Готовый перевод Not Discovered Today Either / Секрет под маской: Моя бывшая альфа: Глава 11

Но человеческое сердце устроено странно: никогда не угадаешь, как через несколько дней собственное «я» перечеркнет все прежние решения ради какого-то человека.

— Что? — Чжоу И ошеломленно смотрел на него, полагая, что подобные заявления от альфы — это как-то нездорово. — Вечером?

— Угу. — Цзян Хань ответил легко и непринужденно, а в конце его фразы прозвучала нотка такого воодушевления, которую он даже сам не заметил. — Не забудь дождаться меня.

С этими словами он резким движением приложил лицо к сканеру, словно машина, внезапно переключившая передачу, и в мгновение ока скрылся за дверью, оставив Чжоу И стоять посреди комнаты в полном оцепенении.

Обуреваемый сомнениями, Чжоу И достал телефон, открыл график дежурств и трижды перепроверил все сверху донизу: даже если бы его немедленно вернули к дежурствам и лишили любых отгулов, сегодня у него по плану был выходной!

Не удержавшись, он набрал номер профессора Яня, и в трубке раздался невнятный смех:

— Раз он хочет тебя видеть, так иди. Засчитаю как сверхурочные, получите доплату.

Чжоу И закатил глаза, глядя на экран телефона, и мысленно обругал Цзян Ханя раз восемьсот:

И с чего это этот тип, едва выздоровев, сразу принялся изобретать способы издеваться над людьми?

К черту его приятный характер, к черту чуткость.

По сути, он — самый настоящий живодёр.

Если он еще хоть раз проявит мягкотелость, пусть его назовут собакой.

***

Послеполуденное здание лаборатории было выведено из равновесия неожиданной лавиной посылок.

Служба безопасности, у которой не было плановых дежурств, поднялась по тревоге в полном составе и теперь впопыхах разгребала эту внеплановую работу.

— Что тут творится? — Линь Е, еще не разобравшийся в ситуации, подошел к тому, кто резал упаковочную ленту канцелярским ножом так усердно, что у него уже сводило пальцы.

Чжоу И швырнул ему регистрационный журнал:

— Тот случай с покушением прогремел на весь интернет, это интернет-пользователи прислали посылки, чтобы поддержать исследователей. Чтобы исключить опасные вещества, мы должны все проверить.

Новости о том, что институт разрабатывает пожизненные блокаторы для омег, уже давно вовсю будоражили сеть.

Только раньше все прожекторы были направлены на Цзян Ханя — Чжоу И даже слышал разговоры о том, что этот ученый-альфа, выглядящий куда привлекательнее любой омеги, якобы собирается с сиянием гения ворваться в шоу-бизнес и заколачивать деньги.

Но после покушения пользователи сети внезапно наделили этих исследователей романтическим образом благородных героев из романов, сражающихся лицом к лицу со злом, назвав их реальной цзянху, и весь институт в одночасье прославился. Говорили даже, что профессор Янь уже дал несколько эксклюзивных интервью СМИ.

Ци Янь поднял большую коробку, порылся в ней с полминуты и вытащил несколько пачек лапши быстрого приготовления. Не зная, плакать ему или смеяться, он произнес:

— Эти пользователи сети и правда такие заботливые: испугались, что исследователи из-за работы не успевают поесть, и даже лапшу прислали.

— Да это еще цветочки, — Шэнь Ци вертел в руках несколько журналов с откровенными обложками, и на его лице читалось крайнее отвращение. — Тут есть и такие, что помогают решить физиологические потребности.

Быстро всё заполнив, он небрежно швырнул журналы в урну:

— Некоторые действительно переживают, а другие прикрываются заботой просто ради домогательств.

— Я тоже помогу, — Линь Е закатал рукава, только схватил одну посылку, как его взгляд замер на имени получателя: Цзян Хань.

— Эм... — он удивленно поднял голову. — Мы должны вскрывать даже то, что работодатель сам себе заказал?

Шэнь Ци бросил на него косой взгляд и поддразнил:

— Вскрывай, тебе-то что, у тебя шкура толстая, атаки низким давлением от Цзян Ханя не страшны.

— Да ну вас, — Линь Е торопливо замахал руками и поставил коробку обратно на стол. — Я не хочу испытывать судьбу.

Услышав шум, Чжоу И прервал свою механическую работу с коробками и подошел:

— Какая посылка?

— Цзян Хань заказал, в качестве адреса указан Центр исследования мозга, — пояснил Линь Е.

Ци Янь добавил со стороны:

— Рядом есть пункт выдачи, исследователи обычно не заказывают личные посылки сюда.

— Откуда ты знаешь? — моргая, допытывался Линь Е.

— Это и так видно любому, у кого есть глаза, — ровным тоном ответил Ци Янь, но попал прямо в больное место Линь Е.

Линь Е мгновенно ощетинился, схватил канцелярский нож и уже собирался броситься на него, но Чжоу И вовремя удержал его:

— Хватит дурить, сначала надо убедиться, что посылка пришла из нормального источника.

— Так спросите у самого владельца, — махнул рукой ничего не понимающий Шэнь Ци. — Кто из вас позовет Цзян Ханя вниз?

— Чжоу И, — в один голос выпалили Линь Е и Ци Янь.

— ...Почему обязательно я? — Чжоу И беспомощно взъерошил волосы.

— Ты же с ним близок, — Линь Е прочистил горло и передразнил недавний тон Чжоу И: — Нет, он кажется довольно чутким～

Чжоу И: «……»

Неужели он действительно говорил такое? Почему он этого не помнит?

Иллюзия! Сплошная иллюзия!

— Сначала продезинфицируйте, оставьте там немного проветриться, а о планах поговорим, когда Цзян Хань выйдет из лаборатории, — попытался сменить тему Чжоу И.

Но всё, как назло, случилось наоборот: едва он договорил, как из лифта вышел Цзян Хань.

Человек, который обычно, стоило ему войти в лабораторию, готов был пропадать там до посинения, вдруг сам спустился вниз — поистине редкое зрелище.

Взгляды всех четверых синхронно прилипли к Цзян Ханя.

Чжоу И еще не успел опомниться, как товарищ по команде свиньи резко толкнул его вперед.

Напустив на себя храбрость, он взял ту посылку и протянул Цзян Ханя:

— Проверь, это твоя интернет-покупка?

Цзян Хань взял серо-черный пакет, повертел его туда-сюда и пощупал то, что было внутри — размер оказался совсем не таким, каким он его запомнил. Нахмурившись, он еще раз все перепроверил и в конце концов кивнул:

— Моя.

Линь Е тут же показал Ци Яню победный жест, высмеивая его предмету особой гордости — «детальному анализу», который дал полный сбой.

Ци Янь, впрочем, не обратил на это внимания: услышав это «моя», он отвернулся и снова погрузился в «градиозный проект» по распаковке посылок.

— Будешь открывать здесь? — спросил Чжоу И.

Кончики ушей Цзян Ханя в какой-то момент покрылись странным румянцем, и он покачал головой.

Чжоу И совершенно не заметил этой крошечной странности, решив, что тот просто хочет сохранить конфиденциальность, поэтому кивнул и вернулся к своим делам.

***

На самом деле в лаборатории Цзян Хань не продвинулся ни на шаг.

В его голове крутились лишь мелькавшие то тут, то там за последнее время силуэты Чжоу И: как тот заботился о нем, когда он болел, как дежурил по ночам, оберегая его сон. Эта бесконечная череда хлопот заставляла его сердце сжиматься от тревоги.

Поразмыслив так и эдак, он наконец заказал в телефоне подушку из мемори-фом с экспресс-доставкой — это было для Чжоу И.

Сидеть долго на жестком стуле определенно неудобно, поэтому сначала он решил отправить подушку, а чуть позже оформить заказ на раскладушку, чтобы в дальнейшем Чжоу И мог прилечь и отдохнуть во время дежурств.

Тогда ему, наверное, станет чуточку комфортнее?

Но не успел он заказать раскладушку, как зазвонил телефон — подушка прибыла.

Цзян Хань впервые за пять с небольшим часов покинул лабораторию, радуясь тому, что скорость интернет-покупок уже почти сравнялась с ракетой, и быстрым шагом направился вниз за посылкой.

Ах да, было еще одно важное дело — нельзя позволять Чжоу И догадаться, что подушку купил он.

Если Чжоу И решит, что у него есть какие-то виды, и прямо признается в чувствах, возникнет немало хлопот: он еще сам до конца не решил, принимать ли это.

Вернувшись в общежитие с посылкой, Цзян Хань наполовину вскрыл упаковку и обнаружил, что подушка из мемори-фом оказалась немного меньше, чем он себе представлял.

Стоило ему сорвать защитную наклейку, как телефон снова зазвонил — незнакомый номер.

Поразмыслив секунду и решив, что это кто-то из охраны Чжоу И, он легко провел по экрану:

— Алло?

В трубке послышался голос курьера:

— Здравствуйте, ваша доставка прибыла, я оставил ее в пункте выдачи, заберите, пожалуйста, на досуге.

Цзян Хань замер: он заказывал только подушку, откуда же взялась еще одна посылка?

Он опустил взгляд на наполовину распакованный сверток в руках: внутри обнаружилась плоская коробка, обтянутая черной бархатной тканью, из тех, что открываются движением крышки вверх.

Дурное предчувствие закралось в сердце, и он машинально подтянул повыше висящую на подбородке маску, закрывая большую часть лица.

Крышка медленно поднялась, и в нос мгновенно ударил густой запах крови.

Внутри не оказалось ничего из того, что он ожидал увидеть — лишь несколько свежих, слегка сочившихся кровью красных желез, которые были накрепко прибиты крошечными гвоздиками ко дну коробки.

От автора:

Цзян Хань потратил ровно ноль секунд на то, чтобы поверить в несуществующее признание в любви от Чжоу И.

Глава 13. Секрет

Любой, кто хоть сколько-нибудь серьезно изучал физиологию, должен был сразу узнать их — это были несколько альфьих желез. Размером с ногтевой пластистинку, они были куда миниатюрнее омежьих желез, требующих метки, и излучали нечто пугающе изящное.

Надев стерильные перчатки, которые он достал из ящика стола, Цзян Хань слегка сдвинул эти железы, и со дна коробки донесся тихий шорох бумаги: под железами обнаружился сложенный вдвое белый лист.

Вытащив его и перевернув, он увидел ровный, почти донельзя механический почерк:

— Как видишь, это результаты клинических испытаний твоих блокаторов для альф.

Чем аккуратнее был выведен почерк, тем острее, подобно иглам, ощущалась скрытая между строк насмешка.

Цзян Хань приподнял одну из желез, поднес ближе к глазам и обнаружил, что они уже давно покрылись различными степенями патологических изменений:

внешняя оболочка поросла пятнами белого налета, поверхность высохла и сморщилась, словно из них выпили всю жизнь.

Уголки его бровей едва заметно сошлись на переносице. Разумеется, он прекрасно знал, чьих рук дело эта посылка, только...

Организация, которая вовсю заявляет о защите прав альф, на деле превращает в подопытных кроликов собственных сородичей.

Впрочем, чего еще ожидать — в понимании этих людей так называемая высшая цель оправдывает любые жертвы, и пока кровь льется не из их собственных вен, никакая цена не имеет значения.

На самом деле, прежде чем приступить к разработке пожизненных блокаторов для омег, он начинал именно с поиска решения для альф.

Если бы эксперимент удался, альфы больше не впадали бы вгон из-за феромонов в любое время и в любом месте.

Вообще-то это была вещь, ничем не вредящая альфам, ведь желающих добровольно сделать инъекцию и так нашлось бы немного.

Однако та организация усмотрела в этом оскорбление статуса альф, и, узнав о проекте, те люди разрушили его лабораторию, превратив годы труда в пепел.

Тогда он еще не состоял в Центре исследования мозга и был обычным сотрудником провинциального научно-исследовательского института.

Но...

Цзян Хань невольно коснулся задней стороны своей шеи.

Единственным напоминанием об этом в его собственном теле осталась та самая «пораженная» железа.

Много лет назад, ради проверки эффективности препарата, он сам вколол себе незавершенный образец, и результат совпал с ожиданиями: он больше никогда не входил в период гона из-за омежьих феромонов.

Однако побочный эффект оказался столь же очевидным: он стал крайне нечувствителен к любым феромонам, а если точнее — перестал их ощущать вовсе.

http://bllate.org/book/25843/3088197