Готовый перевод The Little Drama Queen Mistook the Noble School Husband / Ошибка капризной красавицы: мой муж — аристократ: Глава 12

Но даже так, прошло всего-навсего около суток. Фенрис прежде и подумать не мог, что он, оказывается, способен так легко терять твердость духа.

Впрочем, раз уж поддался — так поддался, о содеянном Фенрис вовсе не жалел. Его и впрямь довели до грани, когда терпеть уже не оставалось сил.

Фенрис от природы обладал отменной выносливостью к алкоголю, и выпей он сегодня вечером столько, сколько обычно, это бы даже не возбудило его нервную систему.

Но сегодня он почему-то и впрямь захмелел.

Стоило Фенрису закрыть или открыть глаза, стоило ему попытаться расслабиться — как в мыслях настойчиво возникал Жуань Юй.

Температура тела у Жуань Юя была заметно ниже, чем у него самого. Мягкие, прохладные подушечки пальцев касались его кожи, непрерывно вычерчивая круги и скользя по животу. Фенрис чувствовал себя так, будто его дразнили легчайшим перышком: каждое место, к которому прикасались пальцы Жуань Юя, мгновенно начинало зудеть от возбуждения, и Фенрису оставалось лишь напрягать все силы, до предела натягивая мышцы тела.

Движения Жуань Юя были невесомыми и нежными, но сопротивляться им оказалось невероятно трудно.

Прямо как и ему самому.

Сам Жуань Юй наверняка даже не подозревал, какое донельзя упивающееся происходящим выражение застыло тогда на его лице.

Кончики ушей, щеки, нос — все алело ярким румянцем, и в отблесках света это выглядело до ослепительного прекрасным, будто человека окутали лучи утренней зари.

Полуприкрытые глаза, трепещущие рехи, вздрагивающие густые ресницы — он выглядел точь-в-точь как кот, объевшийся кошачьей мяты и опьяневший от неё.

От одного воспоминания у Фенриса в жилах закипала кровь, устремляясь к единой точке. В памяти всё вставало перед глазами точно так же.

Дыхание незаметно становилось всё тяжелее. Фенрис резким движением отложил гантели, запустил пальцы в волосы и с силой откинул их назад, тяжело выдохнув обжигающий воздух.

Он взял в руки телефон, решив отдохнуть и одновременно отвлечься, но в ту же секунду, разблокировав экран, машинально открыл диалог с Жуань Юем.

Там было пусто. Ни единого сообщения.

Фенрис невольно нахмурился, уставившись на аватарку Жуань Юя.

Аватаркой служила очень красивая кукольная кошка с огромными глазами, смотревшая на мир с небывалым чванством.

Почему-то эта кошка казалась ему невероятно похожей на Жуань Юя. Подушечка пальца Фенриса сама собой коснулась экрана и легонько погладила кошачью голову.

Лишь мгновение спустя он опомнился, заблокировал телефон и вернулся к тренировке мышц кора.

Ведь это он сам предупредил и предостерег Жуань Юя, наказав тому писать как можно реже, если нет важных дел. Теперь же, когда Жуань Юй в точности последовал его словам, Фенрис думал, что должен чувствовать себя легко.

На следующий день Жуань Юя раз будильник. Первым же делом, едва придя в себя, он открыл чат с Фенрисом — проверить, не написал ли тот ему чего-нибудь за ночь.

Но две секунды спустя, обнаружив, что Фенрис не прислал даже единого знака препинания, Жуань Юй разозлился ещё сильнее. Он решил, что раз уж вчера было отменено спокойной ночи, муж, то сегодня он отменит ещё и доброго утра, муж!

Однако злиться злиться, а залеживаться в постели было нельзя: сегодня Жуань Юю предстояло снова идти на подработку в кофейню. К тому же вчера вечером хозяйка специально прислала сообщение, предупредив, что сегодня у них годовщина кафе, намечается мероприятие и опаздывать категорически запрещено.

Джошуа вернулся домой поздно ночью и всё ещё спал мертвецким сном. Жуань Юй камнем соскочил с кровати и вихрем бросился в ванную умываться.

Спустя полчаса он привел себя в порядок и вышел из дома.

Жуань Юй бежал всю дорогу трусцой, и хотя не опоздал, но когда добрался до кофейни, управляющая и другая коллега-девушка уже были на месте.

Обе они даже переоделись:

вместо обычной рабочей формы управляющая нарядилась в строгий костюм с галстуком, выглядя очень официально, а коллега надела чёрно-белый горничный наряд.

— Юй, скорее сюда, мы ждём только тебя! — завидев входящего Жуань Юя, управляющая поманила его рукой и протянула бумажный пакет. — Вот твоя одежда на сегодня, иди быстрее переодевайся, я буду фотографировать и выкладывать в Instagram для рекламы.

Раз коллега была в костюме горничной, Жуань Юй предположил, что ему досталась форма дворецкого. Он торопливо протянул руку, взял пакет и быстрым шагом направился в раздевалку.

Но стоило ему открыть пакет и вытащить оттуда одежду, как Жуань Юй замер.

Там оказалась… снова форма горничной?!

Да, с юбкой!

Коллега-девушка в юбке — это, конечно, само собой разумеющееся, но почему он тоже должен надевать юбку?!

Питая крошечную надежду, Жуань Юй громко переспросил управляющую:

— Вы уверены, что не перепутали одежду?

Управляющая весело ответила ему из-за стойки:

— Ничего не перепутала! Юй, это называется маркетинговая фишка!

Помедлив секунду, она добавила:

— Сегодня я плачу тебе тройную ставку и ещё сверху будет премия!

Ладно, ради денег — пусть будет юбка! В конце концов, это всего лишь подработка.

Жуань Юй провёл с собой сеанс психологической помощи, смирился с судьбой, сбросил собственную одежду и облачился в этот самый наряд горничной.

Вот только он не ожидал, что мало того, что юбка окажется короткой, так к ней ещё прилагаются чулки выше колена.

Жуань Юй, разумеется, никогда в жизни не носил ничего подобного. Кое-как натянув их, он почувствовал, будто его бёдра туго стянули веревками, отчего стало невероятно неудобно.

Его вновь непреодолимо потянуло пойти поупражняться в капризах перед мужем.

Хотя с момента их вчерашнего расставания Фенрис так ничего и не написал, сейчас Жуань Юй великодушно решил простить ему эту оплошность.

В конце концов, Фенрис сам говорил, что в последнее время занят, но велел писать, если что-то случится.

Раз уж ему сейчас так некомфортно, это же можно считать поводом, верно?

Рассудив так, Жуань Юй решительно разблокировал телефон, открыл камеру, быстро сделал снимок собственных ног и отправил фотографию Фенрису.

В боксёрском зале.

Фенрис только что закончил спарринг с Брайсом. Предсказуемая победа, но она отняла немало сил и тем более выветрила из головы ненужные мысли.

Проснувшись сегодня утром, Фенрис сразу проверил телефон: Жуань Юй по-прежнему ничего ему не прислал.

Возможно, Жуань Юй и впрямь воспринял его предостережение всерьёз и решил не беспокоить без веских причин.

И это прекрасно.

Он присел отдохнуть на диван, наивно полагая, что с ним всё в полном порядке.

Он и не подозревал, что стоящий рядом Брайс вовсю шептался с Кассианом:

— Тебе не кажется, что Фенрис в последние два дня ведет себя ужасно странно? То вчера вечером вдруг подорвался на какую-то вечеринку, хотя пропал там едва появившись, то сегодня явился с мрачной физиономией и лупил меня на ринге с такой злостью. Мы же просто разминались! Обязательно было вкладывать в каждый удар столько фанатизма? Ладно ещё это! Ты видел? Он меня буквально растоптал, но рожа при этом всё равно чернее тучи, будто это его отлупили!

Кассиан уже смутно догадывался в чём дело, лишь поправляя очки и молча выслушивая бормотание Брайса, не спеша отвечать.

Каково же было его удивление, когда мгновение спустя Брайс издал тихий возглас:

— Кассиан, глянь-ка! Какое у Фенриса сейчас лицо? То ли улыбается, то ли нет, зубы скалит или сжимает… Да он точно подхватил какую-то заразу!

Брайс говорил негромко, и Фенрис его не слышал — или, вернее будет сказать, тело его хоть и сидело здесь, но душа давно унеслась куда-то далеко.

Поведение и впрямь смахивало на одержимость. Если выражаться точнее, то одержимость восточной магией.

В ту самую минуту Жуань Юй прислал ему сообщение.

Фотографию и голосовую запись.

Судя по всему, снимок был сделан сверху: в кадре виднелся лишь участок белоснежного бедра.

Чуть выше бедра угадывался подол чёрной юбки, а то, что находилось ниже, Фенрис не мог назвать по имени — помнил лишь смутно, что видел нечто похожее на аниме-фестивале, куда его затащил Брайс.

Только в этот момент Фенрис осознал, что при всей своей худобе Жуань Юй обладал на редкость аппетитными бёдрами. Сейчас их стягивала эта незнакомая вещица, и по краям даже слегка выдавливалась мягкая плоть — словно нежнейшие взбитые сливки, которые сквозь экран телефона казались невероятно мягкими и лакомыми.

Взгляд Фенриса застыл на экране, не отрываясь ни на секунду. Взгляд темнел, дыхание становилось всё тяжелее.

Кончик его языка с силой уперся в клык, словно этой болью он пытался обуздать то, что рвалось наружу.

В то же время ему безумно хотелось телепортироваться прямо внутрь этой фотографии.

Назло всему голосовое сообщение от Жуань Юя звучало так, будто отправитель понятия не имел, какую реакцию оно вызовет. Голос всё так же привычно и жалобно капризничал:

— Муж, смотри, эту штуку так сильно затянули, мне больно!

Защитник прекрасных дам прибыл!

Трудно сказать, сколько времени он протаращился на эту фотографию и сколько раз прослушал голосовое сообщение Жуань Юя. Длинные ноги Фенриса, до этого небрежно расставленные, плавно сменили положение, перекрестившись.

Еще мгновение спустя он резко поднялся с дивана.

Услышав шорох, Брайс оторвался от экрана телефона и небрежно бросил:

— Ты куда?

— В душ.

Бросив это слово сквозь стиснутые зубы, Фенрис широким шагом направился к душевым.

— Эй, какого чёрта ты среди бела дня в душ собрался? — озадаченно крикнул ему в спину Брайс. — Ты что, больше не тренируешься?

Было еще даже не полдевятого — рань невероятная. Обычно Фенрис колотил грушу по меньшей мере до полудня, затем переходил к другим силовым тренировкам, а после садился за тренажёры.

Ещё никогда он не шёл мыться после единственного утреннего спарринга.

Однако ответом Брайсу стал лишь грохот захлопнутой двери душевой.

Этот звук словно выдавал раздражение и нетерпение человека, затворившего её.

Брайс с пару секунд попялился на дверь, затем повернулся обратно к Кассиану и недоверчиво спросил:

— Я опять что-то не то сказал?

Кассиан одной рукой поправил очки и многозначительно изрёк:

— Не ты. У тебя нет такой харизмы.

Брайс: «???» Черт, кажется, Кассиан тоже тронулся рассудком!

……

В этот раз Фенрис принимал душ до неприличия долго. Лишь спустя добрых полчаса он вышел, источая прохладную свежесть и влагу.

Брайс тут же ехидно захихикал:

— С ума сойти, сколько возился в душе! Ну-ка признавайся, Фенрис, не творил ли ты там каких-нибудь непотребств, хе-хе-хе!

Он нёс чушь по привычке, но на сей раз шутка упала на благодатную почву…

Тело Фенриса на доли секунды замерло.

Впрочем, всего на мгновение — толстокожий Брайс ничего не заметил. Фенрис молча направился к шкафчикам в зоне отдыха, снял с вешалки штормовку и накинул её. Никак не отреагировав на редкую шутку Брайса, попавшую точно в цель, он бросил предельно коротко:

— Я отлучусь ненадолго, вернусь позже.

Брайс озадаченно крикнул ему вдогонку: «Куда это ты?», но Кассиан вдруг заговорил сам по себе, как будто невпопад:

— Я только что листал ленту Instagram кофейни на углу. У них сегодня юбилей.

http://bllate.org/book/25872/3091856