Готовый перевод Transmigrated into the Zerg, What Do I Do When I'm Chased by Myself / Перерождение в мире жуков: Как не влюбиться в самого себя?: Глава 2

Джордж проигнорировал недовольство Грейсона.

Он не входил в число любимчиков, да и день сегодня не задался: едва дождался двух выходных, как Грейсон тут же припахал его к исполнению этого омерзительного приказа.

Вашество Элвис, в конце концов, самец-зерг. Если он не высказывается прямо, можно сделать вид, что ничего не слышал — характер у него такой: если с первого раза никто не откликнулся, во второй раз он уже постесняется настаивать.

Но теперь, когда Элвис назвал его по имени, он был обязан подчиниться приказу самца-зерга. Джордж прекрасно понимал: как бы плохо ни относились к Элвису, если тот действительно решит свести с ним счеты, его Лорд-Супруг не станет этому препятствовать.

Все трое самцов-зергов шли вместе. Джордж и Деймон остановились. Грейсону тоже пришлось замереть и очень небрежно отдать честь:

— Вашество, доброго дня.

Затем, растянув губы в насмешливой улыбке, он добавил:

— Вашество, у нас сейчас нет времени вам прислуживать. Мы выполняем приказ Лорда-Супруга: нужно как можно скорее доставить этого подлого самца-зерга, соблазнившего Вашество Купера, в дом Бэйна.

Сказав это, он развернулся и собрался уходить. Честно говоря, каждый раз, когда ему удавалось огрызнуться или съязвить в адрес Элвиса, он испытывал огромное наслаждение — то, что девяносто девять процентов самцов-зергов в жизни не осмелились бы сделать.

— Чушь! — громко воскликнул Линь Юйфэй.

Он подбежал к ним, весь на взводе, и, схватив Деймона за руку, оттащил его за спину. Лицо его покраснело, шея вздулась — вид был такой, будто честный человек, у которого пытаются отнять последнее, наконец потерял терпение и готов взорваться.

— Отец-трутень лично обещал, что Деймон будет всегда при мне! Если отец хочет его отправить прочь, он должен был мне сказать. Может, это вы двое из-за соперничества в Девятой армии решили его подставить? Говорите, это приказ отца? Где письменное распоряжение? Покажите, я хочу взглянуть!

Никакого распоряжения быть не могло, в этой жизни — точно нет.

Франклин в глубине души не считал самцов-зергов живыми существами, равными себе. Он видел в них лишь инструменты, предметы. Он мог без колебаний отдать кому угодно даже родного сына-самца, не заботясь о том, жив тот будет или мертв, что уж говорить о ком-то, кто ему не родной.

Раздать домашних самцов-зергов другим — для Франклина это было просто сказанное мимоходом слово, откуда взяться каким-то распоряжениям.

Грейсон нетерпеливо произнёс:

— Если у вас есть возражения, я могу связать вас с Лордом-Супругом по видеосвязи…

— Я знаю, что отец сегодня дома, я сам с ним поговорю!

Линь Юйфэй тут же перебил его. Даже мизинцем ноги можно было догадаться, что ответит Франклин, а тогда пути назад уже не будет. К тому же есть вещи, которые не должны слышать посторонние.

Грейсон и Джордж обменялись взглядами. Он кивнул Джорджу, отправил Франклину сообщение, а получив ответ «Пусть идет», раздраженно уселся на диван ждать.

Своей популярностью он был обязан тем, что, хотя и вел себя высокомерно с другими, никогда не смел решать что-то за спиной Франклина.

Джордж с некоторым сомнением посмотрел на удаляющуюся спину Элвиса: сегодня самец-зерг казался каким-то другим. Впрочем, он молча опустил глаза и встал у дивана. То, что его не касается, он старался не трогать — в этом доме он выживал лишь благодаря своей осмотрительности.

Едва скрывшись из виду, Деймон тут же придвинулся к нему и быстро, вполголоса, описал ситуацию с Купером.

На самом деле все было просто: вчера во время прогулки он случайно встретил Купера и, когда тот потребовал стать его младшим мужем, отказал. Он полагал, что одного имени семьи Лант будет достаточно, чтобы самец-зерг отступился, но тот напрямую пошел к главе семьи.

Трагедии большинства самцов-зергов начинались именно так.

Линь Юйфэй тихо произнес: «М-м», сопоставляя скудные воспоминания истинного владельца тела об отце-трутне со слухами о Франклине из своей прошлой жизни, и обдумывал предстоящий разговор.

По сравнению с густонаселенными районами простолюдинов, владение на Столичной планете — месте, где каждый клочок земли ценится на вес золота, — целой виллой размером с целую провинцию из первой жизни Линь Юйфэя, красноречиво подтверждало истинное благородство семьи Лант.

Зерги правили Вселенной благодаря невероятной мощи тел своих самцов-зергов. Все расы, с которыми они сталкивались, помимо звездных зверей, были либо уничтожены, либо изгнаны из этой Вселенной.

Если бы не стремительно сокращающаяся численность высокоуровневых самцов-зергов, ограничивающая боевую мощь зергов, те ни за что не согласились бы ютиться в этой части космоса.

И все ресурсы, награбленные зергами на бесчисленных планетах, шли на содержание хрупких самцов-зергов.

Если смотреть с высоты, поместье семьи Лант выглядело просто великолепно. В разнообразных постройках жили основы семьи: самцы-зерги Лант и их многочисленные младшие мужья.

Незамужние самцы-зерги Лант могли жить только при отце-трутне или братьях-самцах.

Главный особняк, где жил глава семьи, сиял золотом. Франклин занимал четвертый этаж, его Супруг-самец и все сыновья-самцы — третий, сыновья-самки и последние фавориты — второй. Остальные младшие мужья и служебные помещения находились на первом, и даже при таком раскладе каждому полагалась отдельная комната, да еще и пустовали свободные.

Нежные самцы-зерги передвигались исключительно на небольших летающих платформах, и только Элвис, как бы ни спешил, вынужден был ходить пешком.

Дойдя до лестницы, Линь Юйфэй жестом велел Деймону ждать на предпоследней ступеньке и не подниматься на четвертый этаж, а сам направился к кабинету.

Дверь была приоткрыта — знак того, что он может войти без доклада.

Но Линь Юйфэй покорно остановился у порога и почтительно произнес:

— Отец-трутень, это я, Элвис. Простите, что беспокою вас. У меня есть дело, с которым я хотел бы обратиться к вам за советом. Могу я войти?

Услышав это, Франклин, изучавший сводную ведомость по делам семьи, немного сменил гнев на милость — неприятный осадок от только что полученного сообщения чуть развеялся. Он всегда ненавидел, когда ему перечили.

— Входи.

Голос Франклина был холодным, словно предвещающим бурю.

Линь Юйфэй вздрогнул всем телом и, притворившись испуганным, зашел внутрь.

— Отец-трутень, доброго… доброго дня.

Видя его состояние, Франклин даже не стал утруждать себя нравоучениями. На приветствие сына-самца он бросил лишь одно слово:

— Говори.

Линь Юйфэй поспешно и взволнованно заговорил:

— Отец-трутень, Купер просто увидел то, что ему приглянулось, и потерял голову. Боюсь, он уже и забыл про Деймона. К тому же он не подавал прошения о браке, не присылал свадебных даров — ничего! Как можно просто так взять и отдать ему Деймона? Деймон — уровня S, чем это отличается от того, чтобы сделать его рабом-самцом?

Да, по закону самец-зерг обязан иметь одного Супруга-самца и четверых младших мужей, на которых обязательно составляются свадебные грамоты, а с Супругом-самцом они даже должны вместе зарегистрироваться в ведомстве по делам брака.

Однако, из уважения, самцы-зерги часто дарили свадебные дары самцам-зергам уровня А и выше, а также тем, кто им действительно нравился.

Так кем же был Деймон, если ничего этого не было, если его держали под замком и не признавали?

Скорее всего, считался без вести пропавшим.

Видя, что Франклин молчит, Линь Юйфэй стиснул зубы и добавил:

— Я с детства не был вашим любимчиком и никогда ничего у вас не просил. Моя мать-инсектоид Иоланда уже мертва, у меня остался только Деймон. Пожалуйста, не отдавайте его другому! — он помедлил секунду и добавил умоляюще: — Хорошо?

Франклин издал звук, похожий на насмешливое хмыканье, и нетерпеливо постучал ручкой по столешнице.

— Если тебе больше нечего сказать — проваливай.

http://bllate.org/book/25844/3088246