× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад Captain, Grant Me a Title / Капитан, признай наши отношения! [Киберспорт]: Розділ 16

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тренировка уже подошла к последнему матчу, и Сюй Цыци заговорил на своём месте ещё до того, как загрузился экран:

— В этот раз проблемы были у меня. На ранней стадии меня зажали на точке разведки. Будь у нас полный состав, в той ситуации можно было бы сместиться по краю зоны.

Лот тут же отозвался:

— Твоя позиция была слишком опрометчивой. Увидев машину, нельзя было ехать прямо к ней напролом, да к тому же с шлемом первого уровня — тебя могли убить с двух выстрелов.

Сюй Цыци кивнул:

— Угу, в следующий раз такого не повторится.

Вспоминая последнюю игру, Лот подумал об их жалких шлемах с броней и отвратительном оружии, после чего тихо произвел:

— Наша точка приземления на Древнем Городе бедная и глупая. Экипировка у вас плохая, и если зона сужается как-то экстремально, играть становится невыносимо тяжело.

Сюй Цыци при этих словах тоже тяжело вздохнул:

— Ничего не поделаешь, если на той точке удается найти хотя бы один M4 — это уже за счастье.

Сидевший рядом с Сюй Цыци Шэн Хуанянь долго молчал. В этот момент он повернул голову, заметил погруженного в задумчивость соседа и внезапно спросил:

— Тогда почему бы не сменить её?

Лот отреагировал первым:

— Сменить что? Точку приземления?

Шэн Хуанянь кивнул:

— Угу.

Сюй Цыци повернулся, встретился взглядом с этими глазами и тихо спросил:

— Ты имеешь в виду ролл?

Шэн Хуанянь смотрел ему прямо в лицо, и взгляд его был невероятно твердым:

— Да. Хочешь хорошую позицию — придется роллить. Карта Древнего Города находится не в центре, без нормальной снаряги на поздних этапах и без расходников играть просто невозможно.

Сюй Цыци тоже смотрел на него, слегка ошеломленный, будто его задело это уверенное заявление. Он отвернулся и тут же произвел:

— В прошлом сезоне мы пробовали роллить, но процент побед был низким, потери слишком большие, поэтому на поздних этапах перестали.

Лот пару секунд разглядывал новичка, хлопнул себя по бедру правой рукой и быстро принял решение:

— Значит, завтра роллим. Если честно, с вашим составом не роллить точки — просто преступление.

Сюй Цыци посмотрел на Лота и тихо спросил:

— Точно? Опять та маленькая пагода?

Лот кивнул:

— Да, лута там полно, и позиция хорошая.

Ни один киберспортсмен не хочет с самого начала оказываться в заведомо проигрышном положении на бедных ресурсами точках. Одной из главных причин, почему в прошлом сезоне Команда TK не смогла пройти в гранд-финал, было то, что на карте Город Магии они набирали слишком мало очков: постоянно сливались при ротации на ранней стадии, а затем моментально ложились всей командой в каком-нибудь замесе, почти никогда не дожидаясь финальной зоны.

Плохое оружие, отсутствие расходников, бесконечная погоня за синей зоной...

Когда-то от этих кадров у фанатов сердце кровью обливалось.

Ролл точек был для Команды TK лучшим и единственным выбором на этой карте.

Но низкий процент побед в начале зимнего сплита лишил их возможности даже пытаться роллить в дальнейшем.

Теперь состав сменился, и Лот решил вернуть практику роллов. Пусть речь шла лишь о межсезонье и матчи не носили официального характера, это могло стать отличной возможностью получше понаблюдать за сыгранностью этих игроков на ближней дистанции.

После разбора полетов Шэн Хуанянь с помощью Цици запустил прямую трансляцию прямо из тренировочной комнаты.

Обычно он редко заглядывал в чат, но сегодня с отличным настроением вглядывался в быстро бегущие строчки сообщений.

[М? Это тренировочная база TK?]

— Да, я в TK.

[Что за дела? Так поздно и до сих пор в TK? Не собираетесь возвращаться?]

— База далеко отсюда, поэтому на время пробных тренировок я живу здесь.

[Ооо, понятно. А куда потом на просмотры поедешь? Завтра ведь последний день в TK, разве нет?]

Увидев множество вопросов о своих дальнейших планах, Шэн Хуанянь тихо ответил:

— Насчет дальнейших просмотров посмотрим по обстоятельствам, но какое-то время я побуду в TK.

[Да ладно! Разве это не открытая игра в открытую? Ты так сильно хочешь в TK? Говорили же, что с 5Stars тоже были договоренности, ты даже Stars не рассматриваешь?]

Шэн Хуанянь действительно отклонил приглашение на пробную тренировку от менеджера 5Stars сегодня вечером, но вдаваться в подробности не стал и лишь произвел:

— У меня свои планы.

Ответив на это сообщение, Шэн Хуанянь зашел в игру и больше не открывал окно с чатом. Чтобы подготовиться к завтрашним роллам, он создал кастомную комнату в одиночку и потратил купленную карту комнаты на изучение карты.

Он бегал по карте в одиночестве, как вдруг спустя примерно пятнадцать минут рядом с его столом появился пакет с доставкой.

Взгляд Шэн Хуаняня тут же оторвался от пакета, и в тот момент, когда он поднял голову, он встретился с парой влажных глаз.

Сюй Цыци только что принял душ, и капли воды стекали по его прядям, падая прямо на запястье Шэн Хуаняня.

Казалось, раздался отчетливый звук.

Хотя капля упала вовсе не на запястье.

Сюй Цыци даже не заметил эту каплю. Когда Шэн Хуанянь запрокинул голову, он спокойно произвел:

— Поешь чего-нибудь.

Шэн Хуанянь еще не успел сообразить, как Сюй Цыци заметил его трансляцию: стримишь?

— Угу.

Сюй Цыци вернулся на свое место, как раз запуская игру, и снова скосил взгляд на монитор соседа:

— Бегаешь по карте?

Шэн Хуанянь оцепенело повернул голову обратно:

— Угу.

Сюй Цыци кивнул и больше не стал расспрашивать:

— Понял.

— Ты... — спросил Шэн Хуанянь, — во что собираешься играть?

— Покатаю немного ранкед, потом посмотрю, будут ли матчи между составами.

Шэн Хуанянь смотрел в экран, совершенно не представляя, во что превратился чат его трансляции.

[Господи! Я вижу своего малыша, можно попросить его включить стрим?]

[ZD, врубай трансляцию! Ты уже два дня не стримил!]

[ZD тоже здесь, какая прелесть, еще и доставку тебе принес.]

[Вау-вау-вау! Я шипперю их! Первый сахарный моментик моего малопопулярного пейринга, это надо запечатлеть!]

[Да не первый это сахар, у них полно милых моментов, все бегом в супертопик шипперить!]

[Судя по всему, ладят они нормально. Мне кажется, у ZD на самом деле довольно неплохой характер, только почему у него вечно со всеми конфликты, странно так.]

Сообщений в чате было много, а на душе у Шэн Хуаняня творился полный хаос.

Спустя пару секунд молчания, когда рейтинг Сюй Цыци еще не начался, Шэн Хуанянь повернулся к нему и спросил:

— Будешь играть дуо?

Сюй Цыци бросил на него короткий взгляд и тут же ответил:

— Давай, погнали в дуо.

Чат снова взорвался.

Сердце Шэн Хуаняня — тоже.

Однако не прошло и пяти минут с начала рейтингового матча, как у Сюй Цыци зазвонил телефон.

Шэн Хуанянь заметил имя звонящего чуть раньше, чем сам Сюй Цыци, и в тот момент он искренне надеялся, что Сюй Цыци не увидит загоревшийся экран.

Или что этот телефон можно было бы просто разбить вдребезги...

Спустя три секунды Сюй Цыци все же ответил на звонок. Зная, что Шэн Хуанянь ведет трансляцию, он тут же встал и вышел из тренировочной комнаты.

В игре человек в маске стоял рядом с замершим на месте персонажем, охраняя его и ожидая возвращения.

От автора:

Спасибо за питательные жидкости и комментарии, я все читаю~

Глава 13

Пять минут спустя, когда дверь тренировочной комнаты открылась, сердце Шэн Хуаняня ухнуло вниз.

Сюй Цыци вернулся на место, положил телефон на край стола и снова обхватил мышь:

— Погнали в зону.

Шэн Хуанянь боковым зрением следил за движениями Сюй Цыци и выдохнул только тогда, когда его игровой персонаж снова пришел в движение.

В этом матче они дотянули до финальной зоны, где их в конце концов крысы выцепили двое противников, оставив лишь на третьем месте.

Стоило игре закончиться, как Сюй Цыци поднялся и резким движением закрыл игровой интерфейс.

Шэн Хуанянь снял наушники, глядя на него со стороны, и заметил, как тот с нетерпением схватил телефон, словно у него произошло что-то крайне срочное.

Сюй Цыци опустил взгляд, встретился с Шэн Хуанянем глазами, тут же отвел их и тихо произвел:

— Я больше не буду играть.

В этот момент дверь открылся Лот и столкнулся с собиравшимся уходить Сюй Цыци.

Сюй Цыци все равно собирался предупредить Лота, а раз уж они столкнулись, то сразу сказал:

— Я отойду.

Лот секунду сверлил его взглядом, после чего тут же спросил:

— Вернешься вечером?

Сюй Цыци неожиданно усмехнулся и тихо ответил:

— По ситуации. — И добавил: — До завтрашней тренировки я точно вернусь.

Лот никогда не переживал за него, просто задал вопрос из дружеских побуждений и тут же кивнул:

— Ладно, иди.

У Сюй Цыци была пара, причем парень.

О первом факте мало кто знал.

О втором, пожалуй, во всем сообществе знали только Цици и Лот.

После того как Сюй Цыци покинул тренировочную комнату, Лот вошел внутрь и, проходя мимо Шэн Хуаняня, заметил, что тот сидит за рабочим местом с пустым видом: трансляция включена, а камера отключена.

— Ты...

Шэн Хуанянь только тогда пришел в себя. Поднимая голову, он все еще выглядел растерянным, но медленно надел наушники обратно и включил камеру, отключенную пару минут назад:

— Я играю ранкед.

Лот отвел взгляд и не стал придавать этому особого значения.

В правом нижнем углу экрана трансляции отображалось лицо Шэн Хуаняня. Вроде бы ничего особенного, внешне всё как обычно, но человек, который еще недавно постоянно разговаривал, вдруг умолк и за весь следующий час не произнес ни единого слова.

[Вы издеваетесь? Что я вообще смотрю? Почему он совсем ничего не говорит??]

[Я тут веду подсчет за стримера: он молчит уже ровно час и семь минут, тупо катает соло-ранкед.]

[Это мне кажется... или от него прям веет агрессией? Кто его разозлил? В начале же все нормально было?]

[Он что, с тех пор как ZD ушел, такой? Неужели из-за того, что в дуо больше не поиграть, его так перекособочило?]

Кто-то в чате строил догадки, кто-то недоумевал, а кто-то изо всех сил пытался найти скрытый смысл и пошипперить.

Шэн Хуанянь не смотрел на чат ни единого раза. Словно робот, он запускал новую игру сразу после окончания предыдущей.

Ночь становилась все глубже, и Пайпай спросил:

— Ты еще не уходишь?

Шэн Хуанянь продолжал сидеть в той же позе. Он уже выключил трансляцию, но не прекращал катать рейтинг. Даже не поворачивая головы, он глухо бросил:

— Нет.

Пайпай и сам давно хотел уйти, но, видя, как Шэн Хуанянь упорно продолжает играть, не желал отставать слишком сильно, поэтому просидел здесь еще целый час. У него уже ныли руки, и, глядя на этого человека, казалось, вовсе не знающего усталости, Пайпай мысленно выругался псих, а вслух произвел:

— Ну я тогда погнал, не забудь свет выключить.

Шэн Хуанянь больше ничего не ответил. В ту секунду, когда за Пайпай закрылась дверь, он будто отрезал себя от всего остального мира.

По мере того как росло количество очков рейтинга, время ожидания в очереди становилось все длиннее, а аккаунт-смурф уже ворвался в топ-20 по стране, вплотную приближаясь к заветному ID.

http://bllate.org/book/25869/3090850

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Captain, Grant Me a Title / Капитан, признай наши отношения! [Киберспорт] / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу