы пытавшийся примирить обе стороны, упустил немало возможностей отпустить язвительные шуточки.
Ло Чуань холодно наблюдан за этим фарсом, и его уже давно остывшее сердце не только не испытывало боли, но даже вызывало желание посмеяться.
Люди вечно любят говорить, что женские сборища — это целый спектакль, но на самом деле, когда собираются мужчины, разыгрываемая ими драма оказывается куда более шумной и нелепой.
В конце концов, за мужчинами не бегают толпы людей, ежедневно поучая их заботиться о собственной репутации.
— Что ты имеешь в виду?! — второй дядя Ло в гневе хлопнул ладоью по столу и вскочил.
— О, я просто хотел сказать, что второй дядя поистине человек благородный, у него всегда получается придать любому делу красивый вид на людях, — легкомысленно отозвался Ло Чуань.
— Что я такого сделал? Я доверился тебе и позволил заняться самым важным тендером этого года, и что в итоге? Посмотри, во что ты всё превратил! Тендер, который был у нас уже в кармане, сорвался, и ты даже не позволяешь мне, твоему родному дяде, сказать тебе пару слов?
Второй дядя Ло выглядел недовольным:
— Я знаю, ты хочешь вырастить собственную группу сторонников, ты вырос, и в этом нет ничего дурного, но нельзя же ставить личные интересы выше государственных.
— Так, хватит! Что за шум в такой прекрасный день! — Старший господин Ло стукнул тростью о пол, не давая Ло Чуаню и рот раскрыть.
— Сяочуань, — тон старика смягчился на добрую треть, приобретя весьма назидательный оттенок. — Извинись перед вторым дядей. Я знаю, что ты молод и горяч, но нельзя же переносить это на семью. Второй, и ты тоже: служебные дела есть служебные дела, а сегодня частный ужин. Если хочешь воспитывать ребёнка, делай это дома.
— Да, отец.
Второй дядя Ло тут же опустил голову, изображая такое глубокое терпение, что любой посторонний принял бы его за образец сыновей почтительности.
Ло Чуань же просто не мог удержаться от смеха. Опять за своё. Каждый раз одно и то же: стоить проявить достаточно бесстыдства, и чёрное легко превратится в белое.
Он доверху наполнил свой бокал вином и, с виду послушно, слегка стукнул им о бокал второго дяди:
— Второй дядя, с Праздником Середины Осени.
С этими словами он осушил свой бокал до дна, тут же поднялся из-за стола и вышел наружу, больше не желая слушать, как старик в банкетном зале жалуется на его непутёвость, а этот лицемерный второй дядя раздаёт свои фальшивые советы.
Сейчас ему хотелось только одного — немедленно вернуться домой. Чи Цзинь сегодня не задерживался на работе и ждал его дома, чтобы вместе разрезать лунный пряник.
Но он совершенно забыл, что в Праздник Середины Осени далеко не у всех этот вечер складывается так же, как у него.
Толкнув входную дверь, Ло Чуань услышал доносившийся из глубины квартиры приглушённый смех.
Чи Цзинь с кем-то разговаривал, его голос звучал легко и непринужденно, и от одного его звука становилось радостно на душе.
Ло Чуань невольно улыбнулся, разом выбросив из головы все неприятные впечатления от праздничного ужина, и быстрым шагом вошёл в прихожую.
— Это Ло Чуань вернулся, — услышав шорох, Чи Цзинь с планшетом в руке вышел ему навстречу и как раз столкнулся с ним в гостиной. Он кивнул на экран: — Я как раз разговариваю с мамой и папой, поздороваешься?
Ло Чуань поспешно шагнул вперед. Поскольку ему предстояло присутствовать на семейном ужине, в этот день он нарядился особенно тщательно: сшитый на заказ костюм сидел безупречно, галстук был завязан идеальным двойным виндзорским узлом, и даже крошечные серебряные серёжки в ушах ярко блестели.
Его нынешний вид разительно отличался от того небрежного облика с котом на руках несколько дней назад. Госпожа Чи тут же улыбнулась, едва увидев его:
— Сяочуань подрос, в этом костюме он просто молодец.
Ло Чуань с смущенной улыбкой ответил.
На другом конце видеосвязи было еще утро. Родители Чи сидели за столом, а рядом с кофейными чашками красовались две разрезанные пополам лунные лепешки — судя по всему, они праздновали Середину Осени вместе с Чи Цзинем на расстоянии.
http://bllate.org/book/25835/3087501
Готово: