Готовый перевод What to Do When a Fool Accosts You / Как пережить наглость наследника: инструкция по выживанию: Глава 11

Напротив, такие люди, как Яо Шу и Ло Юань, были абсолютным меньшинством.

Ло Юань спросил:

— Неужели президент Юй станет над тобой смеяться?

Яо Шу фыркнул:

— У него самый ядовитый язык. Во всяком случае, я не буду у него спрашивать, тем более что я уже нашёл человека.

— Кто?

Яо Шу не ответил, лишь зажал кнопку голосового ввода в телефоне и начал надиктовывать сообщение:

— Лин Чжо, ты занят? У меня есть знакомый, у него тут недавно возникла одна проблема, он хотел, чтобы я расспросил тебя...

Ло Юань тоже отложил палочки, забросив еду, и с трудом сдерживал улыбку.

На самом деле, спрашивай не спрашивай, результат был бы примерно одинаковым. Сюй Лин Чжо выдал бы утвердительный ответ, но всё же посоветовал бы Яо Шу лично пообщаться с генеральным директором Цзяном.

Яо Шу принялся оправдываться:

— Я же говорил, это не я, это мой друг.

Сюй Лин Чжо согласно кивал:

— Угу-угу-угу, отправь своего друга пообщаться.

Из динамика донесся другой голос:

— Генеральный директор Цзян... Тот самый Цзян Ичжэнь из Юго-Западного региона? Я давно хотел переманить его к нам в Юйши, но президент Яо ни за что не отпускает человека.

Услышав это, Яо Шу возмутился:

— Старик Юй, ты собрался переманивать людей из нашей Группы Яо? Размечтался!

После этого он тут же сбросил вызов.

Ло Юань поинтересовался:

— Так ты и вправду собираешься пойти пообщаться с Цзян Ичжэнем?

Яо Шу скосил глаза на здание Группы Яо напротив и отсчитал пальцем сверху вниз два этажа:

— В его кабинете ещё горит свет, он всё ещё сверхурочно работает.

Ло Юань цыкнул языком:

— В таком возрасте, а не боится не выдержать? Смотри, как бы ласты не склеил прямо в компании от перенапряжения.

— Кто бы говорил, — Яо Шу поднялся на ноги. — Я иду к нему.

Ло Юань сидел невоздвижимо, двигались только руки — он сжал кулаки и сделал жест в поддержку:

— Я за тебя болею.

Яо Шу уставился на Ло Юаня:

— Ты пойдёшь со мной.

Ло Юань:

— ...

Оплатив счёт в ресторане, оба прямиком направились к зданию напротив. В холле первого этажа Ло Юань остановился, и всем его видом так и сквозила яростная оборона:

— Может, ты сам поднимешься? В конце концов, я ведь не сотрудник Группы Яо.

Яо Шу бросил на Ло Юаня странный взгляд:

— Это я-то один?

Перед лицом Яо Шу у Ло Юаня было всего три приёма, но бил он ими прямо в цель:

— Ты что, боишься генерального директора Цзяна?

— ... — произнес Яо Шу. — Ха! Ха-ха! Ха-ха-ха! Сам так сам.

Хотя он приехал уже несколько дней назад, Яо Шу ещё ни разу не видел Цзян Ичжэня и никак не мог разобраться, что именно творится у него на душе.

Войдя в лифт, он приложил пропуск и нажал кнопку этажа.

Но почему-то...

Как ни дави на кнопку верхнего этажа, она упорно не загоралась.

Озадаченный, он вышел, сменил лифт на другой, снова нажал — и снова тишина.

В пятницу вечером в офисе почти никто не засиживался допоздна: внизу, помимо охраны и Ло Юаня, не было ни души.

После того как Яо Шу, перепробовав всё по нескольку раз, запутался окончательно, старший охранник, больше не в силах на это смотреть, подошёл к нему:

— На какой этаж вам нужно?

Яо Шу ответил:

— На двадцать седьмой, в кабинет генерального директора.

Охранник протянул:

— А, вы новенький что ли? Наш лифт на прошлой неделе перевели на ограничения по уровню доступа, без привязки к этажу карточка не сработает.

В голове Яо Шу медленно вспыхнул вопросительный знак. Он попытался нажать на шестой этаж — и кнопка, предсказуемо, загорелась.

Яо Шу вышел из лифта:

— ...Тогда как мне добраться до кабинета генерального директора?

Охранник скорчил виноватую гримасу:

— Днём администраторы на ресепшене могут открыть вам доступ, но сейчас уже ночь, свяжитесь с помощником Цзэном.

Яо Шу:

— Но у меня нет контактов помощника Цзэна, у тебя случайно не найдётся?

На лице охранника застыл взгляд человека, столкнувшегося с дураком:

— Я всего лишь охранник, откуда у меня они?

Яо Шу:

— Тогда я свяжусь с генеральным директором Цзяном.

С этими словами он позвонил Цзян Ичжэню, но, к сожалению, никто не ответил.

На лице охранника проступило подозрение, и он осторожно осведомился:

— Если вы можете вызвать шестой этаж, вы из отдела связей с общественностью? Зачем вам понадобился генеральный директор Цзян?

Яо Шу хмыкнул:

— По личному делу.

Охранник взмахнул зажатой в руке дубинкой:

— А ну-ка предъяви пропуск, дай я проверю, твоё ли это имя.

— Черт! — Яо Шу, которого заподозрили в неладном в собственной же компании, аж задохнулся от злости и ткнул ему под нос пропуск. — Смотри, я это или нет!

— Погляжу я на твой хрен, вот что! На пропуске даже фотографии нет, откуда мне знать, сотрудник ли ты нашей фирмы! — охранник занёс дубинку ещё выше.

— Какого чёрта мне заниматься таким бредом в собственной компании? Ты что, ещё и ударить меня собрался?! — Яо Шу кипел от гнева.

Ло Юань вовремя удержал его и тихонько прошептал на ухо:

— Не устраивай здесь цирк. Может, поднимешься сначала на шестой этаж, а оттуда пешком по лестнице?

Стиснув зубы, Яо Шу круто развернулся и влетел в лифт, направляясь прямиком на шестой этаж.

Там по-прежнему ярко горел свет — в отличие от всех остальных этажей. Яо Шу знал, что это Чжан Си и остальные продолжают сидеть сверхурочно.

Заглянув на пару секунд в коридор, он как раз застал Чжан Си, который встал со своего места набрать воды:

— Яо Шу?

Яо Шу неловко усмехнулся:

— Ещё не ушёл?

Чжан Си вздохнул:

— Я только недавно пришёл, в этой работе ещё ни черта не смыслю, боюсь снова накосячить, вот и приходится доделывать всё ночью.

На душе у Яо Шу стало не по себе. В конце концов, распределение обязанностей затронуло и его самого, но он всё же постарался утешить парня:

— Я пойду спрошу у генерального директора Цзяна.

Чжан Си вытаращил глаза и понизил голос:

— Все говорят, что ты по фамилии Яо и у тебя даже есть собственный кабинет... Ты ведь не на самом деле...

— Ха-ха! — невнятно бросил Яо Шу. — Да нет, что ты.

Не дожидаясь ответа Чжан Си, он молнией метнулся к пожарной лестнице.

Подняв голову, он увидел лишь кромешную тьму.

Подумаешь, двадцать этажей! Да он их бегом преодолеет.

Яо Шу бросился наверх.

Пять минут спустя Яо Шу стоял у двери пожарного выхода на верхнем этаже, уперев руку в бок, тяжело дыша и со злости колоча кулаком по двери.

Да чтоб его черти драли, дверь оказалась заперта!

Цзян Ичжэнь сообщения не читает, на звонки не отвечает, карточки лифта заблокированы, а выход на лестницу на замке!

Теперь у Яо Шу были все основания полагать, что Цзян Ичжэнь делает это намеренно.

-

Тем временем в кабинете на верхнем этаже.

Цзян Ичжэнь с лёгкой усмешкой разглядывал экран монитора.

Охранник, проявив служебное рвение, немедленно доложил в дежурку о подозрительном лице. И хотя информация передавалась снизу вверх по инстанциям, сработали оперативно: к тому моменту, как Яо Шу добежал до верхнего этажа, у Цзян Ичжэня уже были записи с камер.

Глядя на то, как телефон разрывается от непрерывных звонков, Цзян Ичжэнь терпеливо переводил каждый в беззвучный режим — отвечать он не собирался ни на один.

После почти десяти минут неутомимого упорства с той стороны затихли.

Цзян Ичжэнь бросил ещё один взгляд на монитор: Яо Шу сидел на ступеньках, раскинув ноги, и о чём-то яростно печатал в телефоне.

Цзян Ичжэнь взял аппарат — предсказуемо раздалась вибрация.

【Дашу Чжаофэн】: Генеральный директор Цзян, отдел связей с общественностью пашет сверхурочно до сих пор. С каких это пор я от своего отца слышал, что в нашей Группе Яо есть культура переработок?

Цзян Ичжэнь уставился на имя отправителя, сузив глаза. Даже дядюшкой Цзяном называть перестал — неужто разозлился?

【Дашу Чжаофэн】: Или это потому, что я угодил в отдел связей с общественностью?

Ого, наконец-то дошло.

Долго же до него доходило.

【Дашу Чжаофэн】: Я знаю, что ты всё ещё в кабинете. Я стою у пожарной лестницы, открой дверь.

Дверь он, разумеется, открывать не собирался — в конце концов, запер её лично ровно минуту назад.

【Дашу Чжаофэн】: Я приехал столько дней назад, ты что, специально меня избегаешь?

Сообщения сыпались одно за другим, но Цзян Ичжэнь не удосужился ответить ни на одно, ему было лень.

В Группе Яо никакой культуры переработок не было, а в Юго-Западном регионе — тем более. Если так подумать, человеком, который в компании пахал сверхурочно больше всех от верхушки до низов, был он сам. Вот и сейчас, например, даже Цзэн Шо ушел на свидание, а он всё ещё сидел за работой.

Но сейчас у него была цель — проучить именно этот отдел.

Поскольку в плане по поглощению старого бизнеса Группы Яо отдел связей с общественностью являлся незаменимым звеном, где нельзя было допустить ни единого промаха, ему кровь из носу требовалось вырвать этот отдел из рук Чжоу Чжэньхуа и Дин Чжихэна.

Использование Яо Шу втемную или весь этот спектакль — всё было подстроено им намеренно. В конце концов, он просто на деле исполнял две просьбы, о которых его просил Яо Ланъи.

Два зайца одним выстрелом, по крайней мере, на его собственный взгляд, всё выглядело вполне разумно и логично.

Тем более что Цзян Ичжэнь заблаговременно получил от Яо Ланъи карт-бланш: делай что хочешь, пускай лучше как следует обтешут буйный нрав Яо Шу.

Цзян Ичжэню казалось, что Яо Шу требовалось не просто поумерить пыл, ему, пожалуй, стоило бы и к врачу заглянуть, проверить голову.

Прилетело последнее сообщение от Яо Шу.

【Дашу Чжаофэн】: Если ты сейчас же не откроешь дверь, я позвоню пожарным!

Бросив взгляд на часы, он понял, что уже довольно поздно.

Цзян Ичжэнь поднялся, вылил остатки кофе из чашки, не спеша вымыл её, тщательно вытер насухо каждый палец и только потом вышел из кабинета.

Проходя мимо пожарного выезда, он замедлил шаг — ведь он прекрасно знал, что прямо сейчас по ту сторону двери сидит ещё один человек.

Простояв так ровно две минуты в полной тишине, Цзян Ичжэнь внезапно усмехнулся уголками губ, поднял руку и принялся набирать текст.

【Цзян Ичжэнь】: Возвращайся домой, племянничек.

Из-за двери донесся звук вибрирующего телефона — всего два коротких гудка, но в звенящей тишине они прозвучали чересчур отчётливо. Цзян Ичжэнь больше не задерживался, шагнул в лифт и спустился на подземную парковку.

Телефон снова затрясся от новых сообщений, и Цзян Ичжэню пришлось взглянуть на экран.

【Дашу Чжаофэн】: Так ты всё это время делал специально, да?

【Дашу Чжаофэн】: Не боишься, что я пожалуюсь отцу?

Цзян Ичжэнь не удержался и фыркнул.

【Цзян Ичжэнь】: Снова бежишь ябедничать? Ты что, воспитанник детского сада?

【Дашу Чжаофэн】: Начинаешь злоупотреблять старшим положением?! Ну жди у меня!

Уже усаживаясь в машину, Цзян Ичжэнь немного подумал, зашел под рабочим аккаунтом в систему и сперва чирканул сообщение дежурке охраны.

【Цзян Ичжэнь】: В последнее время уделите особое внимание противопожарной безопасности, убедитесь, что всё в полном порядке.

После чего оставил поручение для Цзэн Шо.

【Цзян Ичжэнь】: Не забудь выплатить сверхурочные рядовым сотрудникам отдела связей с общественностью.

-

По правде говоря, брошенную Яо Шу фразу ну жди у меня Цзян Ичжэнь вообще не принял всерьёз. Ну что он сделает? Пожалуется Яо Ланъи?

Но Яо Ланъи в любом случае встанет на его сторону, так что Цзян Ичжэнь ни капли не переживал.

Наступила суббота, и он проснулся чуть позже обычного. Завтрак вышел совершенно незатейливым: подсушил в тостере пару ломтиков хлеба и кое-как перекусил, макая их в джем.

Единственной вещью, к которой нельзя было подходить спустя рукава, оставался кофе.

Усевшись в столовой на первом этаже, Цзян Ичжэнь уставился на стоящие на столе две автоматические кофемашины и набор для пуровера, раздумывая, какому именно способу выразить свою милость в этот раз.

http://bllate.org/book/25836/3087574