Готовый перевод Brilliant God Qin Sanjian / Сияющие боги: Сон о тебе: Глава 9

Что за бред? Что это он там бормочет?

Линь Юйчжоу моргнул, и рука, которую он только что поднял, чтобы провести противнику бросок через плечо, застыла в воздухе.

Внезапно этот Чжоу Синь яростно обнял его, словно наглый дворовый кот, и буквально прилип к Линь Юйчжоу.

Линь Юйчжоу до смерти перепугался, лихорадочно соображая: неужели это какой-то новый трюк грабителей? Мягкостью победить твердость?

Он изо всех сил попытался оторвать наглеца от себя:

— Говори прямо, сколько тебе вообще нужно денег?

Тот захлопал огромными влажными глазами, слегка покраснел, закусил губу и выдал:

— Мне не нужны твои деньги. Мне нужен ты сам.

Он указал на Линь Юйчжоу — его пальцы были белыми и тонкими, а ногти аккуратно подстрижены.

— Ты мне давно нравишься.

В тот момент Линь Юйчжоу показалось, что весь этот мир сошел с ума.

Испытавший сильнейшее потрясение Линь Юйчжоу, подобно домашней собачонке, столкнувшейся с диким волком, сломя голову умчался домой, заперся в своей комнате и принялся заново прокручивать в голове всю эту сцену.

То ли от природы так было заложено, то ли в результате того дотошного анализа, но впоследствии Линь Юйчжоу понял: он сам — гей.

Вот только Чжоу Синь стал для него учителем, пробудившим сексуальную ориентацию, но так и не стал учителем в самом плане секса.

Осознав свою склонность к мужчинам, Линь Юйчжоу все равно не принял признание Чжоу Синя.

Когда Линь Юйчжоу отверг его в тринадцатый раз, тот сквозь слезы бросил:

— Думаешь, ты мне правда нравишься? Да я просто запал на твою физиономию!

Разве это не одно и то же? Линь Юйчжоу подумал, что этот парень весьма забавен.

Именно с таким лицом Линь Юйчжоу и провел свои юношеские годы, пока не встретил преподавателя Лу, который тронул его сердце.

Долгое время Лу Чжэмин точно так же любовался лицом Линь Юйчжоу, как любуются произведением искусства.

Прямо сейчас этот до нелепого красивый человек с наполовину опухшим лицом жалобно смотрел на него.

Лу Чжэмин нахмурился:

— Что это с тобой?

Линь Юйчжоу вдруг улыбнулся:

— Ты что, переживаешь за меня?

Стоило ему улыбнуться, как в глазах зажглись искорки.

Лу Чжэмин почувствовал себя так, будто над ним посмеялись, и тут же слегка разозлился.

Он отвернулся, делая вид, что занят своими делами, и перестал обращать внимание на Линь Юйчжоу.

Линь Юйчжоу знал, что тот недоволен, поэтому подсел поближе и принялся жаловаться на жизнь:

— Ушел от тебя утром и отправился к клиенту. Едва мы закончили разговор и я собрался выйти из кофейни, как какой-то тип отвесил мне пощечину.

Слушая его слова, Лу Чжэмин опустил взгляд, мысленно представляя эту сцену.Впрочем, на самом деле ничего страшного и не случилось. Работа адвоката — такая вещь, что получать тумаки для нас обычное дело. Линь Юйчжоу намеренно изображал несчастного. — Раньше был случай: едва я вышел из зала суда, как меня похитили.

— Похитили? — Лу Чжэмин наконец посмотрел на него.

— Ага. Это было дело об имущественном споре. Я тогда только начинал браться за подобные дела и действительно не обладал достаточным опытом, поэтому проиграл. — Вспоминая об этом, Линь Юйчжоу до сих пор испытывал легкий страх. — Как только я вышел, муж моего доверителя взял меня в заложники. На нем была привязана взрывчатка, он хотел утащить меня за собой на тот свет.

Не дожидаясь, пока Лу Чжэмин ответит, Линь Юйчжоу с улыбкой сказал ему:

— Видишь, неужели я не вырос, не повидал всякого? Так что схлопотать пощечину — это на самом деле пустяки.

Он подсел к пианино Лу Чжэмина:

— Давно я не играл.

До встречи с Лу Чжэмином Линь Юйчжоу совершенно не интересовался фортепиано.

Его сестра Линь Сучэнь вполне могла называться музыкальным гением, одаренной пианисткой. Сначала их мать записала на уроки фортепиано обоих, но Линь Юйчжоу походил всего пару дней и наотрез отказался продолжать.

Позже Линь Сучэнь успешно сдавала экзамен за экзаменом, а Линь Юйчжоу даже слушать это не любил.

Пока в их дом не пришел Лу Чжэмин, чтобы давать уроки игры на фортепиано, — тогда он неожиданно начал каждый день ходить на занятия вместе с сестрой.

Впрочем, правильнее было бы сказать, что он заинтересовался не столько самим пианино, сколько этим учителем музыки.

А позже, в те несколько лет, когда их отношения оставались неясными и двусмысленными, Линь Юйчжоу больше всего любил слушать, как играет Лу Чжэмин, и обожал донимать его прямо во время игры.

Пользуясь тем, что Лу Чжэмин целиком сосредоточен на музыке, он подбирался ближе и украдкой целовал его.

Он также намеренно просил обучить его игре, но в итоге, стоило начаться уроку, как пальцы, играющие на клавишах, оказывались на теле другого.

Множество прекрасных воспоминаний, которые в один прекрасный день резко оборвались, превратившись в серо-черный пепел.

Пальцы Линь Юйчжоу легко опустились на клавиши:

— Кажется, я все разучился.

Лу Чжэмин отступил в сторону, ничего не сказав.

Сидевший за пианино человек на мгновение задумался, затем закрыл глаза и нажал на клавиши.

Он с трудом, спотыкаясь, сыграл отрывок из Дебюсси — Девушка с волосами цвета льна. В те годы это была его любимая мелодия в исполнении Лу Чжэмина.

Тогда он еще был погружен в радужные сны и говорил Лу Чжэмину, что если они когда-нибудь поженятся, то на свадьбе обязательно поставят эту фортепианную композицию.

В тот момент Лу Чжэмин не стал возражать в духе «не шути так, с чего бы двум мужчинам жениться!».

Позже Линь Юйчжоу бесчисленное количество раз прокручивал в голове те слова и чувствовал, что по крайней мере тогда Лу Чжэмин действительно включал его в планы на свое будущее.Просто в один прекрасный день этот человек будто сошёл с ума.

Линь Юйчжоу так и не понял, что именно заставило Лу Чжэмина так круто измениться.

— Я забыл продолжение нотного стана, — Линь Юйчжоу казался слегка разочарованным, поворачиваясь к Лу Чжэмину. — Видишь ли, к какой бы вещи ты раньше ни испытывал привязанности, если перестать её слушать, смотреть на неё и прикасаться, со временем всё забудется.

Лу Чжэмин без особого энтузиазма посмотрел на него и спустя мгновение произвел:

— Ты хочешь сказать, что за столько времени я стал для тебя словно эта мелодия, которую ты уже почти забыл?

— ...Я такого не говорил, до чего же ты сейчас невыносимо чёрствый, — Линь Юйчжоу поднялся на ноги. — Я имею в виду, что, пока я не забыл, позволяй мне чаще смотреть на тебя, чаще касаться. Не дай мне забыть тебя по-настоящему.

Лу Чжэмин отступил на полшага назад, словно до смерти боясь, что Линь Юйчжоу дотронется до него.

— Что такое? Этот Лян Няньчжи настолько собственник? Даже прикоснуться к тебе никому нельзя?

При чём тут вообще Лян Няньчжи. Мысленно пробурчал Лу Чжэмин, но вслух ответил:

— Да.

Линь Юйчжоу рассмеялся:

— Серьёзно? А он знает о том парне в деловом костюме? Или этот парень в костюме, как и я, ещё ничего не добился?

— Хватит уже, — Лу Чжэмину больше не хотелось продолжать этот разговор. — Ты зачем снова пришёл?

— Позвать тебя поужинать.

Линь Юйчжоу, ничуть не смущаясь, протянул руку, чтобы схватить Лу Чжэмина за запястье.

— Сегодня вечером хочу поесть лапши.

Зимой в год его семнадцатилетия Линь Юйчжоу тайком прибежал из Аньчэна обратно к Лу Чжэмину, и в тот вечер Лу Чжэмин сварил ему простенькую миску пустой лапши на воде.

Лапша немного переварилась и раскисла, но Линь Юйчжоу всегда считал, что это была самая вкусная миска лапши в его жизни.

Таким способом он вернул их обоих в самое начало этой истории.

Только вот Лу Чжэмин, казалось, совершенно не собирался ему подыгрывать.

— Иди поешь сам, — Лу Чжэмин с силой выдернул руку и даже отступил ещё на два шага назад.

Протянутая рука Линь Юйчжоу так и застыла в воздухе, а его прекрасное настроение мгновенно рухнуло на самое дно.

Неужели... он так противен?

Линь Юйчжоу обернулся на Лу Чжэмина и, вспомнив, как тот вошёл в кабинет врача, почувствовал, как его сердце снова сжало от боли, словно выжатую тряпку.

— Если не хочешь лапши, мы можем поесть что-нибудь другое, — сказал ему Линь Юйчжоу. — Хочешь хого? Или чего-нибудь полегче? Чего бы тебе хотелось...

— Сяо Линь, не трать силы зря, — обессиленно произнёс Лу Чжэмин. — Между нами ничего не получится.

Линь Юйчжоу ошеломлённо смотрел на него, а пару секунд спустя снова улыбнулся:

— Но ты ведь назвал меня Сяо Линем.

Он шагнул вперед, оказавшись прямо перед Лу Чжэмином, и, слегка наклонив голову, произнес:

— Раньше, когда мы занимались любовью, ты звал меня так же.

Значит, ты тоже ничего не забыл.

Ты ведь тоже вспоминаешь.

В этом году тебя ждет удача в амурных делах

Лу Чжэмин всегда не слишком охотно предавался воспоминаниям о том времени, или, если точнее, он просто не понимал, с каким настроем должен к ним относиться.

Да, всё верно, они с Линь Юйчжоу не просто держались за руки, обнимались и целовались.

Они не раз занимались друг с другом любовью.

Лу Чжэмин неизменно помнил, сколь невероятное, превосходившее все его мысли наслаждение это приносило, и оттого все его прежние слова вроде я не гей и гомосексуальность — это мерзко выглядели особенно нелепо.

— Или ты уже всё забыл? — Линь Юйчжоу не сводил с него глаз, и пока ждал ответа, в его взгляде словно разыгрался прилив и отлив. — Ты потом занимался любовью с кем-то ещё? С Лян Няньчжи? Или с кем-то другим?

Дыхание Лу Чжэмина участилось — сейчас он был абсолютно не готов справляться с подобными сценами.

Что ему ответить? Сказать нет, кроме тебя, я ни с кем не мог лечь в постель?

Или следовало заявить: да уж, а потом я занимался любовью со множеством-множеством мужчин, высокими и низкими, полными и худыми, молодыми и взрослыми, и каждый из них дарил мне совершенно новые ощущения, а что до тебя, Линь Юйчжоу, так я вообще забыл, что мы занимались любовью.

В голове Лу Чжэмина снова начался кавардак, все мысли переплелись в тугой чёрный канат, что мёртвой хваткой затянулся на его горле.

Он почувствовал нехватку воздуха, бешеный стук сердца, а мир перед глазами начал размываться.

— Но у меня есть только ты, — отчаянно выпалил Линь Юйчжоу. — Учитель Лу, кроме тебя, я даже смотреть ни на кого не хочу.

Лу Чжэмин изо всех сил оттолкнул его и, спасаясь бегством, бросился вглубь помещения.

Линь Юйчжоу мгновенно поймал его и крепко прижал к себе. Находящийся в его объятиях человек отчаянно извивался и бился, словно задыхающаяся рыба, выброшенная на сушу, будто эти объятия были сухим колодцем.

Но вскоре Лу Чжэмин перестал сопротивляться, потому что понял: Линь Юйчжоу плачет.

В этот момент он словно вернулся на много лет назад, в тот день, когда Линь Юйчжоу сразу после окончания выпускных экзаменов прибежал к Лу Чжэмину с чемоданом наперевес, счастливый и сияющий. Тогда он был полон грандиозных планов, свято веря, что стоит ему появиться, как Лу Чжэмин тут же будет покорён.

Однако, притащив чемодан к Шаньчэнскому университету и просидев до глубокой ночи на качелях возле музыкального факультета, он так и не дождался Лу Чжэмина.

http://bllate.org/book/25852/3088924