× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Bug Race: Save the Beautiful, Strong, and Pitiful Major / Спасти падшего генерала: Владыка роя: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он кивнул:

— Да, снаружи слишком много тех, кто следит за Младшим генерал-майором. Родитель-самка уже тайком прогнал несколько групп. Если они услышат твои речи, то под предлогом неуважения к самцу-инсекту смогут открыто забрать Младшего генерал-майора. Пожалуйста, будь осторожнее в словах.

Линь Шу покрылся холодным потом, осознав, что одних лишь воспоминаний из памяти прежнего владельца тела совершенно недостаточно, чтобы по-настоящему понять это общество, где едят инсектов.

Мысленно пообещав себе заново изучить здешние порядки, он в то же время ухватил Саймэра за руку и искренне произнес:

— Спасибо тебе. Я никогда с подобным не сталкивался, так что если сболтну что-то лишнее или поведу себя неправильно, рассчитываю на твои подсказки.

Кала скосил глаза на двух изъясняющихся чересчур высокопарно самцов-инсектов, сложил пальцы щепоткой и манерно протянул:

— Ой, я вечно выбиваюсь из компании двух уважаемых Ваша Света из-за своей простоты…

Линь Шу посмотрел на него, вновь напустил на себя развязный вид, по-свойски притянул Калу к себе и приподнял бровь:

— Послушайте, Ваша Света, у вас такое утонченное костное строение. Почему бы вам сегодня вечером не пойти ко мне? Моя самка-инсект как раз приготовила еду, мы хотели пропустить по стаканчику в компании вас обоих.

Саймэр улыбнулся:

— Раз Ваша Света приглашает, мы непременно явимся вовремя.

Кала (упал лицом в салат):

— *Напоказ выставляют свою любовь, м-м-м-м-м!*

Саймэр с привычным мастерством зажал Калу рукой за рот и мягко попрощался с Линь Шу:

— Мы пойдем подготовимся. Сяо Шу, возвращайся сначала к Младшему генерал-майору.

Линь Шу помахал рукой:

— Тогда я тоже вернусь. Вечером жду вас, без опозданий.

Убедившись, что Линь Шу отошел далеко, Саймэр отвесил Кале увесистый подзатыльник:

— Сейчас такое неспокойное время, следи за своим языком и не болтай того, что Сяо Шу неприятно слышать.

Кала потер ушибленную макушку и обиженно протянул:

— Я же просто к слову сказал! Сяо Шу вовсе не такой мелочный.

Саймэр вздохнул и серьезно посмотрел на Калу:

— Сяо Шу-то не станет держать на тебя зла, но я хочу, чтобы впредь ты сначала думал, прежде чем говорить. Мы с Линь Шу не обидимся, но чужую душу не разглядишь. Вдруг кто-нибудь из недоброжелателей воспользуется твоими словами в своих целях — это создаст массу проблем.

Кала задумчиво кивнул. Он поднял голову и произвел:

— Я понял. Буду следить за тем, чтобы не давать повода языкам и не позволить злоумышленникам использовать меня. Но вы оба не смейте оставлять меня в стороне!

Саймэр ласково потрепал Калу по нежно-голубым волосам и, взяв за руку, потянул за собой:

— Пойдем выберем какие-нибудь подарки. Вечером Сяо Шу, должно быть, официально представит нам Младшего генерал-майора, нельзя ударить в грязь лицом.

Услышав про подарки, Кала тут же воодушевился:

— Идем-идем, скорее выбирать, мне уже не терпится отведать стряпню Младшего генерал-майора!

Саймэр ничего не ответил. Когда Кала обернулся, оказалось, что Саймэр внимательно вчитывается в какое-то сообщение на Оптическом Мозге, а его взгляд постепенно становился все суровее.

Вечером раздался звонок в дверь, и Чун Хуахуа радостно побежал открывать:

— Ваша Света Саймэр и Ваша Света Кала пришли!

Линь Шу поставил на стол последнее блюдо, обернулся к Кэлину и с сочувствием произнес:

— Если бы я не вернулся, я бы и не знал, что ты наготовил столько всего. Устал ведь? Могли бы и в ресторане поесть.

Золотоволосый Военный самец мягко посмотрел на Линь Шу и тихо ответил:

— Господин-самец очень старался, он мне очень помог… Сейчас обстановка тревожная, в общественных местах легко нарваться на слежку и прослушку, а в Академии для самцов-инсектов все-таки безопаснее.

Линь Шу в очередной раз мысленно вздохнул, признавая, что это общество целиком и полностью строится на поедании инсектов. Военный самец, словно заметив его беспокойство, мягко потрепал его по голове и успокоил:

— Не переживай, я защищу тебя.

Линь Шу только было собрался расправить плечи и заявить, что он настоящий мужчина, которому не нужна защита — напротив, он сам кого хочешь защитит, — как в прихожую вошли Саймэр и Кала.

Саймэр был облачен в белый костюм, его бело-золотистые пряди были уложены легкими волнами, а несколько непокорных длинных прядей небрежно падали на лоб, придавая ему одновременно благородный и утонченный вид.

Кала тоже принарядился: его нежно-голубые волосы были собраны в аккуратный хвостик на макушке, открывая высокий лоб и переносицу. На нем был короткий розовый костюм с короткими рукавами. Выглянув из-за спины Саймэра, он пропел:

— Добрый вечер, Младший генерал-майор! Привет, Сяо Шу! Привет, Хуахуа!

Линь Шу глянул на собственные небрежные шорты и футболку, затем на футболку Кэлина с изображением крупного кошачьего зверя и на мгновение умолк. С видом крайнего благоразумия он произвел:

— Садитесь пока, мы сходим наверх переодеться.

Саймэр придержал Линь Шу за руку, останавливая:

— У нас же дружеские посиделки, будьте проще.

Кала закатил глаза так высоко, что, казалось, они сейчас упрутся ему в брови. Неизвестно было, кто именно битый час возился со своей прической, то жалуясь, что завиток слишком крутой, то что объем недостаточно пышный, из-за чего сам Кала чуть не уснул.

Кэлин пригласил всех за стол. Кала, уставившись на ломящееся от всевозможных ароматных и аппетитных блюд застолье, восторженно засиял:

— Младший генерал-майор, это всё вы приготовили?

Кэлин легко улыбнулся и нежно посмотрел на Линь Шу:

— Это мы приготовили вместе с господином-самцом.

Линь Шу в свою очередь ласково погладил его по руке:

— Я только помыл овощи и подготовил продукты, а вот ты по-настоящему устал, состряпав столько всего.

Кала с остекленевшим видом подумал: «И зачем меня дернуло задавать этот вопрос? Я еще ничего не съел, а уже наелся досыта».

Чун Хуахуа вился вокруг четверых гостей, расставляя приборы, и жизнерадостно прощебетал:

— Ребятам нужны одноразовые фартуки? У Хуахуа их целая гора припасена!

Четыре инсекта переглянулись. Саймэр мягко ответил:

— Спасибо, Хуахуа, не нужно. Ступай занимайся своими делами.

Чун Хуахуа вприпрыжку покатился на второй этаж делать уборку, и оттуда вскоре донесся его негромкий заунывный напев.

Саймэр с улыбкой посмотрел на Линь Шу:

— Хуахуа все такой же живой.

Линь Шу потер переносицу, чувствуя себя так, будто завел ребенка.

Троица самцов-инсектов принялась негромко беседовать за едой, в то время как Кала, уткнувшись в тарелку, уписывал за обе щеки. Саймэр бросил на него взгляд и оттащил от блюда:

— Иди умойся, весь рот в масле.

Кала с мычанием поплелся в умывальник.

Тогда Саймэр посерьезнел, перевел взгляд на Кэлина и заговорил строгим тоном:

— Младший генерал-майор Кэлин, вы связывались с заместителем командующего Луя?

Кэлин слегка нахмурился:

— Нет. — Заметив серьезное выражение лица Саймэра, он уточнил: — С ним что-то не так?

Саймэр ничего не ответил. Он извлек из кармана небольшой черный металлический предмет и протянул его Кэлину.

— Это мой родитель-самка нашел в командном пункте во время битвы за Мота. На тот момент «черный ящик» был уже сильно поврежден. Родитель восстановил его, но значительная часть важных улик оказалась утрачена.

Саймэр говорил с предельной серьезностью:

— Младший генерал-майор, хотя бо́льшая часть оправдывающих вас доказательств исчезла, того, что осталось, вполне достаточно, чтобы доказать: ваш заместитель вас предал.

Линь Шу посмотрел на Кэлина, и в его глазах мелькнула тень тревоги.

Кэлин спокойно принял черный ящик и с улыбкой произвел:

— Благодарю вас, Ваша Света. И передайте мою благодарность Маршалу Серису.

Саймэр вежливо поднялся со стула:

— Поздновато уже, пожалуй, мы откланяемся.

Кала как раз вышел из умывальника, промокая лицо каплями воды, и ошарашенно выдал:

— А? Уже уходим?

Саймэр тут же схватил его за шкирку и принялся взъерошивать его синие волосы:

— Если мы немедленно не уйдем, твой родитель-самка начнет волноваться.

Кала с горьким сожалением прощался с Линь Шу. На его глазах навернулись слезы, и он во всю мочь завопил на всю прихожую:

— Сяо Шу! Я обязательно приду к тебе ужинать в следующий раз!

Закрыв за ними дверь, Линь Шу повернулся к Кэлину. Тот сидел молча, сжимая в ладони черный ящик, и о чем-то глубоко задумался.

Линь Шу не стал докучать ему расспросами и просто тихо устроился рядом.

Поразмышляв какое-то время, Кэлин обернулся и увидел, что Линь Шу не отрывает от него внимательного взгляда. Встретившись с ним глазами, самец легко улыбнулся:

— Любимый, хочешь пирожное?

Кэлин невольно усмехнулся. Линь Шу только с виду казался простаком, а на деле был тоньше и наблюдательнее кого бы то ни было. Рослый Военный самец подался вперед, наклонившись к нему:

— Господин-самец, вы переживаете за меня?

Линь Шу потрепал его по макушке:

— Хочешь услышать правду?

Кэлин кивнул:

— Хочу.

И Линь Шу честно признался:

— Я не могу ручаться за то, что остальные инсекты тебя не предадут.

Ярко-золотые глаза Кэлина неотрывно смотрели на него, не моргая.

Линь Шу легко кашлянул и твердо глянул в золотистые глаза Военного самца:

— Но я тебя не предам, даже если умру!

Кэлин прыснул со смеху:

— Господин-самец, я верю вам, но я хочу, чтобы в любых обстоятельствах вы в первую очередь берегли собственную жизнь.

Поглаживая пальцами маленькую корочку в руке, Кэлин уже куда более отстраненным тоном добавил:

— Я вовсе не нежный цветок из оранжерейной теплицы. Предатели никогда не смогут пошатнуть мой рассудок, так что господин-самец может не беспокоиться — у меня уже есть план ответных действий.

Линь Шу тут же поинтересовался:

— Это опасно?

Военный самец склонил голову набок и потерся щекой о порозовевшее ушко Линь Шу:

— Господин-самец, опасность всегда идет рука об руку с возможностями. Еще во время заключения в тюрьме я догадывался о предательстве Луя и все эти дни вынашивал план. Маршал Серис уже передал мне материальные улики, я не могу пренебрегать его стараниями.

Линь Шу крепче сжал его руку, и в его голосе зазвучала непреклонность:

— Кэлин, я не мастер говорить громких слов, но запомни одно: твоя безопасность для меня всегда на первом месте. Может, в каких-то глобальных делах я не помощник, но уберечь тебя я сумею.

Внимание Кэлина тут же переключилось на другое:

— Разве ты не собирался называть меня любимым?

Линь Шу замер на секунду, а затем несильно хлопнул его по руке:

— Не увиливай! Серьезней будь!

Кэлин с улыбкой перехватил его ладонь:

— Господин-самец, сегодня ночью такое прекрасное звездное небо. Хотите, я подниму вас на крышу, и мы полюбуемся звездами?

Хмурое выражение лица Линь Шу сменилось предвкушением.

Но он тут же сурово нахмурился:

— Не переводи стрелки. Есть там опасность или нет — отвечай.

Военный самец жалобно прижался к плечу Линь Шу, пытаясь своим ростом, превосходящим Линь Шу добрых полметра, изобразить хрупкое и беспомощное создание:

— Я всего лишь греховный раб, разумеется, в случае опасности мне придется положиться на моего господина-самца.

Линь Шу остался доволен и предупреждающе произнес:

— Больше не смей называть себя так. Тебя подставили, а настоящий преступник — кто-то другой.

Он легонько сжал ладонь Военного самца:

— Пойдем смотреть на звезды.

Ярко-золотые глаза Военного самца слегка покраснели, а в груди разлилось до боли нежное и горькое чувство. Ему безумно хотелось заключить маленького самца в объятия и крепко-крепко поцеловать, но, вспомнив, что тот еще не достиг совершеннолетия, он с сожалением отбросил эту мысль. Сдержанно и бережно подхватив своего самца на руки, он произвел:

— Господин-самец, держитесь крепче.

Сине-фиолетовые костяные крылья распахнулись, являя миру роскошные и загадочные золотые прожилки. Золотоволосый Военный самец взмыл ввысь со своим сокровищем. Линь Шу инстинктивно прижался к нему крепче, а самец, ощущая тепло чужого тела, в конце концов не выдержал и медленно опустился ниже.

С благоговейным трепетом он оставил легкий поцелуй на макушке своего сокровища.

Линь Шу проснулся от того, что Чун Хуахуа хлопал его по щеке.

Чун Хуахуа захлопал своими большими электронными глазами:

— Главный господин, главный господин! Вас наконец-то отчислили из академии?

Только тут Линь Шу вспомнил, что в этом мире он все еще студент, который должен прилежно учиться, изо дня в день повышая уровень знаний и выполняя долг учащегося.

http://bllate.org/book/25876/3092651

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода