Готовый перевод Succubus Accidentally Hooks Top Alpha School Hunk / Суккуб на охоте: как соблазнить школьного альфу: Глава 16

По-прежнему никакого отклика.

Цю Нуо давно привык к тому, что кнопки не работают, но как бы он ни нажимал на них снова и снова, экран оставался непроглядно черным.

Сердце пропустило удар. Цю Нуо сейчас было не до допросного тона Цзин Шусяо: прижав телефон к груди, он слегка приоткрыл рот.

Этот вид человека, сгорающего от беспокойства, кого угодно заставил бы испытать легкий трепет.

— Не включается...? — очень тихо произнес Цю Нуо. Совершенно погруженный в собственный мир, он крутил телефон в руках, словно усердный мастер по ремонту, но в полном недоумении никак не мог сообразить, в чем дело.

Подождав несколько минут с неизменным терпением, Цзин Шусяо негромко бросил:

— Зажми еще раз.

С самого начала Цю Нуо был настолько охвачен тревогой, что даже не взглянул на него. Тотчас же последовав совету, он зажал кнопку питания на полминуты, не смея ослабить пальцы ни на мгновение.

Все равно не включается.

Выражение лица у Цю Нуо было ужасным. Он запрокинул голову, и в его глазах одновременно отразились растерянность, замешательство, досада и наивность, смешанные с нескрываемым призывом о помощи.

То, как он запрокинул голову, оказалось точно в центре поля зрения Цзин Шусяо.

— И правда не горит, — с крайним сожалением в голосе прошептал Цю Нуо и тихо вздоххнул.

Экран окончательно погас, превратившись в безжизненный кирпич.

Как бы он ни давил на кнопку включения, тыча в нее снова и снова, — толку не было.

Как такое возможно?

Неужели этот подержанный телефон, который обошелся ему почти в две тысячи, сломался, не прослужив и года?

К тому же он еще не отправил видео для J!

Охваченный паникой и досадой, Цю Нуо устал возиться с гаджетом. Он присел на корточки и с широко раскрытыми от растерянности глазами уставился на неподвижный аппарат.

Цзин Шусяо долго смотрел на его круглую макушку, не понимая, из-за чего тот может так убиваться.

Сломался — так купи другой, делов-то.

Только делает вид, что ему так жалко себя, выглядит жалко и несчастно.

Цзин Шусяо уже было хотел бросить то, что держал в руке, прямо ему на грудь, но пальцы чуть сильнее сжались. Сдерживая силу, он небрежно швырнул вещь на колени Цю Нуо.

Какую еще экипировку он уронил?

Цю Нуо сначала коснулся чего-то холодного и лишь с запозданием сообразил, что ему на колени упал комплект одежды.

Он опустил взгляд на свою одежду.

Та неизбежно испачкалась в дорожной пыли глубоких гор, штанины на коленях были разодраны острыми камнями, а потрепанное пальто внушало больше стресса, чем работа в офисе.

Он слегка надул розоватые губы, выглядя крайне смущенным.

Прижимая к себе одежду, он неуверенно спросил:

— Это мне?

Цзин Шусяо не дал определенного ответа: он уже просто не мог смотреть на его потрепанное тряпье.

Если бы не приступ феромонового расстройства, он бы сюда вообще не пришел. Этот одиночный особняк изначально был заброшен, обстановка в нем спартанская, не говоря уже о наличии какой-либо сменной одежды.

К тому же Цю Нуо — сопляк, чье телосложение разительно отличается от его собственного.

Где он мог раздобыть размер, который подойдет этому капризному малышу?

В шкафу нашлось лишь несколько его собственных темно-черных курток, и на вид они были таковы, что стоило тому набросить их на плечи, как они с легкостью полностью укутали бы его торс и бедра.

Эмоции Цзин Шусяо были ровными, он редко обращал внимание на окружающих, а уж тем более на такие вещи, к которым столь неравнодушны создания, живущие внешними чувствами.

Он не любил оковы феромонов и ненавидел тех, кто так страстно любит обсуждать чужую внешность.

Но в этот миг он почему-то отчетливо осознал, что примостившийся перед ним сопляк сложен хрупко, точно изящная кукла.

Он потратил некоторое время, отыскивая на пыльных полках гардероба комплект одежды, хоть немного подходящий под его фигуру.

Тусклый лунный свет падал на ключицы Цю Нуо, и тонкие щиколотки юноши, когда он шевельнул ими, тоже озарились бледным сиянием.

Запястья такие же хрупкие и беззащитные — хватило бы и двух широких пальцев, чтобы обхватить их, а приложив чуть больше усилия, можно было бы запросто притянуть его к себе.

Отодвинув штанину, он обнажил белоснежные нежные икры и беззастенчиво поджал ноги.

Цзин Шусяо нахмурился и бесстрастно произнес:

— Тебе так трудно даже переодеться?

То у него настроение меняется хуже погоды, то еще что... Цю Нуо никак не мог взять в толк, чем снова умудрился насолить этому человеку? Волна благодарности, только что поднявшаяся в его душе, мгновенно схлынула, и он скривил губы:

— Ты ведь мне тоже тогда не ответил.

Лишь спустя долгое время Цзин Шусяо расслышал, что тот выражает недовольство им самим.

Сложное раздражение стало чуть гуще. Скрестив руки на груди, Цзин Шусяо прислонился к стене и с видом праздного наблюдателя уставился на него.

Заметив, что Цю Нуо не собирается уходить, он почувствовал себя не в своей тарелке. Неужели тот собирается торчать здесь, пока он переодевается?

Цю Нуо шевельнул губами, но так ничего и не произнес.

Наверное, горожане не придают значения таким вещам.

Успокоив себя этой мыслью, Цю Нуо снял куртку. Действовал он очень медленно: в темноте было почти ничего не видно, и ему приходилось слегка опускаться на колени, пытаясь разобраться с брошенными ему вещами.

Выражение лица Цзин Шусяо оставалось мрачным и нечитаемым. Он отвернулся, и его широкая фигура загородила большую часть падающего извне света.

Раздалось шуршание: Цю Нуо стянул штаны и от холода то и дело шумно втягивал воздух, дрожа всем телом и накидывая куртку.

Одежда оказалась огромной, настолько свободной, что со всех сторон задувал ветер. Ему оставалось лишь плотнее кутаться в куртку, но пояс брюк все норовил соскользнуть вниз, болтаясь на его узких бедрах.

Носить это было совершенно невозможно.

Пришлось вернуть на место прежние драные штаны.

Обернувшись, Цзин Шусяо увидел, что Цю Нуо послушно облачен в те самые разодранные, никуда не годные портки.

На тыльной стороне кисти выступили вены, мускулы на сильных руках напряглись, а лицо стало еще холоднее.

— Тебе так нравятся эти штаны? — с недоумением бросил Цзин Шусяо.

Цю Нуо ничего не понял и уловил перемену в его тоне.

Честно ответив, он сказал:

— Угу. Очень дешевые, я носил их долгое время. Вернусь домой, постираю — и еще побегаю.

На белоснежном лице отчетливо выделялись серые разводы грязи: как выяснилось, в штаны, добытые с таким трудом, тот так и не переоделся.

Цзин Шусяо почувствовал невыразимое раздражение.

Какой-то неконтролируемый порыв зашевелился внутри. Он прекрасно знал это ощущение: горячая кровь в жилах закипала, зубы крепко стиснулись, а руки, опущенные вдоль тела, сжались в кулаки.

Шаря по карманам, он нащупал флакон с блокатором, бросил взгляд на Цю Нуо, который стоял в стороне с видом человека, которого ничего не касается и который ничего не понимает, но в конце концов засунул средство обратно.

Новая куртка прекрасно защищала от ветра и была во много раз теплее прежней, так что он от удовольствия прищурил глаза.

А когда открыл их снова, Цзин Шусяо уже собирался уходить.

Он же еще не поблагодарил его!

Ускорив шаг, Цю Нуо последовал за ним и искренне произнес:

— Спасибо за одежду.

Цзин Шусяо сухо бросил в ответ «угу», словно сдерживая или преодолевая что-то.

Цю Нуо показалось, что это состояние ему смутно знакомо. Собираясь о чем-то переспросить, он скосил глаза и случайно заметил в углу какую-то очень знакомую вещицу.

Привлеченный этим зрелищем, он вытянул шею.

Похоже, это была та самая половинка ушка, что оторвалась от его шапки!

Вот почему Цзин Шусяо тогда сразу узнал его...

Он ведь расхаживал перед ним в той самой потрепанной шапке.

Хотя он прекрасно понимал, что поднимать ее уже поздно, он все равно наклонился, протягивая руку.

Однако чужая рука оказалась быстрее.

Пока он застыл в растерянности, кроличье ушко уже оказалось зажато между пальцами Цзин Шусяо.

Он даже не заметил, когда именно Цзин Шусяо успел обернуться.

Сильно сжав вещицу в ладони, тот холодно и низко произнес:

— Выбросить.

А.

Выходит, он собирался ее выбросить?

Цю Нуо поджал губы и ничего не ответил.

Но Цзин Шусяо странным образом сжал ушко еще крепче, не выказывая никаких намерений избавиться от него.

В следующее мгновение его лицо омрачилось настолько, что бушующие внутри эмоции стало уже невозможно скрывать.

Это выглядело жутковато — точно хищник, прикидывающий, как бы затащить добычу поглубже в свое логовище.

Цю Нуо вздрогнул. Не в силах вынести этот прямой взгляд, он заикаясь произнес:

— Я... мне нужно в туалет...

Лучше уж сбежать под предлогом нужды! Говорят, в городе все любят пользоваться этим оправданием.

— В комнате есть, — раскусив его уловку, холодно произнес Цзин Шусяо и добавил: — В моей.

В таком огромном особняке — и туалет есть только в его спальне?

Цю Нуо не верил.

Он замялся, отводя глаза: ему казалось, что Цзин Шусяо готов сожрать его в любую секунду.

Не прошло и нескольких секунд, как Цзин Шусяо низким голосом бросил:

— Все еще не идешь? Хочешь, чтобы я отнес тебя на руках?

Ч-что?!

Цю Нуо казалось, что он услышал самые страшные слова на свете.

Его прошиб нервной дрожью озноб — возможно, от страха. Широко распахнув глаза, он поспешно бросился прочь, шлепая тапками.

Было полное ощущение, что если он не унесет отсюда ноги сию же секунду, ему просто переломают кости.

Но стоило его левой ноге сделать шаг вперед, как сзади последовал мощный рывок, и его буквально отбросило обратно.

Словно нашкодившего цыпленка, Цю Нуо схватили за загривок. Втянув голову в плечи, он украдкой скосил глаза вбок.

Тотчас же по коже задней части шеи скользнуло что-то ледяное — ощущение исчезло так же мгновенно, словно ему всего лишь показалось.

— Здесь сплошная грязь и пыль, разве ты не чистюля?

Цзин Шусяо сегодня был необычно разговорчив, вот только понять, что именно он имеет в виду, было решительно невозможно.

Цю Нуо лишь чувствовал животный страх.

Он дотронулся до затылка — и впрямь, на кончиках пальцев осталась серая пылинка. Сам он в таком потаенном месте ничего бы и не заметил.

Они стояли так близко друг к другу. Под этим пристальным, обжигающе горячим взглядом Цю Нуо чувствовал себя неуютно.

Цзин Шусяо не сводил с него глаз, глядя так неотрывно, словно пытаясь в чем-то убедиться.

Да что он высматривает?

Сделав шаг вперед, Цю Нуо потерял из виду позу стоящего за спиной человека и совершенно не осознавал, что тот стоит вплотную — так близко, что без труда мог бы заключить его хрупкое тело в кольцо рук.

Еще ближе — и поднять его одной рукой не составило бы никакого труда.

Испытывая крайнее смущение, Цю Нуо потирал пальцами затылок, и его ногти случайно скользнули ниже, по обнаженной ключице.

Опустив взгляд чуть ниже, он заметил совсем рядом с основанием шеи довольно отчетливую маленькую родинку.

И судя по всему, Цзин Шусяо смотрел именно на нее...

В этом что-то не так?

Цзин Шусяо задал вопрос безо всяких видимых причин:

— У тебя здесь тоже есть родинка.

Это прозвучало не столько как вопрос, сколько как утверждение.

Тоже...? Что значит «тоже»?

Цю Нуо совершенно не понимал смысла его слов.

http://bllate.org/book/25879/3092974