Готовый перевод Accept Your Fate / Прими свою судьбу: История любви в деревне Аньсянь: Глава 6

— Я это ради тебя...

— Не говори мне, что ради моего блага, Юэ Лань. Мы оба знаем, как ты относилась ко мне все эти годы. Когда ты меня продала, ты перестала быть мне матерью.

Полная фигура Юэ Лань растворилась в ночном мраке. Юэ Суй не мог толком разглядеть её, да и не хотел ждать ответа. Он резко развернулся и распахнул дверь, как вдруг из темноты до него донёсся сдавленный плач, оседая тяжёлым грузом на его плечах.

Юэ Суй ощутил лишь всеобъемлющее бессилие.

Да кем вообще был Сюй Гао? Ничтожный альфа, который из пяти дней недели целых пять просаживал деньги за игрой в маджонг в посёлке, да к тому же вечно проигрывал. Без Юэ Лань этот дом просто развалился бы.

И всё же Юэ Лань продолжала лелеять жалкую гордость этого альфы.

Юэ Чжао больше не плакала. Она поднялась за Юэ Суем наверх, но, переступив порог, снова разрыдалась:

— Брат, прости, во всём виновата я... Мне не следовало говорить такое, я должна была стерпеть...

Юэ Суй погладил Юэ Чжао по голове:

— Всё хорошо, брату не больно, брат тебе поможет.

Слёзы Юэ Чжао едва не хлынули снова, и Юэ Суй тут же с напускной шутливой ноткой произнёс:

— Принести тебе таз для овощей, чтобы слёзы собирать? До чего же ты ревунья.

В детстве эта фраза неизменно заставляла Юэ Чжао улыбнуться. Сейчас ей хотелось заплакать ещё сильнее, слёзы дрожали на ресницах, готовые сорваться, но она всё же сдержалась. Улыбнувшись так, как и хотел Юэ Суй, она промолвила:

— Брат, ты вечно надо мной подшучиваешь.

Юэ Суй похлопал её по плечу и направился в свою комнату.

Лицо жутко садняло, но Юэ Суй уже не мог об этом думать.

Будь что будет. Он, всегда отличавшийся кротким нравом, теперь был доведён до того, чтобы пойти против собственной матери.

Он действительно был похож на то, о чём говорили многие, — на кроткого белого кролика. Но только когда людей доводят до предела, они замечают, что у него вообще-то красные глаза.

Ночью он страдал бессонницей. Трудно сказать, под утро ли он забылся тревожным сном, а в половине седьмого уже подорвался и поехал в посёлок вести занятия, заставляя себя с ясной головой отработать до самого звонка. На прощание он сказал детям:

— Со следующей недели занятия отменяются.

Как раз шёл ровно месяц. Дети вытащили из рюкзаков принесённые из дома подарки, сложили их в плетёные корзинки, передали Юэ Сую, а затем один за другим вышли из класса. Они не слишком горевали: раз уж они в посёлке, а посёлок такой маленький, рано или поздно они снова встретятся.

Юэ Суй сидел в пустом классе один. Он приподнял крышку корзинки: внутри лежали бледно-зелёные домашние яйца, конфеты, которые ребята жалели есть сами, и даже красивые перья, выдранные из хвоста большого петуха, переливавшихся на солнце всеми цветами радуги.

Раздалось звонкое щебетание: с десяток воробьев с дерева у окна разом взмыли в воздух и разлетелись в разные стороны. Небо было пустым и безмятежным, и у Юэ Суя из глаз брызнули слёзы.

Он не стал прощаться с директором — боялся, что при виде добродушной улыбки старика его окончательно прорвёт. Вернувшись домой, Юэ Суй сразу лёг в постель и проспал до шести часов вечера.

Проснувшись, он обнаружил, что Со Сянь начали сыпаться длинные тревожные сообщения от Со Ши, отправленные ещё с трёх часов дня:

— Юэ Суй, мою сестру какой-то незнакомец увез в коттеджный посёлок, она до сих пор не вернулась.

— Меня не пускают внутрь, спроси того человека, которого ты встретил позавчера вечером, как туда можно попасть.

— Юэ Суй, умоляю, помоги мне...

— Юэ Суй?

— Юэ Суй, ты можешь ответить как можно скорее?

Дальше шло несколько пропущенных видеовызовов. Юэ Суй мгновенно протрезвел. Вспомнив миловидное личико Сун Цинь и те жуткие истории из телефона о грязных причудах богатеев, он тоже занервничал.

Правда, было не факт, что Цзи Цюэжань станет ему помогать, но сейчас, в критический момент, он отбросил всю свою застенчивость и любые сомнения. На ходу переодеваясь, он тут же отправил сообщение Цзи Цюэжаню:

— Господин Цзи, скажите, пожалуйста, можете ли вы помочь мне попасть в коттеджный посёлок?

Прождав добрую минуту и не дождавшись ответа, Юэ Суй почувствовал, как сердце ухнуло вниз. Ему пришлось позвонить Со Ши, и вызов тут же сбросили:

— Со Ши, он мне не отвечает, наверное, занят.

Со Ши сорвался на крик:

— Умоляю тебя, Юэ Суй, попроси его, пусть он позволит нам войти, Юэ Суй!

Со Ши паниковал уже несколько часов и толком не расслышал, что говорил Юэ Суй. Тот попытался успокоить его:

— Не суетись, дай мне подумать.

— Я правда прождал у ворот коттеджного посёлка уже несколько часов! Геолокация на детских часах Цинь-цинь всё время показывает, что она внутри, но трубку она не берет.

В голосе Со Ши слышались слёзы.

Юэ Суй знал, как сильно Со Ши переживал, но сам он волновался ничуть не меньше. Сун Цинь была его ученицей, очень послушной девочкой, которую он искренне любил, так что спасать её нужно было при любых обстоятельствах.

Он бросил:

— Приезжай за мной, сначала поедем к коттеджному посёлку.

Мотоцикл Со Ши прибыл через две минуты. Сам парень был на грани истерики, крупные капли соляного пота градом катились с его лица на шею. Он ткнул телефоном в лицо Юэ Сую:

— Сун Цинь здесь, её детские часы показывают геопозицию прямо внутри.

Юэ Суй бросил один взгляд на экран, запрыгнул на сиденье и поторопил Со Ши:

— Гони быстрее, давай!

Всю дорогу Юэ Сую казалось, что они летят по воздуху, а в голове лихорадочно крутились мысли.

У ворот коттеджного посёлка дежурил всего один охранник — он стоял столбом прямо перед парадным входом. Юэ Суй подумал, что это сама судьба посылает им помощь.

Опустив голову, он нащупал в траве камень среднего размера, притаился в тени и изо всех сил швырнул его прямо в поясницу охраннику. Тот взвыл от боли, завертелся волчком и завопил на всю округу:

— Какая сволочь в меня камнем кинула!

Юэ Суй вытянул наружу ошеломлённого и ничего не понимающего Со Ши, толкнул его вперёд и громко крикнул:

— Это он бросается камнями!

Охранник тут же с руганью бросился к ним. Со Ши сообразил мгновенно: проявив завидную реакцию, он врезал охраннику кулаком. Пока те сцепились в драке, Юэ Суй стремительно рванул внутрь золочёных ворот.

Память у Юэ Суя была отличная: он помнил, что дом Сун Цинь — третий по счёту, если идти налево вглубь территории.

Посредине пролегала широкая аллея, на ветвях деревьев висели гирлянды, окна окрестных вилл заливал яркий свет — золотистый и ослепительно-белый.

Юэ Суй мчался во весь опор, мимоходом проносясь мимо коттеджей и садов. Боковым зрение он замечал много людей, в воздухе витал запах алкоголя, а шумные голоса и музыка оставались далеко позади.

Добравшись до третьего дома, Юэ Суй с замиранием сердца остановился и сразу же заметил в саду Сун Цинь.

Она сидела одна за маленьким садовым столиком в розовом платьице принцессы, её заплаканные глазки блестели от слёз. Какой-то мужчина стоял перед ней на коленях, приподняв ногу девочки, и осыпал её почти безумными поцелуями.

Воздух был густ от тяжёлого запаха чужих феромонов. Юэ Суй в ту же секунду понял, что у этого альфы начался период гона.

Высокопоставленные омеги невосприимчивы к феромонам низших альф, но Юэ Сую всё равно стало противно и тяжело дышать. Влетев в сад, он с размаху оттолкнул мужчину ногой, подхватил Сун Цинь на руки и бросился к выходу.

Однако охрана уже подоспела и преградила им путь. Сун Цинь уткнулась лицом в грудь Юэ Суя и тихонько всхлипывала. Тот альфа покачиваясь поднялся на ноги, источая ещё больше феромонов. Пьяно оскалившись, он сообразил, что его феромоны никак не подействовали на стоящего перед ним омегу, и выдал сальную улыбочку:

— Благородный омега? Никогда не видел столь прекрасного омегу. Эй, пойдём со мной, я покажу тебе, что такое истинное наслаждение...

Юэ Суй выругался самыми грязными словами, какие только знал:

— Мерзость.

Но для мужчины эти слова прозвучали не больнее комариного укуса. В следующий же момент кто-то из охранников сзади со всего маху пнул Юэ Суя под колено. Удар был поставленным и жестоким, от боли у него подогнулись ноги, и он рухнул на землю, прижимая к себе Сун Цинь и снизу вверх глядя на ухмыляющегося мужчину среднего возраста.

— Благородный омега и ребёнок... Сегодня ночью этот господин оторвётся по полной...

— Пошёл вон. — Увидев, как отвратительное лицо приближается, а собственные руки и ноги словно сковали по рукам и ногам, Юэ Суй наконец позволил панике отразиться на лице.

— Вой, вой погромче. Когда ты так заливаешься на постели, этому господину только приятнее.

— Не думал, что молодой господин Фу тоже сподобился называть себя великим господином.

Раздался ледяной голос, а следом за ним — мощная волна феромонов S-класса, пропитанная глубоким, леденящим холодом океана. Накрыв всё вокруг тяжёлым прессом, она заставила охранников и ублюдка перед ними рухнуть на колени под непосильной тяжестью.

Юэ Суй тоже прижался к земле под давлением этой сокрушительной силы, не в силах поднять голову, но отчего-то этот запах показался ему смутно знакомым.

Стоило ему попытаться приподнять голову, как в одно мгновение феромоны схлынули. Дрожа всем телом, он поднял Сун Цинь и встал сам. У самых ворот стоял Цзи Цюэжань, а рядом с ним — ещё один альфа S-класса.

Цзи Цюэжань был в белой рубашке и чёрных брюках. Золотистые блики с уличных фонарей падали на его лицо, напоминая тени золотого османтуса внутри белоснежной луны. Прислонившись плечом к белой колонне у входа, он выглядел расслабленным, но Юэ Суй нутром чувствовал, как сильно тот был разъярён. Цзи Цюэжань процедил сквозь зубы:

— Юэ Суй.

Юэ Суй опустил голову и только сейчас заметил, что его икры пронзает жгучая боль. Он опустил перепуганную Сун Цинь на землю, взял её за руку и, хромая, словно улитка, поплёлся к Цзи Цюэжаню.

Сопровождавший Цзи Цюэжаня альфа, в отличие от него, не излучал ледяного холода — в его глазах играл лисий, манящий прищур. Он насмешливо протянул:

— Напугали беднягу. Цюэжань, к чему же быть таким суровым с красавцем?

Цзи Цюэжань бросил на него равнодушный взгляд, и тот благоразумно захлопнул рот.

Подойдя вплотную к Цзи Цюэжаню, Юэ Суй заметил неестественный румянец на его лице и капельки пота, скатившиеся с ключицы прямо под воротник рубашки. Интуиция подсказывала: с Цзи Цюэжанем творилось что-то неладное.

Юэ Суй спросил:

— Что с тобой?

В этот момент стоявший рядом альфа слегка подтолкнул Юэ Суя вперёд. Тот едва не упал, но чья-то рука сбоку тут же уверенно поддержала его, обнажив запястье белее ткани рубашки.

Только вот кожа этой руки была обжигающе горячей и едва заметно дрожала.

Молодой господин Фу, скуля и согнувшись в три погибели, поднялся с земли. Увидев руку Цзи Цюэжаня, лежащую на руке Юэ Суя, он мгновенно всё понял и, заикаясь от страха, принялся молить о пощаде:

— Молодой господин Цзи, это я слепец, не признал ваших людей, это я слепец...

В тишине раздалась серия звонких шлепков: этот самый молодой господин Фу лупил себя по щекам без малейшей жалости, вкладывая всю силу, отчего его лицо на глазах распухло и покрылось багровыми пятнами.

— Проваливай. — С губ Цзи Цюэжаня сорвалось всего одно слово.

Молодой господин Фу тут же припустил прочь, катясь и спотыкаясь в сопровождении целой толпы охранников, не смея даже смахнуть пыль с одежды.

Стоявший рядом альфа с праздным любопытством наблюдал за развернувшейся сценкой. Давить людей своей властью — для них это было привычным делом.

http://bllate.org/book/25845/3088464