Готовый перевод My Nemesis is Playing Me Again / Заклятый враг снова водит меня за нос: Глава 12

Раньше Шэнь Янь мог спокойно сидеть в кабинете и ждать ужина, но сегодня Цзян Юйбай затащил его на кухню помогать.

Поскольку в готовке Шэнь Янь абсолютно ничего не смыслил, он делал лишь то, что указывал Цзян Юйбай, а временами ему ещё и приходилось спасать ситуацию.

Шэнь Янь был искренне удивлен, особенно когда Цзян Юйбай строго по рецепту сварил невероятно ароматный суп из старой курицы.

Возможно, некоторые люди рождаются с божественной предрасположенностью к кулинарии и способны приготовить сносно любое блюдо — взять хотя бы Цзян Юйбая.

А другие рождаются полными бездарностями в кулинарном деле, которым под силу разве что заварить лапшу быстрого приготовления — как Шэнь Янь.

Не слишком ли роскошно? Мы это вообще осилим? — спросил Шэнь Янь, глядя на четыре блюда и один суп на столе.

Цзян Юйбай взглянул на него и озадаченно переспросил:

— Ты серьезно?

Шэнь Янь:

— ...

Он невольно вспомнил вчерашние семьдесят восемь пельменей и тридцать мясных булочек сегодняшним утром, после чего молча захлопнул рот.

С каких это пор он стал таким прожорливым?

Сами того не заметив, они умяли две большие пиалы риса, после чего Шэнь Янь выпил еще пиалу густого куриного супа и сгрыз куриную ножку.

Когда Цзян Юйбай собрался положить себе еще рисовой каши, то обнаружил, что кастрюля совершенно пуста.

Цзян Юйбай:

— ...

Он никак не ожидал, что даже такого количества еды не хватит.

Стоило признать: с тех пор, как они начали трапезничать вдвоем, его собственный аппетит заметно вырос.

Шэнь Янь тоже ломал голову над этой проблемой, но быстро нашел объяснение — всему виной учеба.

Наверняка умственная нагрузка была слишком высока, и организм сжигал уйму калорий, так что это вполне оправданно.

Дождавшись, пока Цзян Юйбай тоже отложит палочки, они вместе унесли посуду на кухню.

Пока Цзян Юйбай аккуратно расставлял всю утварь в посудомоечной машине, Шэнь Янь прислонился к косяку двери и наблюдал за ним, погрузившись в далекие воспоминания.

Казалось, с тех пор, как Шэнь Юань ушел из его жизни, подобных картин в его памяти больше не возникало.

Он был уверен, что так и будет коротать годы напролет в обнимку с лапшой быстрого приготовления и покупными коробочками с едой.

Когда Шэнь Янь вернулся к реальности, Цзян Юйбай уже подошел к нему вплотную и протянул пиалу с вымытой черешней:

— Больше сегодня нельзя.

— Ой. — Шэнь Янь взял пиалу, проводил взглядом прошедшего мимо него парня и неожиданно для самого себя выпалил: — А знаешь, ты отлично умеешь заботиться о людях.

Цзян Юйбай на мгновение замер, но оборачиваться не стал:

— Привык жить один.

— Бянь-Бянь, как же здорово, что ты есть, — полушутя-полусерьезно вздохнул Шэнь Янь.

Цзян Юйбай ничего не ответил, а кончики его ушей незаметно покраснели.

В восемь вечера Шэнь Янь собрался уходить.

Стоило ему распахнуть дверь, как раздался громкий хлопок — порыв ветра с силой захлопнул ее обратно.

Шэнь Янь:

— ...

Цзян Юйбай стоял у окна и, слегка отдернув занавеску, выглядывал наружу.

Иссиня-черная ночная мгла укутала весь мир, а яростный ураган кружил порывистые хлопья снега в причудливых узорах прямо за стеклом, напоминая хаотичную немую сцену.

Спустя мгновение с небес вместе со снежной бурей обрушился град размером с монету.

Они переглянулись.

Цзян Юйбай немного помедлил и заговорил первым:

— Останься сегодня у меня.

Шэнь Янь:

— ...Хорошо.

Было всего лишь около восьми вечера — до умывания и отхода ко сну оставалось предостаточно времени, поэтому они снова заперлись в кабинете, принявшись разбирать задания с прошлых вступительных экзаменов в университет.

Когда накатила усталость, на часах уже было одиннадцать.

Шэнь Янь сладко зевонул.

Цзян Юйбай тоже потер переносицу и поднялся на ноги:

— Я принесу тебе туалетные принадлежности.

— Хорошо, спасибо, — Шэнь Янь поднялся вслед за ним.

Цзян Юйбай бросил на него короткий взгляд, поджал губы и промолчал.

Десять минут спустя.

Когда Цзян Юйбай в пятый раз вошел в гостевую комнату и вышел из нее, Шэнь Янь окликнул его:

— Не утруждайся так, я могу поспать и на диване. Все равно у тебя в доме теплый пол, здесь не холодно.

С этими словами он похлопал по подушке дивана — та оказалась в меру мягкой и упругой, очень даже неплохой.

Однако Цзян Юйбай упрямо покачал головой:

— Нет.

В конце концов, хозяином в этом доме был он, так что Шэнь Яю пришлось уступить.

Закончив с приготовлениями для гостя, Цзян Юйбай отправился принимать душ в свою комнату.

Шэнь Янь растянулся на диване, собираясь разгрести более девяноста непрочитанных сообщений от троицы во главе с Лю Цзе, которые те упорно строчили в чат, и только потом пойти умываться.

Брат Янь, что происходит?

Брат, ты где?

Почему ты не играешь с нами? Праздники же, расслабься ты!

Настоящие братья катают вместе!

Брат Янь, ну не игнорируй нас!

Шэнь Янь полностью проигнорировал их вопросы и ответил прямо в общем чате из четырех человек: Я тут учебой занят, встретимся после праздников.

Троица тут же активировалась:

— Брат Янь, ты ничего не путаешь? После праздников ведь учеба начинается.

— Вот именно, когда нам еще встречаться-то!

Шэнь Янь отправил смайлик с загадочной улыбкой.

Шлепок, шлепок...

Впереди послышался звук шлепанцев. Озадаченный Шэнь Янь поднял голову и увидел Цзян Юйбая, который после душа вышел в гостиную за феном.

Шэнь Янь:

— ...

Он бросил взгляд на время в телефоне.

Прошло ли вообще пять минут?

Цзян Юйбай уже закончил мыться?

Зрачки Шэнь Яня сузились от шока, и в голове пронелась догадка:

Неужели ради учебы этот парень дошел до такого уровня эволюции? Даже на мытье головы времени жалко?

В этот момент он почувствовал себя совершенно беспомощным.

Что за монстр учебы его главный соперник? И как с ним вообще состязаться?

Глава 11. Ты помог мне

Ты... так быстро моешься, — полушутя-полусерьезно бросил Шэнь Янь, пытаясь прощупать почву.

— Ага, — негромко отозвался Цзян Юйбай, явно не желая продолжать этот разговор. Отыскав фен, он молча принялся сушить волосы.

Шэнь Янь медленно опустил телефон, заметив, что лицо парня слегка бледновато.

Разве зимой люди сразу после душа не должны выглядеть разрумяненными?

Только не говорите, что Цзян Юйбай мылся под холодной водой?

Да уж, до чего же он упорный... Нет, погодите-ка, это же жутко странно, — подумал Шэнь Янь.

Он смотрел на стоящего перед ним человека, переведя взгляд с ерошащих волосы пальцев на его шею, и внезапно в его голове мелькнула догадка о том кулоне, а следом вспомнилась и та история с падением в воду и потерей памяти.

Неужели...

Ему показалось, что он докопался до истины:

— Цзян Юйбай...

Шэнь Янь впервые назвал его по полной фамилии и имени, а не какими-то странными прозвищами. — Ты что, боишься воды?

— Из-за того несчастного случая на Первое января.

Рука Цзян Юйбая, державшая фен, медленно замерла. Он повернулся, бросив на Шэнь Яня испуганный взгляд, и едва слышно выдохнул:

— Да.

Шэнь Янь не мог точно описать то, что он сейчас чувствовал.

Пять месяцев назад, когда Шэнь Юань только погиб, он сам выглядел точно так же.

Поскольку вода отняла у него близкого человека, он начал страшно бояться всего, что было связано с водой...

Шэнь Янь прикрыл глаза, откинулся на спинку дивана, ища опоры, а спустя мгновение снова раскрыл их.

— Идем со мной, — он поднялся с места и крепко взял Цзян Юйбая за запястье.

Парень сопротивлялся секунды две, но в итоге ослабил сопротивление и позволил увести себя в ванную.

Шэнь Янь закрыл пробкой сливное отверстие раковины, наполнил ее горячей водой и кивнул ему:

— Опусти руку внутрь.

Цзян Юйбай не шевельнулся.

— Быстрее, — Шэнь Янь сам схватил его за руку и погрузил в воду, глядя прямо в глаза: — Разве ты не чувствуешь, что вода горячая?

Разве озеро в тот день было такой температуры?

Вены на руке Цзян Юйбая резко вздулись, и он мертвой хваткой вцепился в руку Шэнь Яня, увлекая его за собой в воду.

— Цзян Юйбай, ты стоишь на полу в собственной ванной. Если не веришь, топни ногой и посмотри, провалится ли он вниз.

Ты в полной безопасности, поверь мне.

Цзян Юйбай хмурил брови, голос Шэнь Яня доносился до него то отчетливо, то еле слышно.

Ему казалось, что он снова оказался на дне того озера, и это было точь-в-точь как в ночных кошмарах, преследовавших его каждую ночь.

Никакой опоры, дневной свет и человеческие голоса остались где-то далеко наверху, куда не дотянуться, и оставалось лишь беспомощно наблюдать за тем, как ты летишь в бездну...

— Цзян Юйбай?

Спустя неизвестно сколько времени голос Шэнь Яня выдернул его из пучины.

Ледяная вода исчезла, и окружающая реальность постепенно прояснилась.

Его лоб покрылся крупными каплями холодного пота, и одна из них скатилась по виску прямо в воду, расходясь крошечной рябью.

Когда водная гладь успокоилась, Цзян Юйбай увидел переплетенные в воде руки, и чувства наконец вернулись к нему.

Он долго хранил молчание.

— Тебе полегчало? — в голосе Шэнь Яня прозвучало редкое для него терпение. — Опусти в воду и вторую руку.

Он словно проецировал на нынешнего Цзян Юйбая самого себя пятимесячной давности.

Тогда в пугающе ледяном и опустевшем доме оставался лишь он один, и ему приходилось раз за разом заставлять себя держаться изо всех сил.

Послушно, словно во сне, Цзян Юйбай медленно опустил в раковину и вторую руку.

Шэнь Янь с облегчением выдохнул и попытался высвободить свою руку, чтобы дать Цзян Юйбаю больше пространства.

Но тот лишь судорожно вздохнул и с новой силой вцепился пальцами в его ладонь, не давая двинуться.

Шэнь Яню оставалось лишь смиренно подчиниться.

Пока вода в раковине постепенно остывала, Цзян Юйбай чувствовал, как его дыхание выравнивается.

Затуманенный мозг начал проясняться, а чужие голоса отступали все дальше.

Опустив взгляд, он смотрел на чистую воду и их крепко сцепленные руки.

Наконец он медленно разжал пальцы, отпуская Шэнь Яня.

Шэнь Янь своей сухой рукой похлопал его по плечу:

— Посиди так еще немного.

После этого он прошел вглубь ванной комнаты и открутил кран на большой купели.

Когда вода в раковине остыла окончательно, Шэнь Янь подтащил Цзян Юйбая к краю ванны:

— Снимай обувь и вставай ногами внутрь.

Цзян Юйбай посмотрел на него.

— Да давай же! — Шэнь Янь снова зевнул.

Было уже так поздно, а ему жутко хотелось помыться и лечь спать.

Цзян Юйбай глубоко вздохнул, попытался коснуться воды носком обуви, но тут же испуганно отдернул ногу.

Шэнь Янь поддержал его за локоть и подбодрил:

— Давай, ты сможешь!

Цзян Юйбай:

— ...Залезай со мной.

Простого прикосновения к локтю было явно недостаточно — Цзян Юйбай все еще не чувствовал себя в безопасности.

http://bllate.org/book/25854/3089102