Готовый перевод The Marshal's Omega Omega of a Fallen Kingdom / Маршал в неволе: Купленный омега павшей империи: Глава 9

Тогда, выходя из комнаты, где он очнулся, в надежде отыскать кого-нибудь и расспросить об обстановке, Лю Жун двигался по белоснежному коридору, казавшемуся бесконечным и ведущему неизвестно куда. Вокруг царила абсолютная тишина, и весь этот мир, под стать попадавшимся на глаза цветам, был лишён малейшей примеси посторонних оттенков.

Прошагав минут десять, Лю Жун остановился — он встретил первого на своём пути человека. Тот висел вниз головой у пробитого борта корабля, с простреленной насквозь головой, в которой зияла окровавленная дыра. Воющий ветер задувал в пробоину, трепля растрёпанные волосы мертвеца.

Было очевидно, что в тот момент, когда он спал, это место подверглось нападению. Судя по сухим прядям погибшего, лишённым следов инея или влаги, атака произошла не больше получаса назад.

Лю Жун подобрал с пола нечто вроде ружья. Принципы обращения с подобным оружием были во многом схожи, так что, поразмыслив пару мгновений, он разобрался, как им пользоваться. С оружием наготове он двинулся дальше и вскоре вышел в просторный зал, который явно служил главным центром управления летательным аппаратом. Посреди зала на огромном проекторе всё ещё мигали яркие красные иероглифы: Нападение.

Окинув помещение взглядом, Лю Жун заметил следы ожесточенной схватки и кровь: стулья валялись в беспорядке, а на полу виднелись следы от рикошета блуждающих пуль.

Следуя по этим следам, Лю Жун свернул в другой коридор и обнаружил второе тело. Бросив беглый взгляд, Лю Жун понял, что этому человеку свернули шею — расправа была быстрой и чистой.

Он продолжил путь и вскоре увидел ещё одного погибшего со сломанным позвоночником. Казалось, это был аккуратный удар, убивший наповал.

Оба убитых были одеты в ту же униформу, что и первый мертвец. Очевидно, они составляли одну шайку и являлись лазутчиками. А вот хозяин летательного аппарата, его спаситель, явно не был простым человеком — он в одиночку расправился со всеми этими незваными гостями.

Отлично знает человеческие уязвимости. Бьет жестоко, точно и молниеносно.

У Лю Жуна сформировалось первоначальное представление о своём благодетеле, и он предположил, что ему вряд ли придётся вступать в бой. В ту самую секунду, когда он размышлял об этом, до его слуха долетел еле слышный шорох, доносившийся из комнаты с приоткрытой дверью. Лю Жун нацелил ружье и на цыпочках вошёл внутрь.

Это просторное помещение явно было медицинским отсеком. Медкровать стояла вверх дном, стулья и столы валялись на полу. Среди этого хаоса Лю Жун заметил высокую и стройную фигуру со спины. У незнакомца были длинные волосы жемчужно-белого цвета; их кончики слегка растрепались, но всё же водопадом ниспадали до самой талии, покачиваясь в такт движениям хозяина.

Незнакомец сжимал в руке чью-то хрупкую шею. Лю Жун застыл на месте, не сводя с него глаз: рука человека резко дёрнулась, и послышался хруст — позвоночник сломался так отчётливо, что кровь застыла в жилах.

Лю Жун и раньше видывал немало чисто исполненных убийств, но неизвестно почему, в тот момент, когда хрустнула эта хрупкая шея, ему показалось, что его собственные нервы тоже натянулись и зазвенели. Он даже потерял дар речи.

Человек, казалось, не заметил стоявшего в дверях Лю Жуна. Он взмахнул рукой, отбросив труп в сторону, и с трудом сделал несколько шагов вперед. Возможно, из-за резкого спада напряжения после предельной концентрации, его тело качнуло, он ухватился за стоявший рядом шкаф и медленно опустился на колени.

Он тяжело и надрывно дышал; когда он ссутулился, очертания лопаток натянули ткань форменной одежды, и частые судорожные движения грудной клетки стали видны безо всяких утайки.

Трудно было представить, что тот самый человек, который только что с такой легкостью лишил кого-то жизни, сейчас выглядел настолько истощенным и обессиленным. Полы его брюк были смяты, он вытянул руку, пытаясь достать до предмета на операционном столе неподалёку, но из-за расстояния дотянуться не смог. Дыхание его становилось всё чаще, кончики пальцев дрожали, а волосы свешивались с обеих сторон плеч, обнажая белоснежную и хрупкую шею, на которой едва заметно выделялся бугорок железы.

Альфа... или омега?

Лю Жун ощутил странную тревогу. Он не мог понять, что именно здесь было не так, но включать приемник на своем браслете не решался, опасаясь непредвиденных неприятностей. Стараясь не шуметь, он шагом приблизился.

Когда тень Лю Жуна накрыла незнакомца со спины, тот внезапно ощетинился — Лю Жун физически ощутил вспышку настороженности и убийственного намерения. Человек ловко вскочил на ноги. Обернувшись, он встретил Лю Жуна суровым, прямым и острым взглядом, который заставил того замереть от удивления.

У незнакомца оказались золотистые вертикальные зрачки.

Тот тоже на мгновение растерялся, очевидно, не ожидав увидеть здесь Лю Жуна. Он инстинктивно коснулся своего лица, и выражение его мгновенно изменилось. В следующее же мгновение человек, только что казавшийся слабым и опустившийся на колени, внезапно атаковал. Без малейших колебаний он бросился на Лю Жуна и перешел в наступление — от недавней усталости и следа не осталось.

Лю Жун изумился лишь на секунду, уклонившись от первого удара.

— Кажется, здесь какое-то недоразумение... — попытался объяснить он, но понял, что незнакомец вовсе не собирается останавливаться. Напротив, каждый его удар нёс смертельную угрозу, и Лю Жун был вынужден начать контратаку.

Опираясь на выводы, сделанные при осмотре тел погибших ранее, он искусно уклонялся от попыток противника перекрыть ему горло или ударить ногой. После нескольких обменов ударами Лю Жун быстро сообразил, что противник выдохся: внешне тот нападал яростно, но сил у него почти не осталось. Подгадав удобный момент, Лю Жун в два счёта перехватил запястье незнакомца и с лёгкостью его скрутил.

Лю Жун пришёл к предварительному выводу, что перед ним и есть его спаситель. У него смутно сохранилось в памяти, что во время спасения этот человек вроде бы носил маску, а теперь был без неё. Было ли что-то не так с его лицом, раз он так не хотел, чтобы другие его видели? — гадал Лю Жун.

Прижав мужчину к невысокому шкафчику, он пристально оглядел его сверху вниз, а затем склонил голову и тихо произнес:

— Ты спас мне жизнь, я не причиню тебе вреда.

Это было обещание, но незнакомец словно не расслышал его: он не кивнул и не покачал головой, на его лице застыло почти пустое, отрешенное выражение. Он лишь повернул голову и, храня молчание, в упор смотрел на Лю Жуна — враждебность в его глазах по-прежнему пылала с прежней силой.

Лю Жун знал: стоит ему только разжать пальцы, как этот человек снова попытается его атаковать. Ему казалось, что перед ним огромный питон из глухих джунглей, который лишь холодно и настороженно следит за каждым приближающимся существом, готовый уничтожить всех чужаков.

Лучше убить по ошибке, чем упустить живым.

Неужели это альфа? И у него как раз период гона? Но даже для альфы в период гона подобная враждебность была чересчур сильной.

— Если ты хочешь убить меня сейчас, зачем спас меня в самом начале? — задал вопрос Лю Жун, глядя на него сверху вниз.

Незнакомец по-прежнему молча сверлил его взглядом, после чего отвел глаза. Впрочем, стоило ему заметить браслет на руке Лю Жуна, как враждебность в его взгляде сама собой чуточку улеглась. Ради собственной безопасности Лю Жун не стал ослаблять хватку; его взгляд скользнул по операционному столу и остановился на шприце.

Он наугад взял шприц со стола, и человек под его рукой тут же забился в попытке вырваться. Лю Жун крепко прижал его к месту и спросил:

— Это подавитель?

Лю Жун и раньше пользовался подавителями для облегчения симптомов гона, а потому принял то, что держал в руке, за схожее лекарство.

Человек явно на мгновение замер. Он снова окинул Лю Жуна взглядом, на секунду нахмурился, но тут же расслабился. Лю Жун позволил ему себя разглядывать, и спустя пару секунд тот наконец отреагировал едва заметным кивком.

Лю Жун не был уверен, применяются ли здешние медикаменты так же, как у Асты, поэтому спросил дальше:

— Куда колоть?

Незнакомец помолчал несколько секунд.

— В железу, — его голос звучал неестественно хрипло.

Доза в шприце казалась огромной, и Лю Жун на всякий случай уточнил:

— Всю?

— Всю.

Он получил краткий и холодный ответ.

Больше Лю Жун не стал расспрашивать. Игла глубоко вонзилась в железу, и Лю Жун почувствовал, как человек под его рукой резко вздрогнул — судя по всему, от боли. И альфы, и омеги обладали крайне чувствительными железами, а поскольку игла вошла очень глубоко, боль была неизбежна.

Лю Жун немного ослабил хватку и стал наблюдать, как поршень шприца медленно продвигается вперед сам по себе. Когда лекарство перевалило за половину, Лю Жун заметил на внутренней стенке тубуса какие-то надписи.

Он опустил голову, вглядываясь внимательнее, и постепенно нахмурился — он разглядел слово омега. Переведя взгляд на человека под собой, он медленно нахмурился еще сильнее: странное ощущение, возникшее у него при виде шеи этого незнакомца, когда он только вошел в комнату, наконец получило объяснение. Во время течки железы омег отекают.

— Ты омега? — Лю Жун был поражен до глубины души.

Стоило человеку под его рукой услышать этот вопрос, как он в одно мгновение из затихшего превратился в разъяренного зверя. Его золотистые зрачки сузились, и Лю Жун едва не поверил, что перед ним и вправду дикий зверь. В следующее же мгновение чья-то рука вцепилась в руку Лю Жуна, державшую его самого, и Лю Жун увидел, как незнакомец с невероятной, непостижимой гибкостью перевернулся и выскользнул из его хватки.

Одним движением тот подхватил упавшее ружье Лю Жуна и, не тратя времени на раздумья, молниеносно выстрелил.

Лю Жун не собирался покорно ждать участи жертвы — предвидеть и уворачиваться от выстрелов было навыком, вбитым в самую его костную мозг. Он отпрыгнул в сторону, уходя от первой пули, и тут же сократил дистанцию, припав к противнику.

Вероятно, из-за введения небольшой части подавителя омега вернул себе часть сил. Его удары были жестокими и безотказными, он бил по самым уязвимым местам Лю Жуна без малейшего намека на жалость.

Однако и Лю Жун не уступал ему: его движения были ещё более быстрыми, четкими и лишёнными лишней суеты. Удар за ударом он отражал свирепые выпады омеги, и всего после пары обменов ударами вновь уловил слабое место уставшего противника, перехватил его руку и успешно отобрал назад свое оружие.

Но этот омега, казалось, вовсе не умел покоряться судьбе. Лишившись ружья, он стал еще свирепее: он сам вывихнул себе руку, чтобы выскользнуть из захвата Лю Жуна, тут же ловко вставил сустав на место, но поскольку оружие улетело далеко, ему пришлось снова сойтись с Лю Жуном в рукопашной.

Терпение и выдержка Лю Жуна были исчерпаны капризным и переменчивым нравом омеги. На этот раз он без церемоний вывернул омеге обе руки и с размаху пнул его, опрокидывая на пол.

Возможно, когда этот человек полностью восстановил бы силы, он стал бы достойным противником или даже превзошел бы его, но сейчас Лю Жун, глядя на его покрасневшее лицо, с опозданием задал вопрос:

— Течка?

Омега не вышел из себя от его слов; его глаза покраснели неестественным цветом, а взгляд оставался ледяным. На глазах у Лю Жуна омега, словно бесчувственный механизм, дернул рукой, вправляя собственный вывихнутый плечевой сустав, и бросился вперед, пытаясь вцепиться в горло Лю Жуна. Лю Жун увернулся, заломил омеге руки за спину и снова прижал к полу.

На сей раз Лю Жун не стал сдерживаться. Вложив все силы, он намертво прижал противника к операционному столу.

Глядя на раскрасневшееся лицо омеги, Лю Жун начал смутно понимать причину столь колючего характера этого человека.

Хотя в период течки омеги и жаждут метки, никто из них не захочет получить её от незнакомого альфы, а потому они закономерно не желают видеть незнакомцев вовсе.

У некоторых омег это нежелание выражается в страхе, но у человека перед ним оно явно трансформировалось в свирепую агрессию.

Лю Жун обвел комнату взглядом и наконец отыскал в углу тот самый шприц.

Шприц был опорожнен лишь наполовину, а из-за недавней драки он уже разбился вдребезги о пол. Очевидно, воспользоваться подавителем больше не получится, а ружье, способное сдержать этого омегу, отлетело далеко в сторону. Покосившись на операционный стол, Лю Жун в конце концов выбрал нечто вроде ремней для фиксации и надежно скрутил омегу по рукам и ногам, превратив того в подобие пеленогого свертка, после чего привязал к стоявшему рядом стулу.

http://bllate.org/book/25848/3088624