× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад Not Discovered Today Either / Секрет под маской: Моя бывшая альфа: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Профессор Янь на мгновение замер, после чего с улыбкой кивнул:

— Конечно-конечно, в дальнейшем мы всё скорректируем.

Однако улыбка в его глазах выглядела слишком натянутой — уголки губ едва держали фальшивый изгиб.

Чжоу И прекрасно понимал: за эти несколько дней профессор Янь хоть и нанял охрану, но каждый раз сам лично улаживал все вопросы с поездками и даже организацию работы ключевой лаборатории взял на себя. И надо же было такому случиться, что именно в этот раз в лабораторию кто-то проник.

Может, я просто накручиваю себя? — про себя покачал головой Чжоу И и отбросил эти подозрения.

По дороге в больницу Цзян Хань сидел на заднем сиденье машины, бледный как бумага.

Профессор Янь предложил сначала заехать на медицинский осмотр, особенно чтобы проверить состояние железы, но Цзян Хань с порога отверг эту идею, и его голос прозвучал холодно, как лед:

— Не поеду.

— Твои феромоны только что вышли из-под контроля, нужно показать тебя врачу…

— Я сказал, что не поеду.

Цзян Хань прижался лбом к стеклу автомобиля, его взгляд был полон отторжения, а кончики пальцев побелели от напряжения.

Чжоу И вдруг заметил, что этот человек испытывает жуткую антипатию к больницам: он легко мирился с тем, что за ним во сне кто-то следит, мог продолжать исследования прямо во время покушений, но стоило заикнуться о больнице — и это становилось непреодолимым табу.

Профессор Янь уговаривал его битый час, но, видя твердолобость парня, в конце концов сдался и со вздохом велел водителю возвращаться в исследовательский центр.

Поскольку Цзян Хань всё это время крепко держался за полу куртки Чжоу И и не отпускал, остальным оставалось лишь держаться в стороне, так что Чжоу И пришлось и дальше исполнять роль ходячей трости и довести его до общежития.

Едва переступив порог, он первым делом пошел заварить стакан воды с медом — температура воды оказалась идеальной. У Цзян Хань упал сахар в крови, а поскольку он только что потратил много сил, порция глюкозы пришлась бы как нельзя кстати.

Протягивая стакан, Чжоу И вдруг обратил внимание, что его куртка всё еще наброшена на плечи Цзян Ханя, а воротник помят от пальцев.

Запах цитрусовых на ней, который тот ранее назвал ароматом геля для душа, сейчас стал настолько густым, что казалось, от него невозможно избавиться.

И этот самый запах, который Цзян Ханя раньше так раздражал, теперь накрепко окутывал его, усмиряя даже те бурные, хаотичные феромоны, что грозили вырваться наружу — это выглядело донельзя подозрительно.

Чжоу И понятия не имел, когда Цзян Хань начнет задавать вопросы, но смыться пораньше было бы самым разумным решением.

К тому же феромоны Цзян Ханя могли снова хлынуть наружу в любой момент, а у него с собой не было блокаторов — того и гляди, животные инстинкты возьмут верх, и тогда хлопот не оберешься.

— Я пойду, отдыхай.

Чжоу И попытался вытащить руку, но Цзян Хань вцепился в него еще мертвей.

В груди у парня ёкнуло: приплыли, сейчас начнет расспрашивать про куртку.

Но прождав добрую минуту, он услышал лишь сбивчивый, полный какой-то странной неловкости голос Цзян Ханя — тот сперва помолчал, а затем выпалил на одном дыхании:

— …Ты со всеми так носишься?

Так? Это как?

Чжоу И даже растерялся, не сразу сообразив, о чем речь.

Разве он сейчас не просто выполняет обязанности телохранителя? К тому же он никогда ни к кому не питавл особой, нарочитой симпатии или антипатии.

— Чего? — лицо его покрылось тучей вопросов, он совершенно не понимал сути этого внезапного допроса.

Цзян Хань не стал ничего пояснять. Помолчав пару секунд, он тихо буркнул себе под нос, словно пытаясь в чем-то убедить:

— Наверняка со всеми.

Чжоу И почувствовал неладное и протянул руку, чтобы коснуться его лба — кожа пылала. Жар.

— Прекращай болтать, — тон его стал мягче. — У тебя температура, я принесу жаропонижающее.

К счастью, состояние парня было нестабильным: прежде чем Чжоу И успел применить силу, чтобы разжать пальцы вцепившегося в него Цзян Ханя, тот уже провалился в забытьё, и хватка сама собой ослабла.

Стараясь двигаться бесшумно, чтобы не потревожить погруженного в тяжелый сон человека, Чжоу И поднялся, вышел из комнаты и затворил дверь. Контролируя каждое движение, он сделал так, что створка издала лишь едва слышный щелчок.

Ему нужно было позвонить и доложить профессору Яню о состоянии Цзян Ханя.

— Чжоу И? Как там Цзян Хань? Его состояние стабилизировалось?

Стоило вызову пройти, как из динамика полился взволнованный голос профессора Яня.

Чжоу И ответил бесстрастно, словно зачитывая рабочий отчет:

— Сейчас не так паршиво, но из-за сбоя феромонов держится жар, сбить температуру пока не получается.

Помедлив, он добавил:

— С таким диагнозом, даже если в больницу его везти нельзя, блокатор вколоть было бы неплохо, разве нет?

На том конце провода воцарилось странное молчание, лишь тихие помехи от электрических разрядов ползли по проводам.

Чжоу И живо представил, как профессор Янь хмурится, сжимая в руке телефон, будто взвешивая какую-то страшную тайну.

Лишь спустя несколько секунд голос профессора Яня вернулся, в нем проскользнула неуловимая нотка нерешительности:

— …Блокатор колоть не нужно. Я скоро пришлю кое-кого с успокоительным, введешь его Цзян Ханю.

— …

Чжоу И едва не подумал, что ослышался:

— Профессор Янь, я телохранитель, а не врач. Я отроду уколы никому не ставил.

— Он с детства терпеть не может подобные вещи и сам себе колоть ничего не станет. Я просто хочу, чтобы ты попробовал.

Тон профессора Яня слегка смягчился, после чего последовала излюбленная приманка:

— Справишься — вышлю красный конверт, сумма тебя устроит.

— …Этот человек умел решать проблемы исключительно швырянием денег.

Но приходилось признать — метод работал безотказно.

Лекарства для Чжоу Чжоу придется покупать до самого его совершеннолетия, а это бездонная бочка, так что он, конечно же, старался заработать при любой возможности.

Уставившись на дверь спальни, он сквозь толстое дерево словно видел метавшегося в жару парня и в конце концов капитулировал:

— Ладно, я только попробую, гарантий не даю.

Глава 9. Его феромоны

Повесив трубку, Чжоу И прислонился спиной к стене коридора. В ушах все еще звенели короткие гудки сброшенного вызова.

Он вспомнил почти болезненную, упрямую цепкость, с которой Цзян Хань только что за него держался — скорее всего, разум парня затуманился из-за разбушевавшихся феромонов.

Стоит тому прийти в себя, как он снова нацепит на физиономию свое фирменное брезгливое выражение, а то и вовсе устроит взрыв из-за того, что к нему прикасался посторонний.

— Если я вот так возьму и сделаю ему укол… не воспользуюсь ли я его беспомощным положением?

Чжоу И покачал головой, отгоняя эту мысль.

Как ни крути, сбить температуру было первостепенной задачей.

Для него это шанс подзаработать премию, для Цзян Ханя — способ унять боль, чистый выигрыш для обеих сторон.

К тому же, изначально он нанимался лишь для обеспечения безопасности, а теперь совмещал еще и обязанности сиделки, так что пара лишних купюр в качестве «сверхурочных» выглядела вполне справедливо.

Не прошло и десяти минут, как в дверь комнаты тихо постучали три раза.

Чжоу И быстрым шагом пересек комнату и распахнул дверь, но в коридоре никого не было — на полу сиротливо стоял лишь серебристо-серый металлический медицинский чемоданчик.

Отделка кейса поражала своей изысканностью: поверхность покрывал сложный тисненый узор, а уголки были защищены накладками из натуральной кожи — с первого взгляда было ясно, что вещица стоит немалых денег.

Наклонившись, он затащил чемоданчик в комнату и, положив на стол, открыл.

Внутри лежала лишь ослепительно-белая ампула с лекарством и тонкий буклет-инструкция — явный признак избыточной, вычурной упаковки.

Из соображений профессиональной безопасности Чжоу И достал телефон, сфотографировал ампулу, инструкцию и сам чемоданчик, после чего переслал снимок профессору Яню для подтверждения:

— Это оно?

Ответ прилетел мгновенно, состоящий всего из одного иероглифа:

— Да.

Получив подтверждение, он наконец взял в руки инструкцию.

Четким черным шрифтом на ней было выведено: данное лекарство применяется для купирования высокой температуры, вызванной сбоем альфа-феромонов. Метод введения: инъекция в область шейной железы.

Взгляд Чжоу И замер на слове «железа», после чего он повернулся к лежавшему на кровати Цзян Ханю.

Парень горел еще сильнее: щеки раскраснелись так, будто на них проступала кровь, виски и шея покрылись испариной, а воротник пижамы насквозь пропитался влатой и намертво прилип к коже, подчеркивая хрупкую, но прямую линию плеч.

Он снова опустил глаза на экран телефона, где красовалась обещанная профессором Янем сумма, и весы в его голове качнулись — нападать на бесчувственного человека казалось делом неблагородным.

В конце концов, поддавшись остаткам собственной «высокой морали», Чжоу И решил сначала получить согласие.

Низко склонившись к подушке Цзян Ханя, он едва слышным шепотом произнес:

— Научный сотрудник Цзян, сейчас я сделаю вам успокоительное. Вы не против?

Он вовсе не ждал ответа, но стоило ему закончить фразу, как человек на постели зашевелился.

Ресницы Цзян Ханя дрогнули, он медленно приоткрыл глаза, но взгляд был расфокусированным — было очевидно, что разум еще не до конца выбрался из лихорадочного бреда и сознание вернулось лишь наполовину.

Цзян Хань шумно втянул носом воздух, словно уловив какой-то знакомый аромат, и, собрав последние крохи сил, качнулся в сторону Чжоу И. Бессознательно уткнувшись носом ему в плечо, он потерся о него щекой и пробормотал заплетающимся, липким от сна хриплым голосом:

— Что?..

Чжоу И оцепенел от столь неожиданной близости, и его уши мгновенно запылали.

Опять побочный эффект метки… Наверное.

Собравшись с духом, он принялся толково объяснять сожженному лихорадкой парню:

— Успокоительное. У тебя температура, обычные жаропонижающие не помогают, профессор Янь велел поставить этот укол.

— …Не поеду в больницу.

Уткнувшись лицом в сгиб его шеи, глухо повторил Цзян Хань, и в его голосе явственно сквозило отторжение.

Чжоу И мысленно удивился: с чего у этого парня такая лютая ненависть к больницам?

— Никаких больниц, — мягко успокоил его Чжоу И. — Я поставлю его здесь, никуда не пойдем.

Цзян Хань, похоже, уловил смысл этого короткого обещания. Помолчав пару секунд, он потерся подбородком о чужое плечо и пробормотал в самое ухо:

— Тебе… можно.

Получив разрешение, Чжоу И немедленно перешел к делу.

Он чуть отодвинул Цзян Ханя, сам присел на краешко постели и аккуратно приподнял парня, устраивая его полулежа в своих объятиях.

Предстояло сделать укол в железу.

Взгляд Чжоу И скользнул по воротнику Цзян Ханя.

Этот научный сотрудник питала страсть к одежде с высоким горлом, и сегодняшний день не был исключением — плотная ткань воротника наглухо закрывала шею, и простым оттягиванием края до заветной железы было не добраться.

Придется расстегнуть пару пуговиц?

Подумав об этом, Чжоу И уже перешел от мыслей к действиям. Его пальцы коснулись пуговиц на воротнике Цзян Ханя, отчетливо ощущая исходивший от ткани обжигающий жар человеческого тела.

Ловким движением он расстегнул три пуговицы сверху до груди, обнажая полоску белоснежной кожи — в тех местах, где его пальцы случайно задевали плоть, жар был таким сильным, что у Чжоу И сердце пропустило удар.

— Холодно… — внезапно поморщившись, тихо пожаловался Цзян Хань и еще сильнее вжался в его объятия.

http://bllate.org/book/25843/3088194

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу