× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад Not Discovered Today Either / Секрет под маской: Моя бывшая альфа: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжоу И мысленно повторял про себя заклинание «не подобает смотреть на то, что не положено», но взгляд его помимо воли задержался на несколько секунд на обнаженной коже.

Этот хрупкий исследователь оказался обладателем неожиданно рельефной фигуры: плавные линии плеч, четко очерченные ключицы, а кожа настолько нежная, что совсем не похожа на альфью.

Он быстро отвел глаза, протянул руку и слегка потянул пижаму Цзян Ханя вниз, пока не обнажилось все плечо.

Сначала придерживая Цзян Ханя за спину и позволяя ему уверенно опереться на свое плечо, Чжоу И потер ладони друг о другу, пока они не стали чуть теплыми.

Подготовившись, он достал из аптечки ампулу с успокоительным и снял колпачок с иглы.

Поза Цзян Ханя, устроившегося в его объятиях, не изменилась, его ровное дыхание касалось шейного сгиба Чжоу И.

Чжоу И левой рукой мягко поддержал Цзян Ханя за затылок, слегка повернув его голову набок, а затем его теплая рука легла на область железы на задней части шеи. В правой руке он держал шприц и, ни секунды не колеблясь, уверенно вогнал иглу внутрь.

Он собирался покончить с этим как можно быстрее, так как Цзян Ханя, казалось, слегка знобило.

Но внезапно произошло непредвиденное: в тот самый миг, когда он вонзил иглу в кожу, феромоны снова бурно взбунтовались.

Густой, опаляюще-горячий запах кедра мгновенно заполнил всю комнату. Чжоу И оказался в самом эпицентре бури, этот аромат ворвался прямо в его ноздри и по дыхательным путям покатился к мозгу.

У него на мгновение закружилась голова, перед глазами даже все ненадолго поплыло.

Но он знал, что нельзя больше тянуть. Собрав остатки шатающегося сознания, он с усилием нажал пальцами на поршень, полностью вгоняя лекарство внутрь.

Извлечь иглу, прижать место укола — после этой череды движений Чжоу И наконец смог выдохнуть.

Румянец на щеках Цзян Ханя немного спал, дыхание тоже заметно выровнялось, но запах феромонов все еще бушевал в воздухе, неся в себе не утихшее до конца возбуждение.

Чжоу И с трудом сохранял самообладание в этой густой атмосфере, помог Цзян Ханю застегнуть пуговицы, аккуратно уложил его обратно на кровать и накрыл одеялом.

Сделав всё это, он вдруг понял, что ноги у него совсем ослабли. Спотыкаясь, он дошел до ванной, запер изнутри дверь и опустился на пол, прислонившись спиной к холодному кафелю.

Он опустил взгляд на свои пахнущие гармонией брюки, кончики его ушей горели огнем, и он какое-то время не знал, что делать.

Хотя он давно догадывался, что такой день может наступить, но заставлять себя справляться с этим самостоятельно, да еще и в чужой комнате, было поистине неловко.

А в соседней спальне Цзян Хань тем временем погрузился в сладкий сон.

Потому что он учуял этот густой, чарующий аромат цитрусов.

Пожалуйста, относись к нему добрее

Цзян Хань проснулся.

Сознание капля за каплей пробивалось сквозь хаотичную тьму, веки казались тяжелыми, будто к ним привязали свинец. Он приложил усилие, чтобы открыть глаза, и перед ним предстал знакомый потолок общебордной комнаты.

Он никак не мог вспомнить, почему вернулся в общежитие.

В этот момент тихий скрип дверных петель прервал его задумчивость.

Цзян Хань поднял взгляд и увидел входящего Чжоу И. Тот уверенно поддерживал левой рукой донышко пиалы, а правой придерживал ее край, и из фарфоровой посуды поднимался легкий аромат белого риса вперемешку с согревающими нотками имбиря.

На нем не было привычной формы спецслужбы или единой черной униформы — вместо этого он был одет в простую белую футболку, а рукава были закасаны до локтей, обнажая чистые линии запястий.

Чжоу И, судя по всему, уже привык к такому его полусонному виду.

В течение последних трех дней Цзян Хань большую часть времени пребывал в тумане высокой температуры: то бредил, то вот так таращил глаза в пустоту, а его взгляд хоть и следовал за людьми, но был совершенно лишен фокуса.

Сейчас, заметив, что взгляд Цзян Ханя следует за ним, Чжоу И счел это лишь за не до конца спавший жар. Не сбавляя шага, он направился прямо к кровати и поставил кашу на тумбочку.

— Всё еще кружится голова?

Не дожидаясь ответа Цзян Ханя, он естественным движением наклонился, и его ладонь легла на лоб Цзян Ханя.

Кончики его пальцев источали легкую прохладу, и прикосновение к коже заставило Цзян Ханя невольно вздрогнуть.

Рука Чжоу И замерла, затем он приподнял руку и прикоснулся к собственному лбу, сравнивая ощущения, после чего выпрямился, и в его голосе прозвучало некоторое облегчение:

— Жар спал.

Говоря это, он мимоходом придвинул стоявівший рядом стул, сел на него, взял ложку, зачерпнул порцию каши, слегка подул и поднес к губам Цзян Ханя. Тон его был таким будничным, будто он говорил: «Сегодня неплохая погода».

— Сначала поешь.

Когда ложка оказалась прямо перед его лицом, Цзян Хань с опозданием замер. Не то чтобы он был сильно шокирован, просто движения Чжоу И были настолько естественными — сила выдыхаемого воздуха при остужении каши, угол, под которым она подавалась, — все было рассчитано ровно так, чтобы ему не приходилось с трудом приподнимать голову, как будто тот уже давно изучил его нынешние неудобства.

Чжоу И не заметил этого его мимолетного замешательства. Увидев, что тот не двигается, он решил, что жар только спал и у больного просто нет сил. Слегка качнув запястьем, он продвинул ложку еще немного вперед, а в его взгляде читалось легкое подгоняющее: «Не тяни».

Чжоу И же совершенно не замечал своего странного поведения. Заметив, что тот упорно смотрит на него, он даже нашел это забавным, протянул руку и легко прикрыл глаза Цзян Ханя. Тепло его ладони передалось через веки, а ощущение легкой жесткости мозолей было отчетливым.

— Чего завис? — голос Чжоу И раздался прямо у самого уха, в нем не было особых эмоций. — Спал жар — надо есть.

С этими словами, не дожидаясь реакции Цзян Ханя, он уже поддержал его за спину, а другой рукой подложил подушку ему под поясницу. Во время регулировки положения его пальцы слегка надавили на матрас, проверяя надежность, и только убедившись, что все в порядке, он убрал руку.

Во всей этой последовательности движений не было наигранной нежности, но сквозила привычка, не требующая раздумий.

Руки Цзян Ханя послушно покоились перед ним, пальцы сжались в кулаки, и он позволил Чжоу И поднести ложку ко рту.

Теплая каша скользнула в горло, согревая желудок и еще сильнее погружая его путаные мысли в глубину.

На самом деле он проснулся уже давно — с того самого момента, как Чжоу И толкнул дверь, его сознание полностью вернулось.

Но он никак не мог заставить себя произнести фразу: «Я уже в порядке».

Глядя, как Чжоу И привычно измеряет температуру, остужает кашу и поправляет подушку, он вдруг понял, что, судя по всему, все эти дни Чжоу И ухаживал за ним именно так.

Его память обрывалась на моменте, когда Чжоу И вывел их всех из опасной зоны, а сам он в какой-то момент внезапно потерял устойчивость и был вынужден в одиночку присесть в каком-то углу у стены, пытаясь кое-как совладать с собой.

Он помнил, что спас его, должно быть, Чжоу И, поскольку в редких сохранившихся у него четких воспоминаниях всплывало, как он обнимал собственные колени, слегка приподняв голову, непрерывно дрожа из-за влияния феромонов, а лицо, полное искренней заботы, словно врезалось в его поле зрения.

Казалось, тот действительно был очень добр к нему, но...

Это вовсе не означало, что он для него единственный.

Захрипи тот телохранитель, который всегда весело болтал с Чжоу И, Чжоу И, пожалуй, заботился бы о нем точно так же; заболей тот, кто помогал ему перевязывать раны, на лице Чжоу И и вовсе могло отразиться сочувствие.

В мыслях Цзян Ханя Чжоу И превратился в недосягаемую луну.

Она ярко освещает кого-то, не требуя ничего взамен.

Единственный минус — луна, в конце концов, остается луной, и ее невозможно приватизировать.

Цзян Хань наслаждался привилегиями, которые давала болезнь, — теми самыми привилегиями, которые он лишь недолго познал в юношеские годы.

Его взгляд прошел путь от недоумения и растерянности при виде Чжоу И до нынешнего состояния: он опустил глаза, а его ресницы подрагивали раз за разом.

Ему хотелось проснуться чуть позже.

А еще он решил, что, когда проснется, будет относиться к Чжоу И немного лучше.

—

Чжоу И, конечно, понятия не имел, сколько всяких сложностей крутится в голове у его соседа. Он лишь думал, что сегодня Цзян Ханя на удивление покладистый: раньше перед каждой едой тот обязательно находил повод привязаться к нему или намертво вцеплялся в его руку и не отпускал, откуда бы сейчас взяться такой тишине.

В душе он вздохнул с облегчением: наконец-то идет на поправку.

За эти дни все члены службы безопасности поддерживали с ним самую тесную связь, и общий чат без работодателя казался невероятно оживленным.

Почти все донимали его расспросами: как это тебя угораздило переквалифицироваться в сиделку?

Чжоу И давал стандартный ответ: ничего не поделаешь, щедрый спонсор слишком много платит.

Кое-кто интересовался: с чего это вдруг Цзян Хань, будучи альфой, провалялся с температурой столько времени, неужели у него вторичное разделение на омегу? Твою мать, ты случайно не...

Чжоу И отвечал: ага, скоро превратится в омегу. В какой день ждите на свадьбу.

Хотя в чате он перекидывался шуточками, Чжоу И прекрасно понимал, что вторичное разделение Цзян Ханя исключено — в конце концов, ему самому приходилось ежедневно колоть себе лишнюю дозу подавителя.

После того как профессор Янь предложил ему помочь с уходом, он дважды осторожно прощупал почву и выяснил, что память пациента сильно спутана, и тот с огромной долей вероятности не вспомнит те дни, когда, находясь под влиянием феромонов, цеплялся за него и не отпускал.

Пришлось сквозь слезы яростно зарабатывать пятизначную сумму.

Однако очнулся Цзян Хань на два дня позже, чем он рассчитывал.

В то утро Чжоу И потрогал его лоб — температура была нормальной, но больной все никак не приходил в себя на протяжении нескольких дней.

Он больше не хотел работать сверхурочно и поспешно позвонил профессор Янь. Выслушав описание симптомов, тот предположил, что организм все еще находится в периоде восстановления, и велел сделать Цзян Ханю укол питательного раствора.

Не смея медлить, Чжоу И сначала вколол себе кратковременный мощный подавитель, а затем с аптечкой в руках направился к кровати. Только он собрался разбудить Цзян Ханя, как тот зашевелился и сам сел на постели.

Цзян Хань потер глаза, взгляд его был ясен, от прежней заторможенности не осталось и следа.

Он небрежно взял с прикроватной тумбочки книгу — какое-то научное издание по исследованию феромонов, раскрыл на первой странице и тихо погрузился в чтение.

Утренний свет падал на его лицо, напоминая творение небес, созданное в порыве вдохновения.

Чжоу И на мгновение опешил и только потом произнес:

— Очнулся?

Цзян Хань даже не поднял головы, перевернул страницу и бесстрастно бросил:

— Угу, спасибо.

Тон был вежливым и отстраненным, словно он разговаривал с шапочным знакомым.

— Я позвоню профессор Янь, скажу, что ты пришел в себя, — сказал Чжоу И, уже собираясь достать телефон.

Но Цзян Хань покачал головой, закрыл книгу, положил ее на колени и с усилием попытался встать с кровати:

— Не нужно, я сам пойду к нему.

Чжоу И посмотрел, как тот откинул одеяло и едва его стопы коснулись пола, как он тут же пошатнулся.

Видимо, от долгого лежания ноги сильно ослабли, он сделал пару шагов, его корпус занесло в сторону, и казалось, он сейчас рухнет.

Чжоу И поспешно протянул руку, чтобы подхватить его, но увидел, как Цзян Хань уперся руками о край кровати и, хотя все же шлепнулся на пол, по крайней мере, не ударился больно.

— ...

Да что с ним такое, почему он даже после пробуждения все еще нуждается в чужой помощи.

Одиннадцатая глава: Я помогу тебе

Яркий свет лампы дневного света в коридоре освещал кафельный пол до блеска, и Чжоу И, полуподдерживая и придерживая Цзян Ханя, вел его в кабинет профессор Янь.

http://bllate.org/book/25843/3088195

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу