Готовый перевод My Husband is a Dragon Overlord Protagonist / Мой муж — главный герой новеллы: Дракон-властитель: Глава 1

Сорок минут. Сяо Цзиньюй только что завершил небольшую пару и отдал плату за занятие.

На обратном пути голос друга Цю Юя доносился через наушники, слегка искаженный, но прекрасно передающий всё удивление, затаившееся в его тоне.

Сяо Цзиньюй нахмурился, услышав это. У подъезда уже ждал автомобиль, и водитель в белых перчатках услужливо распахнул перед ним дверцу.

Цю Юй продолжал расспрашивать, не скрывая своего невероятного изумления.

Сяо Цзиньюй не слишком хотел продолжать этот разговор, но раз уж водитель открыл дверь, он послушно забрался внутрь и понизил голос, чтобы защитить Сяо Цзиньюй: — Что ты говоришь, он ведь не то чтобы сильно бедный, понимаешь?

Усевшись в машину, Сяо Цзиньюй небрежно отложил в сторону папки с нотами и недовольно надул губы, откинувшись на спинку сиденья: — Как душно, можно открыть окно?

— Конечно, юный господин, — ответил водитель.

Окно опустилось, и легкий ветерок ворвался в салон через щель. Он слегка растрепал шелковистые пряди на лбу юноши, обнажая его гладкий лоб.

Водитель бросил взгляд в зеркало заднего вида, где отражался Сяо Цзиньюй. С детства избалованный, с копной шелковистых, блестящих кудряшек — еще месяц назад он был синеволосым, а в этом стал чайного цвета, — его кожа казалась еще белее, а на нежной поверхности едва ли можно было разглядеть поры.

Водитель мельком глянул в зеркало: кажется, сегодня юный господин был не в духе.

Его новопокрашенные чайные кудри поникли. Водитель проработал в семье Сяо двадцать лет, но впервые видел, чтобы Сяо Цзиньюй из-за кого-то переживал из-за денег.

Хотя переживал он чужих денег.

Цю Юй на другом конце наушников недоумевал: — ...Да за что ты вообще зацепился в этом нищем пареньке?!

В словах Сяо Цзиньюй звучала уверенность, с которой никто не мог сравниться: — Он очень хорошо ко мне относится!

Водитель слушал это молча, с застывшим на лице выражением: если бы старый господин услышал слова юного господина, он бы тоже затянул унылую песню.

Цю Юй пришел в отчаяние. Что делать, если его друг — богатая и избалованная красавица — решил во что бы то ни стало связаться с нищим мужем?

Он подозревал, что вареный рис, который готовил этот парень, обладал вкусом домашнего очага.

Иначе с чего бы Сяо Цзиньюй вести себя так, будто его опоили приворотным зельем?

Сяо Цзиньюй, конечно же, никто не опаивал, просто он считал, что наконец-то прозрел.

Закончив разговор с Цю Юй, Сяо Цзиньюй уставился в окно с видом человека, который один постиг истину, пока остальные пребывают в заблуждении.

Хм, сейчас его отец, мать, брат и Цю Юй думают, что он повредился рассудком. Но когда сюжет начнет развиваться, они горько заплачут и станут благодарить его за проницательность — ведь он ухватился за бедра Лун Аотяня и избежал участи пушечного мяса!

Солнце светило слишком ослепительно, и, погрустив с минуту, Сяо Цзиньюй поспешно велел водителю закрыть окно.

Как же болят глаза! Знал бы — не предавался бы меланхолии!

Сяо Цзиньюй с недовольной мордашкой принялся ковыряться в телефоне. Он зашел в WeChat: в закрепе висел всего один контакт, подписанный им как Мир лучше всего муж.

История их переписки заканчивалась сегодняшним утром.

Лун Аотянь сказал, что в обед у него деловой обед и работа, так что домой он не вернется.

Сяо Цзиньюй как раз был дома — правда, не в их общей съемной квартире, а просто отправил смайлик с кивком, показывая, что понял.

Боковым зрение Сяо Цзиньюй заметил лежавшие в стороне ноты.

Он открыл папку, сфотографировал ноты и отправил снимок Лун Аотянь.

Затем, проявив максимум липкой привязанности, отчитался: Муж, я закончил урок, скоро поеду домой, жду тебя дома ^3^

Сяо Цзиньюй немного подождал, но Лун Аотянь ему не ответил.

Айя, его муж и правда очень занятой человек.

И хорошо, что занятой, — моргая, подумал Сяо Цзиньюй. Его муж пока еще слишком жалок, только в постоянных хлопотах можно быстрее прокачаться до зрелой версии Лун Аотяня.

Дома, перед расставанием, водитель напомнил, что через полмесяца у старого господина день рождения, и тогда он приедет за ним.

— Угу, я знаю, — ответил Сяо Цзиньюй.

Он думал о том, не упадет ли его отец в обморок от злости, если он приведет с собой Лун Аотянь?

А если он без оглядки сбежит с Лун Аотянь, разве Лун Аотянь не привяжется к нему раз и навсегда?!

Конечно, Сяо Цзиньюй думал об этом лишь в мыслях.

Он пришел к Лун Аотянь, чтобы держаться за влиятельного человека и избежать судьбы пушечного мяса из сюжета, а вовсе не из-за настоящей влюбленности.

Неделю назад, в вечер своего двадцать первого дня рождения, Сяо Цзиньюй узнал, что является персонажем пушечного мяса в романе для мужчин, а Лун Аотянь — это главный герой Лун Аотянь, который все еще переживает тяжелые времена.

Сяо Цзиньюй вспомнил, как в оригинале описывалось его будущее: из избалованного юного господина он превращался в бедную белую хризантему, и вся семья ютилась в одноэтажном деревенском доме...

У-у-у, его бриллиантовые часы, его комната для занятий на фортепиано, целая комната красивых сумочек, одежда в гардеробной — всё, всё это исчезло из его жизни!

Как Сяо Цзиньюй мог с этим смириться?

Первым делом после пробуждения он добавил в WeChat Лун Аотянь и сам предложил ему снимать жилье на двоих.

Успешно съехавшись, Сяо Цзиньюй воспользовался моментом, чтобы заранее инвестировать в своего главного героя Лун Аотянь, и признался ему в чувствах.

Сяо Цзиньюй был очень уверен в своей внешности и даже не думал, что Лун Аотянь откажет.

И действительно, Лун Аотянь согласился.

Сяо Цзиньюй выбрал для себя образ безумно влюбленной и капризной жены, ведь на Xiaohongshu писали, что мужчины просто обожают такое.

Сяо Цзиньюй включил режим нежной жены: — Муж, ты вернешься вечером? Давай я приготовлю тебе ужин.

Сообщение отправлено. Сяо Цзиньюй некоторое время любовался их окном чата.

И кое-что обнаружил.

Он вечно пишет о всяких бытовых мелочах, и в этом нет ни капли романтики. На Xiaohongshu говорили, что так сердце мужа не завоюешь.

Разве так годится? Он ведь хочет, чтобы Лун Аотянь был предан ему до конца дней! Впавши в отчаяние от безысходности, Сяо Цзиньюй позволил бессовестным дельцам с Xiaohongshu обмануть себя и купил пособие под названием «Сто способов заставить мужа привязаться к тебе навсегда».

Оно пришло в формате PDF, там было столько текста, что у Сяо Цзиньюй сразу же закружилась голова.

Полистав самую малость, Сяо Цзиньюй закрыл этот PDF-файл. Он решил, что приносит невероятную жертву ради судьбы своего рода!

В этот момент в WeChat всплыло сообщение.

Его прислал Лун Аотянь, и Сяо Цзиньюй поспешил его прочитать.

[Мир лучше всего муж: Ни с места.]

[Мир лучше всего муж: Не смей ступать на кухню ни шагу, я сейчас возвращаюсь.]

Эти два сообщения были отправлены мгновенно. Казалось, он боялся не успеть.

***

— Приятно иметь дело, директор Сяо.

Сяо Цзиньюй пожал руку собеседнику: — Взаимно, еще увидимся.

http://bllate.org/book/25861/3089626