Готовый перевод The CEO's Guide to the Tropes / Руководство по выживанию в мире властных президентов: Глава 6

Вмиг все стихло.

Взгляд Лу Жэньсина вовремя переметнулся на мужчину, которого назвали главарём.

Тот был одет во всё пестрое, а на лице носила медицинскую маску, но его ярко-желтые волосы бросались в глаза настолько сильно, что любой знакомый наверняка мгновенно догадался бы, кто перед ним.

Впрочем, это не имело особого значения.

Желтоволосый главарь проигнорировал любопытные взгляды, устремленные на него, ведь всё его внимание уже целиком и полностью поглотили слова собеседника на том конце провода.

— Почему так внезапно? — Главарь немного запаниковал; он ведь еще даже не успел рассказать ей, чем именно занимался сегодня.

Мужчина, только что державшийся с видом настоящего авторитета, теперь явно выказывал растерянность: он бросил косой взгляд на только что опущенную на землю женщину, а затем невольно перевёл глаза на Лу Жэньсина.

В следующее мгновение он резко отвёл взгляд, словно обжегшись.

Его руки слегка подрагивали: одной он судорожно сжимал телефон, а второй вцепился в собственное запястье — обе руки тряслись, то ли желая прижать телефон к груди, чтобы никто ничего не услышал, то ли швырнуть его куда подальше и сделать вид, будто он вообще ничего не слышал.

Лу Жэньсин: Вообще-то меня это совершенно не волнует, так что я могу уже идти?

Глава 5

Ради него она отреклась от любимого

— Брат Луо Я? Чего ты добиваешься? — Похищенная женщина пришла в себя и, услышав разговор главаря с тем человеком на том конце, мгновенно осознала свое нынешнее положение.

Тогда она сначала хрупко приподняла тело, слегка склонив голову набок. Пряди волос упали на лоб, напоминая полупрозрачную завесу и придавая ее лицу еще более уязвимый вид. Она легко вздохнула, словно у нее совсем не осталось сил, и, подобно клонящейся на ветру иве, полуупала на землю. Но даже несмотря на это, она гордо держала голову высоко поднятой, а убогая и мрачная обстановке вокруг превратилась в идеальные декорации для ее сцены, лишь подчеркивая ее стойкость и вызывая еще большее жалости и любви.

Лу Жэньсин был поражен столь искусной, пошагово выстроенной игрой, ему даже показалось, что он уловил какой-то аромат. Кажется, судя по всему, возможно, это был запах зеленого чая?

— Братик, мне кажется, я слышу голос какого-то противного человека. Кто это рядом с тобой?

Желтоволосый главарь глубоко вздохнул, но в его голосе все еще сквозило колебание, и он понизил тон:

— Сяо Я, я хочу рассказать тебе об одной вещи, только пообещай, что не будешь сердиться.

— Не переживай, я уже взрослая и зрелая девушка, меня не так-то легко разозлить. — Собеседница на том конце еще не осознавала всей серьезности ситуации и даже находила в себе силы шутить с желтоловосым. Пусть это была шутка из разряда тех, что устарели много лет назад, она, судя по всему, придавала этому ровно никакого значения.

Раньше мужчина всегда подхватывал подначку на лету, но на этот раз в ответ царило лишь молчание.Такое явное отличие от прежнего поведения заставило собеседника на том конце тоже притихнуть. Словно что-то осознав, он стал осторожнее:

— М-м… Всё настолько серьёзно? — в голосе послышались прощупывающие нотки.

— Да уж, трудно сказать, — в этот момент Желтомазый Главарь опустил голову и тупым взглядом уставился на землю перед собой. Ему казалось, что в голове царит полнейший кавардак: вроде бы думалось о многом, но о чём конкретно — понять не получалось.

Словно клубок шерсти, с которым поиграла кошка, — сплошной беспорядок, в котором невозможно отыскать нить.

Голос на том конце замолк на секунду, видимо, соображая, какую еще выходку мог отмочить его глупый братец. Поразмыслив так и этак, она решила, что от него можно ожидать чего угодно, и мысленно облегчённо выдохнула.

Но вскоре ей в голову пришла другая мысль, принять которую она была совершенно не в силах:

— Погоди-ка! Только не говори, что ты решил сообщить мне, будто тебе тоже понравилась эта женщина!

— Вот этого я абсолютно не приму! Хоть этот парень мне больше и не нравится, я ни за что не допущу, чтобы эта женщина стала моей невесткой!

Она могла стерпеть всё что угодно: в конце концов, этот братец существовал ещё до её рождения, и за годы взросления она вдоволь насмотрелась на его способность влипать в неприятности. Но только не это! Такого она стерпеть не могла!

— Не говоря уже обо мне, мама с папой тоже этого не примут.

Даже если этот мужчина больше ей не нравился, она всё равно не позволила бы братцу влюбиться в ту женщину — это был вопрос принципа!

— Если не хочешь, чтобы тебя выставили вон, советую подумать еще раз.

Была еще одна фраза, которую она оставила при себе: на самом деле ей хотелось сказать, разве не прекрасно, если они останутся вдвоем, так почему бы тебе, братец, просто не лезть?

Но всё это пока оставалось лишь ее домыслами, а братец на том конце еще ничего не подтвердил, так что слова пришлось проглотить.

— Ты же сейчас сама, ни с того ни с сего, повесила на меня всех собак! — не выдержал Желтомазый.

И всё же он не забыл оправдаться:

— Конечно нет, с чего бы мне ни с того ни с сего влюбляться в какую-то странную женщину.

Не дожидаясь новых вопросов от сестры, Желтомазый набрался храбрости и попытался издалека подвести к теме:

— Ты же вечно сохла по этому… как его, ну так вот, я…

Не успел Желтомазый договорить, как собеседница перебила его:

— Я же сказала, он мне больше не нравится.

Желтомазый торопливо подхватил:

— Да-да-да, этот тип нам не нравится.

На том конце снова на мгновение воцарилось молчание — судя по всему, про себя она выругалась на это какое еще нам, но в конце концов стерпела.На самом деле я только что протрезвела: трёхногую жабу найти трудно, а вот двухногих мужчин разве мало?!

Я уже всё поняла, он всего лишь заурядный выскочка из низов, добившийся всего своим трудом.

Он явно работает в компании нашей семьи и занимает всего лишь мелкую руководящую должность, он не стоит того, чтобы я столько для него жертвовала.

— Ладно-ладно, я понял, что он тебе больше не нравится, и слава богу, что не нравится, — поспешно затараторил главарь крашеных. Однако уголки его рта так и норовили поползти вверх. — Раз понимаешь — отлично, я же говорил, что на этого мужика нельзя положиться.

— Так зачем ты мне звонишь? Говори прямо, хватит уже ходить вокруг да около, — раздался голос с той стороны.

Главарь оцепенел.

Спасите! И как ему теперь объяснить сестре, что ради того, чтобы она разглядела истинное лицо этого выскочки, он похитил эту искусницу плести интриги?

К несчастью, в этот момент сама искусница интриг тоже, кажется, осознала текущую обстановку.

Она отчётливо услышала голос на том конце провода.

Но, судя по всему, хитрая интриганка вовсе не поверила, что сестра вдруг прозрела и во всём разобралась, — она лишь решила, что та играет в недоступность, а уж в этом-то поле она мастер.

— Сестрица, я знаю, что в прошлом тебе пришлось пережить немало боли, но не нужно из-за меня идти против себя, — мягко и жалобно заговорила она. — Братик во всём меня слушает, я попрошу его, чтобы он перед тобой извинился.В этот момент младшая сестра уже забыла, зачем именно её брат искал её. Услышав слова зелёного чая, она, только что успокоившись, снова закипела от гнева.

— Какую чушь ты несёшь! Я…

Лу Жэньсин вовремя вставил слово:

— Я разобрался в вашей вражде, но почему вы меня-то похитили?

Стоило Лу Жэньсину заговорить, как сестра зависла.

— Братец, что ты вообще натворил? И кто это такой? — В голосе на том конце провода звучало потрясение, смешанное с растерянностью.

— Это… — Желтобрысый, которого назвали главарём, слегка замялся.

Переведя взгляд на Лу Жэньсина, он проговорил:

— Возможно, ты мне не поверишь, но вообще-то мы подобрали этого твоего братца на обочине дороги.Судя по словам Желтопузого, изначально у него был четкий план: увести Зеленку, а затем на глазах у младшей сестры разоблачить истинное лицо мужчины, которого та присмотрела.

Но он никак не ожидал, что сразу при выходе из переулка они столкнутся с лежащим на земле Лу Жэньсином.

Сначала они вовсе не хотели обращать на него внимания, но в тот момент Желтопузый почувствовал некое божественное озарение и все же притащил Лу Жэньсина обратно.

Раз уж человека приволокли, естественно, нужно было выжать из него всю возможную пользу.

Именно так он изначально и задумывал.

Можно было бы разыграть похищение этого случайного прохожего, а затем заставить сделать выбор того самого мужчину, что приглянулся его сестре.Если тот мужчина выбрал похищенную женщину и бросил этого случайного прохожего, она могла бы убедить сестру, что этот человек не ставит чужие жизни ни во грош и на него не стоит полагаться.

Если тот мужчина выбрал прохожего и бросил похищенную женщину, то тут и говорить нечего: он определенно не пара её сестре. Как можно ради какого-то незнакомца бросить любимого человека?

Удивительная логическая цепочка.

Лу Жэньсин был потрясен до глубины души, а сестра долго молчала.

Неизвестно, сколько времени прошло, прежде чем сестра заговорила. Казалось, она с самого начала знала, как мыслит её брат: её тон был совершенно спокойным. Она лишь потеряла воспоминания о случайном прохожем, но это было дело брата, и она не собиралась в это вмешиваться.

Поэтому она лишь равнодушно бросила зелёному чаю: Что за глупости ты говоришь? Ты просто пригласила барышню зелёный чай к нам в гости, а уйти она может в любой момент, разве нет?

Желтоволосый в спешке подскочил, чтобы развязать Лу Жэньсина, и начал командовать здоровяком, чтобы тот тоже снял веревки с зелёного чая.

Сестрица, я их уже развязал, сейчас же отпущу.

Полагая, что он блестяще выполнил поручение сестры, желтоволосый совершенно упустил из виду освобожденную парочку — в нем снова взыграло любопытство: Что-то случилось? Сестрица, почему ты вдруг разлюбила этого паренька?

А? Сестра заметно замялась, словно вспоминая что-то: Перед тем как ответить на твой звонок, я кое с кем встретилась.

Кто?! Локатор желтоволосыго мгновенно пришел в боевую готовность: интуиция подсказывала ему, что здесь кроется какой-то подвох.

Кошмар, неужели моя сестра с первого взгляда влюбилась в какого-то встречного и тут же бросила прежнего возлюбленного?

Лицо желтоволосыго помрачнело. Черт побери, раз уж сестра бросила этого парня-выскочку ради другого мужчины, то уровень соперника отличается просто колоссально.

Но сестра не заметила бурных колебаний в душе желтоволосыго и лишь спокойно вздохнула: В нынешние времена выдающиеся люди пашут изо всех сил, и на их фоне отчетливо видна истинная сущность тех, кто лишь притворяется талантливым и трудолюбивым.

Поэтому я решила!

С сегодняшнего дня я берусь за дело!

Желтоволосый от удивления разинул рот и какое-то время не мог вымолвить ни слова.

Когда до него наконец дошло, что именно сказала сестра, на его глазах мгновенно навернулись слезы. Он сглотнул подступивший к горлу ком и издал не поддающийся описанию вопль: Ау-у-у! Отлично!

http://bllate.org/book/25860/3089528