Готовый перевод The Star Actor Lives by His Rival's Affection / Кинозвезда выживает за счет любви заклятого врага: Глава 15

Ли Чэн рассеянно следовал инструкции по приготовлению яблочного пирога, а в голове у него крутилась лишь только что увиденная шкала прогресса.

Он повернулся и бросил взгляд в сторону Лу Сянъяна — над макушкой того не было абсолютно ничего.

Неужели он тронулся рассудком?

У него галлюцинации?

Потратив один час и сорок пять минут, после всевозможных стараний Ли Чэн водрузил на стол яблочный пирог с отчетливым запахом гари.

Ли Чэн с виноватым видом обвел взглядом присутствующих, но, поскольку велась прямая трансляция, ему пришлось выдавить неловкую улыбку и принять безмятежный вид.

— Так, ну, хватит застывать, давайте пробуйте быстрее.

Шао Бао ткнул пальцем в обуглившуюся до черноты корочку, проломив дыру, откуда все еще валил черный дым. Уголки его губ дернулись:

— Это вообще съедобно?

Он же тут не отравится!

Ли Чэн чувствовал себя крайне неуверенно.

Когда мать Лу Сянъяна была жива, она лучше всего умела готовить именно яблочный пирог, и это было любимое лакомство Лу Сянъяна.

Ли Чэн взялся за выпечку как раз для того, чтобы поднять уровень благосклонности Лу Сянъяна.

Как бы не вышло себе дороже.

Если благосклонность не повысится, он превратится в убийцу, отравившего человека.

Ли Чэн поднял тарелку:

— Ладно, лучше не ешьте, я пойду выброшу. — С этими словами он повернулся, собираясь направиться к мусорному ведру на кухне.

Его схватили за руку.

Ли Чэн перепугался: неужели Лу Сянъян станет позорить его перед многочисленными камерами?

А ведь Лу Сянъян вполне способен на такое!

Ли Чэн только было собрался что-то сказать, чтобы сгладить гнев Лу Сянъяна, как, едва приоткрыв рот, увидел, что тот берет кусок пирога с наименьшими следами гари и откусывает огромный кусок.

Все вокруг широко раскрыли глаза, Ли Чэн поспешно шагнул вперед, чтобы остановить его, но Лу Сянъян в два счета все проглотил.

Он посмотрел на вытаращившего глаза Ли Чэна и спросил:

— Впервые готовишь?

Ли Чэн, едва не превратившийся в каменное изваяние, кивнул, до смерти боясь, что в следующее мгновение Лу Сянъян рухнет на пол.

Лу Сянъян поднял большой палец и лаконично бросил:

— Вкусно.

Ли Чэн: «……»

Брат, у тебя же лицо почернело.

Шао Бао всегда говорил не думая — что на уме, то и на языке:

— Но когда ты это проглотил, у тебя был такой вид, будто ты яд сожрал.

Сидевший рядом гость тут же зажал Шао Бао рот.

Комментарии в трансляции вновь оживились.

[Что происходит, Лу Сянъян, моргни, если тебя похитили!]

[Моргнул! Моргнул! Я так и знал, что этот по фамилии Ли угрожает ему!]

[Послушайте, моргание — это просто естественная физиологическая потребность человека, как они вообще сейчас могут видеть наши комментарии, не занимайтесь самообманом!]

[Тут точно есть сценарий! Иначе с чего бы отношение Лу Сянъяна к этому Ли так резко изменилось? Наверняка съемочная группа хочет поднять рейтинги за счет их двоих!]

Режиссер Го, который в этот момент наблюдал за комментариями сбоку, неторопливо подал голос:

— Никакого сценария тут нет, ха. Мы отвечаем только за ход программы, а все, что выходит за рамки регламента, участники делают по собственной воле, ха.

Стоило режиссеру Го произнести эти слова, как поклонники их пары, до этого чувствовавшие себя неуверенно, тут же воспряли духом.

[Лу Сянъян сам добровольно съел яблочный пирог, сожженный Ли Чэном!]

[И как это называется? Это называется любовью!]

[Это любовь-любовь-любовь~]

[Что это? Да это же красотка в глазах влюбленного!]

[Что это? Да это значит, что я стану есть всё, что ты приготовишь, даже если это яд!]

Глядя на то, как лицо Лу Сянъяна становится все мрачнее, Ли Чэн встревоженно выпалил:

— Ты как? Ничего не болит, чувствуешь себя нормально?

Лу Сянъян:

— Все в порядке, пирог очень вкусный, мне нравится.

В то же самое время шкала, подозрительно напоминающая уровень благосклонности над головой Лу Сянъяна, появилась снова, безжалостно скатившись с трех до двух.

Ли Чэн: «……» Братец, хорош притворяться!

Раз уж Лу Сянъян, начисто лишенный актерского таланта, так старательно изображает восторг, какое он имеет право отставать!

Ли Чэн опустил взгляд и смущенно поскреб в затылке:

— Я готовил в первый раз, получилось не очень вкусно, но если тебе нравится… — Ли Чэн, будто что-то вспомнив, поднял голову и посмотрел на остальных: — Я буду готовить для всех вас в будущем.

Остальные поспешно замахали руками.

Не стоит так утруждаться!

Лу Сянъян:

— Готовь только для меня.

Ли Чэн: «???» Разве можно с самого начала так откровенно подыгрывать? Твой показатель благосклонности вообще-то продолжает падать!

После ужина участникам разрешили свободно передвигаться и выбрать комнаты, а съемочная группа завершила работу, оставив в гостиной лишь камеры и телефоны для трансляции.

Поскольку на этот раз съемки проходили в трехэтажной вилле, комнат хватало с избыком: можно было поселиться в одиночку или делить комнату на двоих, никаких жестких требований не предъявлялось.

Ли Чэн раздумывал, занять ли комнату одному или же продолжить разыгрывать парочку и поселиться с Лу Сянъяном.

Лу Сянъян не выказывал вообще никаких намерений, так что Ли Чэн вполне мог проявить инициативу — в конце концов, в прошлые разы всё равно он первый шел на контакт, в этом не было ничего страшного.

Но что, если Лу Сянъян снова ему откажет? Вдруг Лу Сянъян не захочет, и благосклонность упадет еще сильнее?

При показателе благосклонности всего в два пункта Ли Чэн не решался рисковать понапрасну.

— Чэн-гэ, давай жить в одной комнате, — опередил его Шао Бао и ухватил Ли Чэна за руку. — Такая огромная вилла, мне немного жутко.

Ли Чэн бросил взгляд на Лу Сянъяна — тот как раз смотрел на них обоих.

— Э-э… — Ли Чэн посмотрел на Лу Сянъяна, который вовсе не собирался вмешиваться или заявлять свои права, и ему пришлось кивнуть в знак согласия.

Сразу после этого он увидел, как цифра над головой Лу Сянъяна превратилась в единицу.

Ли Чэн: «???» Он же вообще ничего не сделал!

В спальнях камер не было, и Шао Бао, приняв душ, сразу завалился на кровать:

— Чэн-гэ, вы с Лу Сянъяном случайно не помирились?

Ли Чэн, складывавший вещи, замер:

— Это так заметно?

Шао Бао приподнялся на локте:

— Еще как заметно! Раньше вы ведь друг друга на дух не переносите! А теперь он даже готов есть твою отраву!

Ли Чэн: «…Называть это ядом всё-таки слишком».

Он ведь вложил столько души.

Шао Бао с серьезным видом кивнул и брякнул правду-матку:

— По нему реально видно, что он ядовитый.

Вспомнив о непрерывно падающем показателе благосклонности Лу Сянъяна, Ли Чэн почувствовал в груди странный скрежещущий осадок.

А этот парень и впрямь чертовски предан своему делу.

Тут он вспомнил, что Лу Сянъян вечером ничего не ел, кроме того злосчастного пирога.

Трудно было даже представить, насколько мощным оказался удар от того кусочка.

Ли Чэн поднялся с места, собираясь выйти.

Шао Бао удивился:

— Ты куда это в такую пору?

Ли Чэн нашелся с отговоркой:

— Не наелся, перекусить хочу.

Шао Бао снова рухнул на матрас:

— Как же я завидую вам, тем, кто ест и не поправляется.

В этот час на первом этаже виллы уже стояла абсолютная тишина. Ли Чэн включил свет на кухне и задумался, что бы такого приготовить. Поразмыслив, он понял, что из всего кулинарного опыта за его плечами была лишь лапша быстрого приготовления да тот злосчастный яблочный пирог.

Лу Сянъян обожал яблочные пироги. Ли Чэн закатал рукава, окинул взглядом коробку с яблоками на кухне и принял твердое решение.

Сегодня он во что бы то ни стало должен был приготовить для Лу Сянъяна идеальный яблочный пирог!

Сначала Ли Чэн нарезал три яблока. Опираясь на свой часовой опыт усердной работы, он добился того, что подгоревших участков оказалось куда меньше, чем в первый раз. Попробовав кусочек, он скривился — горько!

Он оборвал подгоревшие края, а остальное съел сам.

Добротные яблоки и муку нельзя было переводить зря.

Затем он повторил процесс еще трижды и наконец, ровно в час ночи, испек безупречный пирог.

Бросив взгляд на часы, Ли Чэн подумал, что в такое время, кроме него, никто уже не бодрствует.

Он и сам не ожидал, что провозится так долго.

Ли Чэн вздохнул, взял тарелку с тремя пирогами и только вышел в гостиную, как нос к носу столкнулся с Лу Сянъяном, возвращавшимся с улицы.

— Ты куда ходил?

— Что ты делаешь?

Они произнесли вопросы одновременно.

Оставшаяся пара десятков зрителей в трансляции тут же оживилась.

[Да ладно, вы двое всё еще не спите!]

[Не в одной комнате, вот и не спится, хи-хи.]

[Ой-ой-ой, соскучились друг по другу.]

[Что такое судьба? Это встретиться на огромной трехэтажной вилле в час ночи!]

Ли Чэн поспешил объясниться первым:

— Видел, что ты сегодня вечером почти ничего не поел, вот и приготовил кое-что.

Лу Сянъян приподнял бровь и глянул на часы.

Ли Чэн неловко усмехнулся:

— Не думал, что застряну на кухне так надолго, ха-ха. — Стало совсем неловко, и он поспешил сменить тему: — А ты чего только что вернулся?

— Не спалось, ходил на звезды посмотреть.

Вилла, которую арендовала съемочная группа, находилась рядом со снежной вершиной Гунга, а стоящая сейчас ясная осенняя погода как нельзя лучше подходила для созерцания звезд.

Ли Чэн никак не ожидал от Лу Сянъяна столь утонченной романтики.

Лу Сянъян подошел ближе, бросил подозрительный взгляд на «произведение искусства» на столе и уточнил:

— Ты сам приготовил?

Ли Чэн кивнул:

— Попробуешь?

В такое время Лу Сянъян обычно ничего не ел и уже собирался отказаться, но, встретившись взглядом с полными надежды глазами Ли Чэна, слегка засомневался.

Ли Чэн, судя по всему, уже успел принять душ, и его пушистые темные пряди падали на лоб, прикрывая маленькую родинку под правой бровью и еще сильнее подчеркивая соблазнительный разрез его фениксовых глаз.

Словно поддавшись наваждению, Лу Сянъян взял кусок пирога и откусил. Ни запаха гари, ни горечи — сливочный аромат вперемешку с яблочной свежестью так и ударил по вкусовым рецепторам.

Лицо Лу Сянъяна выразило крайнее изумление:

— Когда ты это приготовил?

— Час назад.

Лу Сянъян вспомнил, что, когда он выходил из комнаты, свет на кухне как раз горел, но тогда он не обратил на это внимания. Неужели все это время Ли Чэн провел там?

— Я имею в виду, во сколько ты вообще начал?

Ли Чэн прикинул в уме:

— Примерно в половине десятого.

Лу Сянъян откусил еще кусочек:

— Ты положил меньше сахара.

Ли Чэн кивнул:

— Я помню, что ты не любишь слишком сладко, поэтому почти не добавлял сахар, зато сыпанул побольше сухого молока.

Лу Сянъян смотрел на Ли Чэна, медленно пережевывая пищу.

Вкус отличался от того, что готовила его мать, но ему нравилось.

— А ты сам не будешь? — спроил Лу Сянъян.

Ли Чэна от одного вида этого лагеря выпечки уже начинало подташнивать:

— Нет, ешь давай.

Боясь, что Лу Сянъян решит, будто он не ест из-за опасений подмешанной отравы, он поспешно пояснил:

— Я пек четыре раза, первые три получились не очень, так что я их сам слопал. Теперь в животе одни яблоки. — Ли Чэн ткнул пальцем в горло: — Прямо до сюда стоят.

Лу Сянъян больше ничего не сказал и, усевшись рядом, молча принялся за еду.

http://bllate.org/book/25858/3089419