Готовый перевод My Ex Isn't Human, My Current Is Worse / Бывшие — не люди, а нынешние ещё хуже: Глава 15

Шэнь Нин услышал его ледяной тон, и на душе у него стало неспокойно.

У тебя уровень культивации высокий, вот и говоришь легко.

Он всего лишь смертный, у которого даже меридианы не открыты. На такой высоте бояться — это вполне естественно.

Но с виду он послушно кивнул:

— Я понял.

После этого он ступил на летающий меч.

В тот самый момент, когда его нога опустилась вниз, он слегка замер.

Не было ни невесомости, которую он воображал, ни качки.

Его стопа словно опустилась на твёрдую землю — уверенно и ровно, как будто он шёл по ровной дороге.

На душе у Шэнь Нина немного отлегло.

Но не до конца.

Летающий меч, словно сорвавшаяся с тетивы стрела, взмыл прямо в небеса.

— А-а-а-а-а-а-а-а-а-а!

Целая череда отчаянных воплей Шэнь Нина неслась следом. Его мотало из стороны в сторону от бешеных порывов ветра, ничего нельзя было разглядеть, и он, ухватившись за растрёпанные по ветру волосы, в тот же миг вцепился в стоявшего перед ним человека.

Вцепился мёртвой хваткой.

Его пальцы всё ещё зарывались в длинные волосы Се Ци, а руки крепко обнимали его за талию, когда он почувствовал, как тот протянул руку и крепко сжал его запястье.

Шэнь Нин уже не обращал внимания на боль в запястье и тут же завопил благим матом:

— Не отталкивай меня, старший соученик! Мы же погибнем, а-а-а! Позволь обнять тебя, всего разок! Умоляю, старший соученик! Пощади жизнь младшего соученика!

Рука, сжимавшая его запястье, ослабла.

Но отпускать не стала.

В ушах Шэнь Нина стоял непрекращающийся гул, он даже глаза не мог открыть, уткнувшись лицом прямо в спину Се Ци, и вопил во всё горло:

— Если совсем невмоготу, отправь меня обратно! Давай полетим на чём-нибудь медленном! Слишком быстро! Мне так страшно!

Когда он прокричал эти слова, шум ветра в ушах вроде бы поутих.

То удушающее чувство, от которого сердце готово было выпрыгнуть из груди, немного отступило.

С некоторым запозданием он сообразил, что это летающий меч сбавил скорость.

Шэнь Нин подумал про себя: Се Ци только с виду кажется холодным, а на самом деле, похоже, не такой уж он и холодный.

Он подсознательно поткнулся носом о его спину.

— Старший соученик, ты просто чудо! — искренне восхитился он. — Ты и правда отличный человек!

Его слова только затихли, как свист ветра внезапно смолк.

Развеянные бурей волосы упали обратно на плечи и спину, а одежда перестала яростно хлопать на ветру.

Шэнь Нин замер и поднял голову.

Ветер действительно исчез.

Но летающий меч всё ещё летел, а пейзаж вокруг продолжал проноситься назад.

Он услышал донёсшийся спереди холодный голос Се Ци:

— Поставлен барьер. Отпусти.

Однако Шэнь Нин не отпустил.

В его голове всё ещё звучала фраза Се Ци про поставленный барьер. Неужели тот смог изолировать их от шума ветра, хотя он даже не видел, как Се Ци применил хоть какую-то технику?

Он лишь крепче сжал руки на его талии.

— Старший соученик, до чего же ты силён!

То ли ему показалось, но талия мужчины, которого он обнимал, на мгновение словно окаменела.

Вспомнив жуткое ощущение сжавшегося от страха сердца в самом начале полёта, Шэнь Нин тихонько пробормотал:

— Если бы так было с самого начала, разве стоило бы так пугать меня минуту назад?

Се Ци ничего не ответил.

Шэнь Нин удивился, прижавшись к его спине, вытянул шею, заглядывая из-за плеча Се Ци, и попытался разглядеть выражение его лица.

Он увидел лишь плотно сжатые тонкие губы Се Ци, а брови и глаза выглядели так, будто покрылись слоем льда. Заметив его движение, мужчина опустил взгляд и посмотрел на него.

Шэнь Нин отпрянул от холода в его глазах и принялся болтать о пустяках, лишь бы прервать молчание:

— Старший соученик, а как ты меня отыскал? И ведь надо же было так вовремя появиться перед самой их дракой.

Вообще-то он ещё хотел спросить: а сколько ты услышал? Неужели слышал все те дерзкие слова, что они говорили?

Но спросить он не осмелился.

Се Ци заговорил лишь спустя долгое время.

— На памятном даре осталась твоя ци.

— Я же прятал эту вещь у самого сердца, неужели даже спустя столько дней от неё всё ещё исходит ци? — удивился Шэнь Нин. — Или это ты, старший соученик, просто невероятно силён?

Се Ци снова замолчал.

Шэнь Нин совершенно не замечал его холодности и продолжал бормотать себе под нос:

— Раз уж ты меня забрал, не мог бы вернуть мне нефритовую подвеску? Пусть это и вещь старшего предка, но раз он подарил её мне, значит, она моя. Я хочу оставить её на память.

Се Ци по-прежнему молчал.

Шэнь Нин позвал:

— Старший соученик?

Никакого ответа.

Подумав немного и не меняя позы в объятиях, он освободил одну руку и попытался залезть Се Ци за пазуху.

Стоило ему сделать пару движений, как его запястье перехватили.

Шэнь Нин тихонько охнул:

— Больно.

Холодный голос Се Ци произнёс:

— Что ты шаришься где не надо?

Шэнь Нин поджал губы:

— Я просто проверяю, не спрятана ли она там. Ты же молчишь, откуда мне знать.

В его голосе даже послышалась обида.

Долгое время спустя Се Ци разжал его руку.

— Учитель забрал её.

Шэнь Нин разочарованно протянул:

— О-о...

Немного погодя он снова спросил:

— Скажи, старший соученик, а Учитель вернёт мне эту вещь?

Се Ци не ответил.

В голове Шэнь Нина промелькнула мысль, и он снова полез рукой к нему за пазуху.

После чего его запястье снова схватили и с силой отбросили в сторону.

— Понятия не имею.

Шэнь Нин расслышал в этих словах нотки скрежета зубовного, убрал руку, принялся растирать запястье и тихо фыркнул.

Надумал притворяться! Ну и притворяйся дальше, только вот маска-то и треснула!

В пути не было ни слова.

Солнце постепенно клонилось к закату.

Летающий меч нёсся сквозь море облаков, день уступал место сумеркам, а затем небо снова начало светлеть.

Взошла луна — большая и круглая, она висела где-то вдалеке.

Сначала Шэнь Нин послушно обнимал Се Ци за талию.

Но, увидев эту луну, он не смог сдержаться.

— Старший соученик, погляди-ка! — он указал пальцем на светило. — Я впервые вижу луну так близко. Оказывается, она вот какая! Какая яркая! Мы сможем подняться прямо к луне?

Не успели его слова затихнуть, как мимо проплыло облако и закрыло половину луны.

Лунный свет поблек.

— Ах. Луна спряталась, — пробормотал Шэнь Нин.

А затем зажглись звёзды.

Мириады звёзд усыпали всё небо густым ковром, мерцая и озаряя весь небесный свод.

Шэнь Нин снова пришёл в восторг.

— Сколько звёзд! — затараторил он. — Как они сияют! Даже ярче только что скрывшейся луны!

Се Ци никак не отреагировал.

Подождав немного и не дождавшись ответа, Шэнь Нин снова перевесился через плечо Се Ци и заглянул ему в лицо.

Лунный свет был скрыт облаками, но звёздный сиял так ярко, что мягко освещал его профиль, и мужчина уже не казался таким холодным, как днём.

Шэнь Нин снова указал на небосвод:

— Старший соученик, разве это не радует глаз?

Се Ци слегка повернул голову и бросил на него мимолётный взгляд.

— Шумно, — негромко произнёс он.

Шэнь Нин нахмурился.

— Совсем ты не умеешь ценить прекрасное, — пробормотал он. — Дома от тебя небось никакого сладу, вечно с такой кислой физиономией ходишь! Чего ты старик стариком притворяешься?

Словно что-то вспомнив, он добавил:

— Ты случайно не прожил уже лет двести?

Се Ци долго молчал.

Шэнь Нин уже решил, что тот ничего не ответит.

Как вдруг тот заговорил:

— А кто ещё прожил двести лет?

Шэнь Нин ответил:

— Да тот старейшина Чжоу с Пика Наблюдения за Луной, у которого вечно ездовое животное куда-то убегает! Старший соученик, ты знаешь его?

Он говорил, что ему двести лет, но на вид он такой молодой, совсем не стареет. А сколько тебе лет, старший соученик? Ты ведь наверняка тоже выглядишь молодым и не стареешь?

Спустя мгновение Шэнь Нин услышал его голос:

— Угадай.

Шэнь Нин повеселел.

— А ты у нас затейник, старший соученик, — улыбнулся он. — Предлагаешь мне гадать? Ну я же точно не угадаю, так что лучше скажи сам.

— На семь лет старше тебя, сам посчитай.

Шэнь Нин выпалил:

— Двадцать четыре!

Произнеся это, он сообразил, что что-то не так.

— Откуда ты знаешь, сколько мне лет? — он подозрительно склонил голову набок. — Старейшина сказал? Или Учитель?

Се Ци умолк.

Шэнь Нин же вошёл во вкус, подался вперёд, перевесившись через плечо Се Ци:

— Ну говори же, откуда ты знаешь?

Се Ци слегка нахмурил брови и лишь спустя долгое время процедил два слова:

— По костям определил.

Шэнь Нин замер, вспомнив тот момент, когда мужчина схватил его за запястье.

— До чего же круто! — восхитился он, и его глаза засияли. — А научишь меня так определять? Я тоже хочу научиться! Старший соученик, научи меня...

При этом он перегнулся через плечо Се Ци, пытаясь нащупать его запястье:

— Дай-ка я и твои кости проверю.

Се Ци резко взмахнул рукой, уворачиваясь от протянутой руки Шэнь Нина.

Шэнь Нин не собирался сдаваться, всем корпусом подался вперёд и принялся хаотично шарить руками в воздухе.

И без того стоя на узком мече, от такого толчка и суеты его тело резко качнуло, и он уже не успел за что-либо ухватиться.

— Айя!

Он сорвался с меча.

— А-а-а-а-а-а-а!

С громким криком Шэнь Нин полетел вниз.

Ветер свистел в ушах, пейзаж с невероятной скоростью нёсся вверх.

Ощущение удушья нахлынуло волной, заполняя грудную клетку, он открыл рот, но голос постепенно изменил ему.

Тело резко качнуло вниз.

Падение прекратилось.

Он врезался в чьи-то объятия.

Тёплые, источающие лёгкий и чистый аромат.

Шэнь Нин растерянно поднял взгляд, и в его глазах отразились суровые черты лица Се Ци.

Неизвестно когда появившаяся луна выглянула из-за облаков наполовину, и серебристое сияние озарило это похожее на морозный узор лицо.

Яркие мгновение назад звёзды в этот момент разом поблекли и послушно забились в самую глубь небесного свода.

Шэнь Нин то медленно, то быстрее делал вдохи.

Словно боясь потревожить луну, которая показалась лишь после долгого сокрытия.

Се Ци опустил на него взгляд.

— Если будешь и дальше баловаться, — его голос звучал предельно тихо, словно лунный свет, ложащийся на иней, — я сброшу тебя вниз.

Шэнь Нин ничего не ответил, лишь продолжая смотреть снизу вверх, а в его глазах отражалась луна — яркая, чистая, не моргая ни единым мгновением.

Се Ци тоже больше ничего не сказал.

Две фигуры слились воедино и, рассекая небесную гладь, полетели в сторону яркой луны.

В какой именно момент они добрались до Пика Плывущих Облаков, Шэнь Нин не знал.

Когда он очнулся, окружающая обстановка показалась ему совершенно незнакомой.

Это была небольшая комната, обстановка которой чем-то напоминала тот небольшой дворик, где он жил на Пике Наблюдения за Луной, но выглядела гораздо беднее.

http://bllate.org/book/25838/3087752