Готовый перевод The Little Drama Queen Mistook the Noble School Husband / Ошибка капризной красавицы: мой муж — аристократ: Глава 15

Но сейчас, столкнувшись с таким Жуань Юем, он лишь понизил голос и послушно переспросил:

— Как задобрить?

Большие черные глаза Жуань Юя лукаво блеснули, и у него тут же созрел план. С особым капризным кокетством он выдвинул требование:

— Ты должен три раза назвать меня великой госпожой женой.

Фраза великая госпожа жена была произнесена по-китайски.

Фенрис смутно чувствовал, что слово жена звучало знакомо — кажется, в том предложении, которое Жуань Юй впопыхах выкрикнул ему только что, тоже присутствовал этот термин.

Муж, жена.

Фенрис, похоже, догадался, что означает это слово, и просто повторил две последние части — госпожа, произнеся их с довольно стандартным акцентом, и спросил:

— Что это значит?

Жуань Юй обнаружил, что на самом деле не слишком-то умеет объяснять значение слова госпожа, оно было из разряда того, что чувствуешь интуитивно, но не можешь выразить словами. Он смог лишь сказать:

— Госпожа — это... хм, это слово для описания кого-то очень крутого!

Фенрис тихонько повторил:

— Очень крутого?

— Конечно! — Жуань Юй тут же с полным правом возмутился в ответ. — У меня такой крутой муж, как ты, разве я могу быть некрутым?

Фенрис, казалось, даже видел, как за его спиной снова начал покачиваться невидимый пушистый хвостик, такой задорный и гордый.

Лиса, пользующаяся авторитетом тигра — не более того.

Фенрис фыркнул:

— И впрямь крутой.

Тогда Жуань Юй принялся его подгонять:

— Ну так чего ты медлишь, назови меня великой госпожой женой!

Однако на этот раз Фенрис не стал сразу отвечать, а вместо этого просто поднял руку и, не давая Жуань Юю опомниться, прижал его за затылок, грубо и просто притянув обратно к своей груди.

Жуань Юй застал врасплох, так что его нос уткнулся прямо в грудь Фенриса.

Впрочем, больно не было, напротив, его слегка откинуло назад от толчка.

У Жуань Юя снова вспыхнули два маленьких ушка, и пока он втайне подсчитывал про себя, когда же в следующий раз удастся потрогать грудные мышцы Фенриса, его нос без всяких церемоний снова прижался к шее Фенриса, и он с жадностью втянул воздух куда сильнее, чем в прошлый раз.

Надышавшись вдоволь, Жуань Юй решил не придираться к тому, что Фенрис не назвал его великой госпожой женой. Ради того, что Фенрис сегодня так вовремя пришел на выручку, ладно, не назвал так не назвал, в конце концов, в будущем у него еще будет масса возможностей заставить Фенриса это произнести.

Подумав об этом, Жуань Юй на этот раз даже не стал дожидаться, пока Фенрис его оттащит, и сам отступил назад на полшага. Тут он вспомнил, что вообще-то находится на работе, поспешно быстрым шагом подошел, распахнул дверь подсобки и окликнул Фенриса:

— Муж, выходи скорее, мне еще нужно продолжать работать!

Фенрис шагнул следом, заняв позицию чуть позади Жуань Юя — на полшага сзади, в такой манере, которая совмещала в себе и защиту, и явное заявление о своих правах.

Он полностью забыл, как получасом ранее беспокоился о том, что потом будет невозможно оправдаться.

Однако, к удивлению обоих, посетителей в кофейни в этот момент меньше не стало, но при этом никто больше не выстраивался в очередь на прежнем месте, чтобы сфотографироваться с Жуань Юем. Толпа, ожидавшая ранее, тоже давно рассеялась. Теперь, видя выходящего Жуань Юя, девушки все еще одаривали его восхищенными взглядами, а вот мужчины... о совместных фото нечего было и говорить — они даже не смели больше смотреть в его сторону.

Все собственными глазами видели, как тот мужчина только что взлетел из подсобки прямо к стойке бариста.

Кто бы мог подумать, что Жуань Юй говорил правду, и его парнем действительно оказался Фенрис!

Дома свирепая собака, бдительно выжидающая добычу, к тому же чертовски сильная и с огромным влиянием — кто после этого осмелится бросить на Жуань Юя хотя бы один лишний взгляд?

Улыбаясь во весь рот, управляющий пояснил Жуань Юю:

— Не переживай, они просто больше не фоткаются, а кофе заказывают в прежних объемах.

Фенрис перевел взгляд и искоса глянул на управляющего.

Управляющий тут же виновато улыбнулся, опустил голову и продолжил готовить кофе.

Хотя случившееся было чистой случайностью и Фенрис вовремя все уладил, причиной-то послужило именно то, что управляющий ради привлечения внимания заставил Жуань Юя надеть костюм горничной...

Если бы Фенрис действительно захотел с ним поквитаться, управляющий не осмелился бы возразить ни единым словом.

К счастью, Фенрис, похоже, пока не планировал сводить с ним счеты, а лишь бросил на него исполненный предупреждения взгляд.

Жуань Юй вовсе не заметил этого обмена взглядами, лишь дернул Фенриса за рукав и тихо прошептал ему на ушко:

— Муж, кажется, они все тебя очень боятся.

Фенрис не придал этому значения и в ответ тоже понизил голос, с усмешкой спросив Жуань Юя:

— А ты — боишься?

— Конечно нет, — без малейшего колебания ответил Жуань Юй, с готовностью выдавая сладкие речи. — Муж — прямо как мой супергерой! Чего мне бояться?

Пальцы Фенриса, опущенные вдоль бедер, чуть шевельнулись, едва сдерживая порыв протянуть руку и пощипать Жуань Юя за щеки.

О чем-то вспомнив, Жуань Юй снова спросил Фенриса:

— Муж, хочешь кофе? Я приготовлю тебе его сам.

Фенрис кивнул и тихо ответил:

— Мне колд-брю, добавь мач...

Он собирался по привычке заказать матча-пенку, но его взгляд упал куда-то в сторону, и он вдруг передумал:

— Добавь ванильные сливки.

Жуань Юй непонимающе хлопал глазами и мягко произнес:

— Подожди меня секундочку, я сейчас тебе сделаю!

На этот раз Фенрис не стал садиться в угол — свободных мест в углу больше не было, зато место ближе всего к барной стойке оказалось пустым, словно все они молча оставили его специально для него.

Фенрис сел прямо там.

Вскоре Жуань Юй подошел к Фенрису, неся в руках чашку колд-брю, увенчанную идеальной шапкой из ванильных сливок.

Когда он приближался, Фенрис, опасаясь снова задеть его, предусмотрительно подобрал длинные ноги.

Жуань Юй тихонько спросил Фенриса:

— Муж, ты любишь ванильные сливки?

Фенрис не сразу подал голос.

Его взгляд медленно скользнул с ванильной шапки на столе к бедрам и ягодицам Жуань Юя, подробно вырисовывая то, как затянутый подол платья округло обтягивал его аппетитную попку, и, конечно же, ту самую мягкую полоску плоти, которую пережимали гольфы чуть выше колен.

Спустя мгновение Фенрис слегка прищурился и хрипло ответил:

— Очень люблю.

Откуда было знать Жуань Юю, что именно Фенрис подразумевает под словом «люблю»? Он всё так же безмятежно льнул к уху Фенриса, щебеча:

— Хе-хе, раз любишь — отлично, я специально положил тебе капельку больше!

Впрочем, даже при том, что Фенрис сейчас сидел прямо здесь, Жуань Юй не мог позволить себе подолгу болтать с ним о пустяках — он быстро вернулся за барную стойку и продолжил работу, усердно взбивая сливки.

Благодаря тому, что Фенрис восседал прямо перед ними, атмосфера в кофейне стала намного тише. Все делали заказы и забирали еду предельно чинно и аккуратно, и никто больше не осмеливался заигрывать с Жуань Юем или заводить с ним праздные разговоры.

Время за работой пролетело незаметно, и ближе к полудню посетителей в кофейне наконец заметно поубавилось. Управляющий махнул рукой, отпуская Жуань Юя и другую девушку-бариста на обед.

Жуань Юй зашел в подсобку за телефоном, натянул толстый пуховик и вышел из кофейни вместе с Фенрисом.

Фенрис опустил взгляд на Жуань Юя:

— Что хочешь поесть?

— Да всё что угодно, — тут-же отозвался Жуань Юй. — Главное, чтобы было вкусно!

Помнивший невероятно вкусный куриный суп и потрясающую черешню, которые Фенрис присылал ему раньше, Жуань Юй проникся к нему полнейшим доверием и без малейших сомнений переложил «право выбора меню» на плечи Фенриса.

Впрочем, запнувшись на секунду, Жуань Юй опустил брови и с грустью добавил:

— Только не слишком далеко, мне после еды еще нужно возвращаться на работу.

Как же тяжела жизнь подрабатывающего студента!

Чутко уловив нотку нежелания в его голосе, Фенрис слегка прищурился и внезапно спросил:

— Никогда не думал бросить подработку?

Жуань Юй резко поднял на него голову.

В голове вновь всплыл тот самый вопрос, оставшийся без ответа. Жуань Юй совершенно не помнил, говорил ли он с Фенрисом о теме подработок раньше, но раз Фенрис спросил, Жуань Юй не собирался намеренно строить из себя жертву или вызывать жалость — он просто ответил честно:

— Конечно, не хочу подрабатывать! Но я сейчас такой бедный, это из разряда тех бедняг, у которых без подработки просто не останется денег на еду!

Жуань Юй действительно говорил чистую правду, но сейчас, стоя здесь, спрятав подбородок и добрую половину лица в воротнике пуховика цвета яичного желтка, он казался еще моложе своих лет, словно какой-то старшеклассник.

Его брови уныло опустились, а кончик носа от дуновения холодного ветра покраснел.

Мда... Ему даже не нужно было специально притворяться несчастным или вызывать жалость — с первого же взгляда было очевидно, как сильно он нуждается в заботе.

Рассудок Фенриса орал во всю мочь:

Они не состоят в настоящих романтических отношениях, да и он сам вовсе не из тех сердобольных филантропов, что раздают милостыню направо и налево.

Однако рука двинулась быстрее мозга.

Он уже ловко достал телефон, разблокировал его и приготовился сделать перевод Жуань Юю.

Сначала он вписал в графу суммы 100 000 долларов, но перед тем как подтвердить отправку, пальцы Фенриса слегка замерли.

Он скосил глаза на Жуань Юя. Тот смотрел на него снизу вверх, собираясь что-то сказать, но стоило ему приоткрыть рот, как он тут же чихнул.

Ух, как же сегодня холодно!

Фенрис отвел взгляд и с абсолютно невозмутимым выражением лица исправил сто тысяч на полмиллиона.

Жуань Юй такой избалованный, с такой маленькой суммой ему ни за что не прожить в достатке.

Телефон вибрировал, и Жуань Юй смутно догадался, в чем дело, поспешно вытащив телефон из кармана.

И хотя у него уже были кое-какие догадки, когда он разблокировал экран и ясно увидел цифры перевода, Жуань Юй все равно широко распахнул глаза от изумления.

Он принялся тщательно пересчитывать нули: единицы, десятки, сотни, тысячи, десятки тысяч, сотни тысяч...

Фенрис только что перевел ему целых полмиллиона долларов!

Для Жуань Юя, который в данный момент мог позволить себе обеды стоимостью не дороже 20 долларов, полмиллиона казались поистине астрономической суммой.

Жуань Юй резким движением поднял голову на Фенриса, захлопал глазами и растерянно спросил:

— Муж... почему ты вдруг перевел мне столько денег?

Хотя Фенрис и был богат — нет, даже не так, невероятно, чудовищно богат, — Жуань Юй никак не ожидал, что стоит ему обмолвиться фразой «без подработки не останется денег на еду», как Фенрис действительно скинет ему такую безумную кучу денег.

Но Фенрис с абсолютно спокойным видом ответил:

— Разве много? Боюсь, тебе не хватит.

Помолчав, он опустил взгляд на чистые глаза Жуань Юя, в которых сейчас словно отражался весь свет звезд, и тихо продолжил:

— Теперь у тебя есть деньги на еду, завтра же увольняйся. А если деньги закончатся...

На этом месте Фенрис снова сделал легкую паузу, и у Жуань Юя моментально встали торчком кончики ушей: неужели Фенрис хочет, чтобы он снова вышел на подработку, когда деньги кончатся?

Ну, в общем-то, и ладно, подумал Жуань Юй, для него нынешнего полмиллиона должно хватить на очень-очень долгое время!

Какой же муж замечательный!

Но в следующее мгновение он услышал, как Фенрис столь же небрежным тоном добавил:

— Когда деньги кончатся — не забудь сказать мне.

http://bllate.org/book/25872/3091859