× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад Two Cuckolded Tycoons Marry / Союз обманутых сердец: Брак по расчету: Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Цзян-цзун, люди уже наверху, оба.

— Вошли примерно минут двадцать назад.

Машина подъехала к входу в один из местных фешенебельных пятизвездочных отелей. Цзян Дуо еще не вышел, опустилось лишь стекло автомобильной двери, как дежуривший у входа в отель соглядатай в несколько широких шагов оказался перед ним.

Через оконное стекло помощник, даже не вглядываясь в выражение лица Цзян Дуо, по его суровому профилю мог догадаться, насколько скверно тому сейчас на душе.

Закончив говорить, помощник тут же протянул руку и распахнул дверцу автомобиля.

Пока Цзян Дуо выходил, помощник придерживал верх проема рукой, чтобы тот ненароком не ударился головой.

— Идем прямо сейчас или...

Помощник предполагал, что в номере вовсю могут заниматься делами, и боялся, что при прямой явке придется лицезреть всё воочию.Цзян Дуо не удостоил его даже взглядом — молчаливый и холодный, помощник сразу понял его намерение.

Хотя помощник работал с Цзян Дуо не так давно, чуть больше полугода, Цзян Дуо был невероятно щедрым человеком. На службе у него даже простая уборщица получала в несколько раз больше, чем в среднем по отрасли.

Если же кто-то чувствовал себя не в своей тарелке, можно было даже взять отгул из-за плохого настроения.

Поэтому, когда личное дело Цзян Дуо было поручено помощнику, тот, хотя уже и собирался в поездку, без колебаний отменил планы и даже сам вызвался взвалить эту задачу на себя.

Он был уверен, что доведись это дело кому-то другому, никто не справился бы лучше него.

Помощник слегка опустил взгляд, ожидая у машины.

Цзян Дуо вышел из автомобиля. Он был очень высок — почти метр девяносто. Будучи главой самой популярной в нынешнее время развлекательной компании, Цзян Дуо обладал внешностью и манерами утонченными и благородными, а фигурой — стройной и подтянутой. Он даже возвышался над многими артистами, подписавшими контракт с его агентством.

Когда он изредка появлялся на каких-нибудь вечерах, многие репортеры норовили направить объективы именно на Цзян Дуо: его лицу на камере вовсе не требовалось никакого искусственного света.

Черты его лица были безупречно точеными и красивыми, а пропорции — правильными и выразительными.

Особенно выделялись классические миндалевидные глаза — изящные, с легким налётом романтики, словно сошедший с картины писаный красавец. Казалось, само время благоволило ему.

Из тех артистов в шоу-бизнесе, чья красота считалась эталонной благодаря строению черепа, по крайней мере половина рядом с Цзян Дуо не стоила и взгляда.

Помощник еще немного понаблюдал за лицом Цзян Дуо, после чего шагнул в сторону и встал рядом с ним.

Цзян Дуо чуть приподнял голову и посмотрел наверх, на окна отеля.

Где-то там, в одном из президентских люксов, прямо сейчас кто-то предавался свиданию.

Кто знает, может, на них сейчас даже не было одежды.

Красивые брови Цзян Дуо сошлись на переносице, он сделал широкий шаг своими длинными ногами и направился внутрь гостиничного холла.

Всё уже было заранее улажено с администраторами. Один из артистов, снимавших номер, числился в штате компании Цзян Дуо, поэтому помощник заранее придумал предлог: якобы сегодня у артиста намечалась важная работа, но до него внезапно не получалось дозвониться, а задержка грозила компании серьезными убытками.

Именно поэтому они приехали прямо в отель, чтобы забрать артиста.

Такое объяснение звучало убедительно в любых обстоятельствах.

По крайней мере, сотрудники отеля никак не могли догадаться, что поиски артиста для работы были лишь выдумкой, а вот застать его врасплох с любовником — самой настоящей правдой.Цзян Дуо стоял в просторном лифте. Об изменах своего подопечного, который по совместительству был его любовником и обладателем кинопремии, он на самом деле услышал уже давно и примерно представлял, кто именно надел на него рога.

Если говорить об эмоциях, то поначалу Цзян Дуо, безусловно, был зол из-за самого факта измены.

Но он был человеком, который никогда не шёл на поводу у чувств.

Эмоции вспыхивали быстро, но так же быстро и угасали.

Раз уж факт свершился, оставалось лишь немедленно найти способ всё уладить.

Этот любовник ему в целом нравился — хотя о какой-либо любви речи не шло, Цзян Дуо просто искренне восхищался его талантом к актёрскому мастерству.

В свои девятнадцать лет парень обладал таким дарованием, что даже Цзян Дуо, повидавший на своём веку немало гениев, был вынужден признать: Лу Ян — особенный, сама судьба благоволила ему, буквально вкладывая успех в руки.

Они сошлись потому, что Лу Ян первым стал ухаживать за ним и признался в чувствах.

Тогда Цзян Дуо задело сияние яркой, бурлящей молодости, вспыхивавшее в глазах Лу Яна.

Впрочем, была и ещё одна вещь, побудившая Цзян Дуо сойтись с ним.

Лу Ян был слишком молод и слишком наивен. Вместо того чтобы позволить ему поддаться на другие соблазны, быть использованным кем-то чужим, доведённым до истощения и сбитым с истинного пути, что в итоге погубило бы его актёрский талант, было куда лучше завязать отношения с ним самим.

По крайней мере, он, будучи босом, мог составить прекрасный план его будущей карьеры и взять под свою защиту всю его дальнейшую жизнь.

Раньше он в те или иные моменты не раз чётко давал понять Лу Яну, что надеется, будто тот направит больше сил на карьеру, а не на сердечные дела.

Лу Ян тогда ещё учился в университете и даже не успел выпуститься.

В романе как таковом не было ничего плохого, но не стоило же вкладывать в него абсолютно всё.

Цзян Дуо думал, что Лу Ян прислушался к его словам, но кто же знал, что, не получая от него любви, тот за спиной пустился во все тяжкие с другими.

Сотрудники СМИ уже сделали снимки их свиданий в отеле, и фотографии вскоре попали к нему в руки, после чего он выкупил их, чтобы замять скандал.

Сегодня он явился сюда, чтобы застать их с поличным, и у него была лишь одна главная цель.

Положить конец их отношениям и поставить точку между собой и Лу Яном.

Речь не шла о каких-то прощениях. Стоило человеку, связавшись с ним, сойтись с кем-то ещё и позволить другому прикоснуться к себе, как он тут же пачкал самого себя. У Цзян Дуо была сильная психологическая брезгливость, и он не мог принять то, от чего пахло чужим духом.

Даже люди не были исключением.

Стоило запачкаться — и их следовало просто выбросить.Цзян Дуо с холодным и решительным взглядом смотрел на то, как быстро меняются цифры на панели лифта.

Лифт стремительно поднимался вверх, приближаясь к президентскому люксу на самом верхнем этаже.

Раздался тихий звонок, и двери лифта открылись.

Цзян Дуо шел чуть позади, впереди него — его помощник и сотрудник отеля.

Сотрудник держал в руках универсальную карту и, быстро проведя Цзян Дуо и остальных за поворот, уже собирался направиться к одной из закрытых дверей, как вдруг зрачки Цзян Дуо сузились.

Кого это он, по его мнению, увидел?

Пусть они даже не были знакомы шапочно, но на некоторых мероприятиях им доводилось пересекаться, обмениваясь вежливыми кивками.

А запомнил Цзян Дуо того мужчину неподалеку главным образом потому, что сам отличался высоким ростом, но тот тип казался еще выше.

Было и еще кое-что, что врезалось Цзян Дуо в память.

Незадолго до этого он заглянул в развлекательный клуб посмотреть шоу и собирался поближе пообщаться с актрисой, которая приглянулась ему ранее, однако затем случайно увидел, как эту актрису увел Фу Миншэнь. При этом всё тело несчастной было покрыто синяками, а на лбу красовался шрам от ожога сигаретой.

Движения же Фу Миншэня, когда он тащил ее за собой, были предельно грубыми и жестокими.

Цзян Дуо слышал, что у Фу Миншэня скверный характер: стоило кому-то неосторожно сказать лишнего или задеть его не тем словом, как он тут же впадал в ярость.

Впрочем, всё это оставалось лишь слухами, и проверять их Цзян Дуо не пытался. Он больше верил собственным глазам и личным ощущениям, а потому не придавал сплетням особого значения.

Сферы их деятельности различались, пересекаться им доводилось редко, так что выражение «колодцы не замутняют рек» подходило здесь как нельзя лучше.

И вот надо же было такому случиться — столкнуться нос к носу именно сегодня, да еще и на месте любовной измены в отеле.

Стоило Цзян Дуо лишь издали заметить Фу Миншэня, как его сердце в тот же миг гулко ёкнуло.

Он не верил в такие совпадения.

И действительно, человек, похожий на помощника Фу Миншэня, поднял руку и принялся стучать в дверь как раз перед ними.

Раздался глухой стук: тук-тук-тук.

Цзян Дуо, остановившись на мгновение, снова зашагал вперед.

Фу Миншэнь только что закончил разговор, опустил телефон и лишь после этого велел помощнику постучать в дверь.

В отличие от Цзян Дуо, он не стал обращаться на ресепшн за карточкой от номера: Фу Миншэнь не любил ходить вокруг да около и предпочитал решать проблемы быстро и решительно.

Любой лишний обходной путь означал для него лишь пустую трату драгоценного времени.

Именно поэтому он только что позвонил своей содержанке, чтобы выяснить, где та находится.

http://bllate.org/book/25867/3090530

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу