Готовый перевод Secret Realm's Twin Powers: Triplets / Тайное измерение: Секреты, сила и тройняшки: Глава 15

Цилинь! Сметь не смей никого калечить! — Гун Фэнлинь испугался, что Огненный Цилинь до смерти исцарапает человека, и в спешке протянул руку, словно хватая пустоту, силой призывая обратно зависшего в воздухе зверя.

— Ау-у! — жалобно и протяжно взвыл Огненный Цилинь перед тем, как исчезнуть.

Е Цзысин моргнул: прошлым вечером он так и не успел толком разглядеть, как выглядит этот Цилинь, но сейчас, мельком взглянув, почему-то нашел его смутно знакомым.

Будто бы видел раньше.

Гун Фэнлинь остановил перед ним транспорт.

Сделав широкиий шаг длинными ногами, он соскочил с сиденья.

— Тебя не задело?

Е Цзысин покачал головой:

— Только что это был твой духовный зверь?

— Угу, — кивнул Гун Фэнлинь.

То, что у него имеется духовный зверь цвилинь, не являлось секретом — в мире одаренных об этом, должно быть, знали все.

— Круто! Можно выпустить его поиграть?

— Нельзя, от него одно баловство. Как тебя вообще занесло в эти края? Почему не вернулся в магазин молочного чая?

— Возвращаться? Еще чего, я не обязан защищать этих людей. Я обнаружил здесь пещеру и собираюсь отдохнуть, — Е Цзысин с ножом в руке кивнул на темнеющий впереди проем.

Перед ним лежала уже освежеванная тушка небольшого ягненка.

— Голоден? Поужинаем вместе?

Гун Фэнлинь протянул руку, забрал у него нож и произнес:

— Я сам. Ступай разводи огонь.

— Ты забыл, что у меня есть портативная газовая плитка?

— На костре разве не вкуснее?

— Слишком много хлопот. С газовой плиткой и скороваркой я наварю бараньих ребрышек за двадцать минут, а на костре придется возиться целый час, — Е Цзысин не горел желанием усложнять себе жизнь, так как страшно не любил возню.

— Ты даже скороварку с собой притащил?

Е Цзысин тут же извлек из пространственного хранилища скороварку и поставил ее рядом с собеседником.

— Закидывай ребра внутрь.

Гун Фэнлинь на мгновение замер, затем нарубил бараньи ребрышки помельче и бросил в котелок.

Е Цзысин достал пакетик с приправами для тушения мяса, разорвал упаковку, высыпал содержимое в котел, а после плеснул туда же бутылку минеральной воды.

Гун Фэнлинь, наблюдая за его четкими манипуляциями, проникся легким уважением.

А снаряжения-то у паренька полно.

Е Цзысин взял котел и направился вглубь пещеры.

Чиркнув зажигалкой, он водрузил скороварку на огонь.

Совсем скоро подоспеют тушеные бараньи ребрышки.

Рядом он примостил еще одну портативную плитку, подсоединил газовый шланг и выставил кастрюлю — чуть позже можно будет сварить лапшу. Лапша на бараньем бульоне тоже получится отменной.

Хоть готовил Е Цзысин не сказать чтобы с особым изыском, базовые навыки выживания у него были прокачаны по полной.

Тот, кто учил его стряпне, говорил: основа вкуса — соль. Каким бы ни было блюдо, стоит добавить соли, и оно уже не получится откровенно скверным.

К тому же он захватил с собой всевозможные приправы.

Даже самые простые вареные овощи можно было с легкостью облагородить основой для том-яма.

Гун Фэнлинь тем временем разделал бараньи ноги и, затащив все четыре внутрь, изумленно присвистнул:

— Ого! Да у тебя полная экипировка!

Он заглянул внутрь палатки и обомлел: там даже покачивалась гирлянда из крошечных лампочек-звездочек!

Из какого же аристократического семейства этот молодой господин?

Неужели за границей они обитали в каком-нибудь замке?

Даже он сам, внук богатейшего человека Императорской столицы, не вел столь утонченный образ жизни.

— Пространственное хранилище вмещает многое, — Е Цзысин выставил на стол тарелки. — Валяй сюда бараньи ножки. Как будем готовить — в котелке или пожарим?

— Без разницы, я в еде непривередлив. Давай на тепане, как в прошлый раз.

— Ладно.

— Почему не устроились снаружи? Здесь же запах гари выветриваться не будет.

— На улице слишком сильный ветер.

В пещере места предостаточно, а поскольку они не собирались ничего жарить во фритюре или яростно шкворчать в масле, сильного смрада не возникло бы.

— Ты ведь находился здесь еще с вечера, когда стемнело?

— Нет, я отыскал это место лишь под утро. Загнал парочку свирепых зверей и притащился сюда по их следам, — Е Цзысин достал два зеленых духовных камня высшего ранга и показал их собеседнику. — Моя добыча.

— Высшего ранга? Неплохо. У меня тоже имеются, — Гун Фэнлинь извлек целую россыпь и выложил на стол. — Дарю.

— Все мне?

— Угу.

Е Цзысин бросил взгляд на эти духовные камни среднего и высшего рангов — стоило вынести их на продажу, как они тут же ушли бы за пару-тройку миллионов.

Гун Фэнлинь определенно принадлежал к тем людям, для которых деньги не проблема.

Впрочем, Е Цзысин тоже не бедствовал, но отказываться не стал — излишняя скромность не входила в его привычки.

— Спасибо.

— Пустяки, считай, что это плата за аренду твоей кухонной утвари, — Гун Фэнлинь вооружился ножом и принялся нарезать мякоть бараньей ножи.

Е Цзысин водрузил на газовую плитку чугунную сковороду-гриль, зажег огонь, плеснул масла и выложил подготовленные ломтики баранины.

В тот же миг мясо аппетитно зашкворчало, испуская умопомрачительный аромат.

Е Цзысин то и дело бросал косые взгляды на Гун Фэнлиня: разглядывал его профиль, кадык, широкие плечи, крепкие руки, пальцы.

В конце концов Гун Фэнлинь не выдержал, повернулся и прямо посмотрел на него:

— Хватит строить мне глазки. Я по парням не сохну.

Е Цзысин с минуту помедлил, собираясь с мыслями, и наконец выдавил:

— Я вообще-то тоже.

— Тогда с какого перепугу ты увиваешься за мной весь день и пялишься на меня? — прищурившись, Гун Фэнлинь ждал оправданий.

От такого взгляда Е Цзысину стало не по себе.

— Я… я просто слышал, что ты невероятно силен. Мне было любопытно, вот и хотелось получше разглядеть.

— И никаких задних мыслей?

Е Цзысин помотал головой и, вскинув руку, выпалил:

— Клянусь, никаких дурных мыслей! Иначе пусть меня молния поразит...

Не успело затихнуть эхо его слов, как снаружи раздался оглушительный грохот — ослепительно-белая молния расколола небо, и одно из стоявших неподалеку деревьев мгновенно вспыхнуло.

Е Цзысин: «……»

Гун Фэнлинь окинул его многозначительным взглядом с головы до ног, поднялся и направился к выходу:

— Пойду убержу байк.

Стоило Гун Фэнлиню вытащить мотоцикл и спрятать его в пространственное хранилище, как с неба хлынул дождь — тяжелые, свинцовые капли застучали по листве, и та тут же задымилась под воздействием едкой кислоты.

Гун Фэнлинь молниеносно вернулся в укрытие — к счастью, над площадкой, где он стоял, нависал каменный карниз.

— Что там? — осведомился Е Цзысин.

Оценив обстановку, Гун Фэнлинь подтвердил худшие опасения:

— Кислотный дождь.

— Ох… — Е Цзысин с облегчением покосился на собственную палатку. — Как хорошо, что мы нашли эту пещеру.

Гун Фэнлинь перевел на него взгляд:

— А у тебя, оказывается, легкая рука.

Впрочем, его собственная удача тоже не подкачала — повстречай он Е Цзысина чуть позже, пришлось бы принимать ванну из кислоты.

Оставалось лишь гадать, как справляются остальные. Оставалось надеяться, что у всех хватило расторопности.

Никто не мог предсказать, какие сюрпризы преподнесет Секретное царство.

Выжить удавалось лишь тем, кто полагался исключительно на собственные силы.

Е Цзысин с этим согласился:

— Мне и впрямь частенько везет. Наверное, в раннем детстве я выхватил столько лиха, что исчерпал всю черную полосу на сто лет вперед.

Гун Фэнлинь вновь опустился на складной стул.

— И насколько же черной она была? Расскажи-ка.

Е Цзысин искоса глянул на него, подозревая, что собеседник отнюдь не пылает искренним сочувствием.

— Родился в жуткую метель, замерз в снегах, чуть богу душу не отдал.

— ……Да уж, невеселое начало. — Шутливый тон Гун Фэнлиня испарился, уступив место привычной суровой невозмутимости.

Какое-то время оба молчали. Скороварка зашипела, выпуская струю пара, и по пещере поплыл густой аромат тушеного мяса.

Снаружи бушевал кислотный дождь. Местная живность металась повсюду, испуганно оглашая окрестности жалобными криками, а несколько ушастых кроликов вбежали в пещеру и, завидев людей, не смея приблизиться, забились в угол рядом с палаткой.

— Интересно, как там остальные студенты, — Гун Фэнлинь извлек из кармана телефон, но экран встретил его абсолютным отсутствием сети.

— Все не дураки, наверняка где-нибудь спрятались, — отозвался Е Цзысин.

Дождь лил как из ведра, сплошной стеной, и буйная растительность снаружи таяла в едком дыму.

К счастью, основание их пещеры находилось выше уровня земли, так что потоки кислоты не грозили залить их убежище.

Однако ветер задувал внутрь, принося с собой удушливый химический смрад.

Е Цзысин качнул ладонью.

Из расщелин в камне тут же полезли плети лиан, в мгновение ока заплетя входное отверстие плотной завесой.

Пожалуй, стоило переждать непогоду в этом замкнутом пространстве.

— Этот кислотный дождь вряд ли затянется надолго.

Е Цзысин помнил о неприязни Гун Фэнлиня к мужчинам, питающим к нему нежные чувства, поэтому вел себя безупречно, даже взгляд приструнил, не позволяя себе лишний раз смотреть в его сторону.

Вполне естественно и непринужденно утолив голод, они принялись за припасенные сладости.

Лианы чуть раздвинулись, образуя подобие оконца. Е Цзысин выглянул наружу:

— Дождь прекратился.

Заграждение из лозы втянулось обратно. Кролики тут же сиганули на улицу, но, оценив состояние еще разъедаемой кислотой почвы, испуганно вернулись назад, вновь укрывшись в прежнем углу.

Е Цзысин стоял у самого входа. Вольный ветер трепал подолы его одежды.

Гун Фэнлинь, сидя на складном стуле, молча наблюдал за силуэтом.

И эта фигура...

— Е Цзысин.

— М? — Е Цзысин обернулся.

— Какой у тебя рост?

— Сто восемьдесят шесть, — Е Цзысин склонил голову набок. — К чему вопрос?

— Да так. Показалось, мы одного роду-племени.

— А у тебя?

— Сто девяносто два.

— Ого, повыше меня будешь, — отвернувшись, Е Цзысин вновь уставился на просторы Секретного царства. — Каковы планы на ближайшее время?

— Никаких. Набегались за день порядочно, пора и поспать. Места здесь хватает, ты ведь не против, если я устроюсь неподалеку?

Е Цзысин резко повернулся, и в его глазах мелькнуло откровенное предвкушение:

— Разделишь со мной палатку?

У него была просторная палатка размера «оверсайз», в которой двое уместились бы с полным комфортом.

Гун Фэнлинь тут же отступил на шаг:

— Без глупостей. По мужикам я не специализируюсь, так что постелю себе здесь, на полу.

Е Цзысин издал разочарованное «оу».

Уловив нотки досады в его голосе, Гун Фэнлинь бросил на него подозрительный взгляд.

Неужели этот парень все-таки вынашивает тайные замыслы?

Слегка смутившись, Е Цзысин шмыгнул в палатку.

— Я спать.

— Ага, спокойной ночи.

Хотя снаружи еще теплился дневной свет, по местному исчислению наступил вечер, приближался час ночи.

Стоило переступить порог Секретного царства, как круговерть сражений вымотала их до предела.

http://bllate.org/book/25856/3089233