× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод I Picked Up a Clingy Spirit / Мой подобранец оказался не щенком: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Имя! — Сяохэ распахнул дверь и быстрым шагом вошёл внутрь, крепко сжимая в руке тетрадь в косую клетку. Подойдя к Ин Ли, он развернул её и указал на самую свежую страницу: — Смотри!

Взгляд Ин Ли упал на этот лист.

Первые несколько строк пестрели кривыми латинскими буквами — штрихи вышли жёсткими и разного размера, но было видно, что писали с большим старанием.

А в самой последней строке красовались два китайских иероглифа.

Ин.

Ли.

Верхний ключ иероглифа Ин был выведен слишком крупно, из-за чего нижняя часть казалась немного тесной, а черты Ли и вовсе слились в сплошной комок, особенно внизу, превратившись почти в чернильное пятно.

Пусть написанное выглядело неказисто, но это были самые настоящие, те самые два иероглифа.

Ин Ли вынес вердикт:

— Написано... довольно неплохо.

Сяохэ прижал тетрадь к груди, словно какое-то сокровище, а его глаза изогнулись полумесяцами.

— Учительница Сяо Чжан похвалила меня, сказала, что я быстро учусь, и похвалила мой почерк! Ещё она сказала, что у меня большой талант! И добавила, что если я буду старательно учиться, то очень скоро смогу выучить много слов и научусь сам читать книги!

— Угу. Похоже, эти несколько десятков тысяч юаней всё-таки придётся потратить.

Принеси мне планшет.

Хорошо!

Ин Сяохэ тут же вприпрыжку побежал в гостиную, обеими руками бережно прижал к груди планшет и быстро вернулся, с почтением протянув его Ин Ли. В глубине его глаз еще не угас яркий огонек восторга.

Тебе!

Ин Ли взял планшет, кончиком пальца уверенно постучал по экрану стилусом и, недолго думая, единым платежом оплатил стоимость онлайн-курсов.

Когда на экране всплыло зелёное окошко с надписью об успешной оплате, в прихожей раздался чёткий звонок в дверь, нарушивший царившую в квартире тишину.

Кому понадобилось приходить в такое время?

Ин Ли, за дверью сестра Шэнь Лэ. — Ин Сяохэ принюхался носом и навострил уши, а затем уверенно произнес.

Ин Ли не успел даже задуматься, как именно тот догадался, кто пришёл, и быстро распорядился:

— Сиди в кабинете. Никуда не выходи, пока человек не уйдет, и никаких звуков.

Понял.

Только после этого Ин Ли закрыл дверь кабинета и вышел в прихожую. Не спеша открывать настежь, он сначала заглянул в глазок: и правда, Шэнь Лэ.

Сегодня она была одета в повседневный костюм нежно-абрикосового цвета, волосы были небрежно собраны на затылке, в руке она держала папку с документами. На её лице, несмотря на то, что дверь ещё даже не открылась, играла привычная мягкая улыбка.

Ин Ли выровнял дыхание и взялся за дверную ручку.

— Сестра Шэнь Лэ. — Он приоткрыл дверь лишь на узкую щель, не распахивая полностью, и слегка загородил проход телом. — Что-то случилось?

— Сяо Ин, я не помешала тебе работать над рисунками? — улыбка Шэнь Лэ не потускнела. — Вообще-то я собиралась тебе написать, но раз уж я проезжала мимо вашего дома по делам, то решила заглянуть сразу. Есть некоторые успехи насчет прописки твоего двоюродного брата.

Ин Ли с лёгкой спешкой распахнул дверь шире и шагнул в сторону, освобождая проход:

— Сестра Шэнь Лэ, проходите в дом.

Шэнь Лэ кивнула и непринужденно вошла.

Ин Ли направился к кухне открытой планировки, достал из шкафчика чистый стеклянный стакан и, стоя к Шэнь Лэ спиной, спросил:

— Будешь воду или чай?

— Не нужно хлопот, я скоро уйду. — Шэнь Лэ присела на диван и одновременно раскрыла папку. — Я подробно рассказала своему другу о ситуации твоего двоюродного брата. Он сказал, что для сирот из подобных отдаленных горных районов, у которых нет документов от родственников, на самом деле можно оформить процедуру фактического усыновления — совсем не обязательно ждать, пока тебе исполнится тридцать лет.

— Фактическое усыновление? — Ин Ли никогда о таком не слышал.

— Да, — Шэнь Лэ кивнула. — Если удастся предоставить достаточно убедительных доказательств того, что между тобой и твоим двоюродным братом действительно существуют долгосрочные и стабильные отношения попечительства и что он уже какое-то время живет как полноправный член твоей семьи, то можно подать заявление в суд для официального признания такого фактического усыновления. Что касается доказательств, то я и Цзин Цзы можем написать письма в твою поддержку, но тебе также потребуется сделать побольше фотографий с подтверждением актуальной даты.

Говоря это, она вытащила из папки лист формата А4 и протянула его Ин Ли:

— Вот список материалов, который составил мой друг. Просто подготовь всё по нему. Большинство справок можно оформить на месте, но для теста ДНК придется съездить в указанное учреждение. Я уже узнала для тебя точный адрес и контакты, они записаны на обратной стороне списка.

Почерк на бумаге был аккуратным и красивым, пункты с необходимыми документами шли по порядку: удостоверение личности, домовая книга, свидетельство о праве на собственность, справка из жилого комитета, заключение экспертизы ДНК, заявление на нотариальное заверение... Всего пятнадцать пунктов, и возле каждого в скобках было указано место оформления и важные нюансы. Было очевидно, что Шэнь Лэ подошла к делу со всей душой — она даже написала, сколько именно копий нужно сделать.

Ин Ли держал этот легкий, как пушинка, листок, но чувствовал, что он весит десятки тысяч цзиней.

— Спасибо вам, сестра Шэнь Лэ. — Он сложил бумагу пополам, положил на диван рядом с собой и произнес с глубокой признательностью в голосе.

— О каких трудностях речь, — Шэнь Лэ отмахнулась, её улыбка оставалась прежней. — Ты ведь столько раз помогал мне присматривать за Юньюнь, для меня это сущая мелочь.

Она на мгновение замолкла, словно что-то вспомнив, и добавила:

— Да, насчет справки от жилого комитета — я уже переговорила с председателем нашего районного комитета. Она знает твою ситуацию, так что в назначенный день можешь приводить своего двоюродного брата, объясните всё, и она поможет всё оформить.

Ин Ли понимал, что за этой «сущей мелочью», о которой говорила Шэнь Лэ, наверняка стояло немало потраченных сил и хлопот.

— Я действительно очень перед вами в долгу.

Шэнь Лэ улыбнулась:

— Возьмешь пару раз моих малышей посидеть, и мы в расчете. Ой, а где твой кузен? Почему я его не вижу?

— Он... не умеет читать, занимается в кабинете.

— Позови-ка его сюда, пусть покажется. Интересно, такой же он красавец, как ты?

В этот момент Ин Ли никак не мог найти слов, чтобы отказаться.

Он поднялся с места и направился к кабинету, шагая очень медленно и лихорадочно соображая на ходу, как лучше поступить.

Когда он толкнул дверь, Ин Сяохэ старательно выводил в тетради иероглифы.

Услышав шорох, он тут же поднял голову и посмотрел на Ин Ли сияющими глазами, похожий на щенка, который ждет похвалы от хозяина.

— Сестра Шэнь Лэ хочет тебя увидеть, — Ин Ли подошел к нему и тихо шепнул на ухо: — Шапку надень и не снимай, и поменьше разговаривай.

Ин Сяохэ с видом полного понимания кивнул, протянул руку, поправил кепку, чтобы та надежно скрывала звериные ушки на макушке, и вышел следом за Ин Ли.

— Ой, ну надо же, какие у вас в семье хорошие гены — оба высокие и красивые! Как тебя зовут?

Ин Ли спешно выпалил первое пришедшее в голову имя:

— Ин Юй.

— Ин Юй?

— Юй, как дождь.

— Забавное имя.

Шэнь Лэ не скрывая разглядывала парня с головы до ног:

— Парень и впрямь ладный, крепкий на вид. Сяо Юй, ты раньше жил в горах, чем обычно занимался? Много тяжелой физической работы делал?

Ин Ли ответил за него:

— Дрова рубил, воду носил, в поле работал — всё умеет.

— Сяо Ин, у меня есть младший брат, Шэнь Цин. Не знаю, слышал ли ты о нем?

Шэнь Цин... Ин Ли, конечно, доводилось о нем слышать — это был невероятно популярный нынче в стране молодой актер. Кто бы мог подумать, что он приходится Шэнь Лэ братом.

Ин Ли кивнул.

Шэнь Лэ продолжила:

— Скоро он приедет в Личэн на съемки дорамы. Говорят, охрана на площадке там слегка расслабленная, и ему требуется надежный временный телохранитель. Ничего особо сложного, просто ходить за ним по пятам и отгонять назойливых фанатов.

Она перевела взгляд на Сяохэ:

— Смотрю на фигуру твоего кузена — лучше кандидата в телохранители и не придумаешь. К тому же работа непыльная, и плата неплохая: четыреста юаней в день, плюс трехразовое питание. Съёмочный период продлится около месяца, как раз сможет заработать карманных денег и привыкнуть к жизни в обществе.

Ин Сяохэ резко поднял голову, в его глазах вспыхнуло чистое удивление. Он быстро-быстро покосился на Ин Ли, губы его зашевелились, будто он хотел что-то сказать, но парень изо всех сил сдержался.

Ин Ли же слегка засомневался. Он понимал желание Ин Сяохэ, но работа телохранителя у звезды означала необходимость постоянно контактировать с самыми разными людьми и справляться с непредвиденными ситуациями. А уши Ин Сяохэ — это настоящая бомба замедленного действия, и если он вдруг ненароком выдаст себя на людях, последствия будут непредсказуемыми.

— Когда это начнется?

— Примерно через полмесяца.

— Сестра Шэнь Лэ, можно я дам вам ответ чуть позже?

— Конечно! Как только надумаешь — сразу звони мне. Ну а я пойду, пока.

Ин Ли проводил Шэнь Лэ до самой двери.

Стоило двери закрыться, как Ин Сяохэ тут же придвинулся к Ин Ли и заглянул ему в лицо с жалкой мольбой во взгляде:

— Ин Ли, я хочу пойти.

— Даю тебе десять дней на то, чтобы научиться полностью контролировать свои уши. Не прятать их под шапкой, а сделать так, чтобы они превратились в человеческие. Иначе об этом и речи быть не может.

В этом вопросе Ин Ли совершенно ничем не мог ему помочь — Сяохэ предстояло во всем разобраться самому.

Следующие несколько дней Ин Сяохэ вел непрекращающуюся борьбу с иероглифами, буквами и собственный слухом.

На исходе десятого вечера он наконец овладел навыком произвольного управления своими ушами и хвостом.

— Ин Ли! У меня получилось! — голос Ин Сяохэ внезапно разнесся по гостиной, переполненный неукротимым ликованием. — Если сильно сосредоточиться и повторять про себя: «стать человеческими ушами, стать человеческим хвостом», то получается их контролировать!

Ин Ли в этот момент сидел на диване с профессиональной книгой по светотеневой композиции в руках. Услышав это, он поднял голову, и его взгляд упал на стоявшего посреди комнаты Сяохэ.

Звериные ушки на макушке и впрямь превратились в человеческие по обеим сторонам головы.

— Смотри! — Ин Сяохэ с восторгом повернулся в профиль, чтобы Ин Ли мог рассмотреть получше, и в его голосе звучала неприкрытая гордость. — Они и вправду стали человеческими! Я уже столько раз пробовал: когда хочу — прячутся обратно, когда хочу — появляются! Теперь я могу идти зарабатывать деньги?

— Понаблюдаем еще пару дней. — Ин Ли должен был убедиться во всем на сто процентов.

Хоть Ин Сяохэ и помрачнел, но понимал, что Ин Ли заботится о нем, и крепко кивнул:

— Я понял!

Следующие двое суток Ин Ли выступал в роли самого строгого экзаменатора.

Однако успехи товарища Сяохэ превзошли все ожидания — за всё это время он не оплошал ни разу.

Вечером накануне истечения срока Ин Ли посмотрел на сидевшего за письменным столом Ин Сяохэ, который усердно зубрил слова наизусть, и наконец произнес:

— Я написал сестре Шэнь Лэ. Сказал, что ты можешь выйти на работу, завтра по дороге она захватит тебя с собой.

http://bllate.org/book/25866/3090147

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода